独立之后，俄罗斯与乌克兰两国之间的摩擦和争议不断，不仅成为两国关系中的重要内容，而且成为地区问题的热点。在一些涉及双方利益的问题上，如克里米亚的归属、塞瓦斯托波尔海军基地的租赁、天然气供应等，两国唇枪舌剑，政府、议会、公众、媒体都卷入其间。但这些问题的激化程度有限，持续时间不长。而与此形成鲜明对照的，则是两国之间关于历史文化的争议和冲突。
    俄罗斯人和乌克兰人都是东斯拉夫民族，在文化方面有明显的相似性，而且有300多年同属一个国家的历史。但双方在文化上也有不少差异，在同一个国家的历史经历中又存在着不少分歧和矛盾。这些问题随着两国的独立，一下子爆发出来。客观地讲，争议主要是由乌克兰方面提出的。主要表现是：强调乌克兰文化和俄罗斯文化的差别，以说明它们是不同的，而不是相近的；对历史上的一些重大事件提出质疑和新的解释，认为帝俄、苏联时期所编写的历史叙述没有反映乌克兰真实的历史，乌克兰在帝俄和苏联时期处于不平等地位，中央政权对乌克兰实行了多方面的不平等、甚至是殖民主义的政策，乌克兰的历史必须重新编写，等等。这些观点广泛出现在学术研究成果、媒体乃至官方文件中，形成了一股重新塑造乌克兰历史的社会潮流。为了首先在青少年中建立新的历史-文化观，乌克兰政府在独立伊始就开始编写新的乌克兰历史教科书，上述观点成为主导思想。应该指出，这一过程及其生产品明显具有反俄罗斯、否定苏联的特征，成为乌克兰相关内外政策的文化支撑，并在乌克兰的对外关系中表现出来，本文就对这一情况做一概要的分析。
    一、乌克兰东西部不同的历史—文化进程
    公元9世纪由古斯拉夫部落建立的基辅罗斯，是俄罗斯和乌克兰共同的起源。那时的古斯拉夫部落还没有分化，因此可以把基辅罗斯的居民称为俄罗斯人和乌克兰人的共同祖先。
    在弗拉基米尔一世统治时期，基辅罗斯的政治、经济和社会生活繁荣昌盛，由此奠定了今天俄罗斯、乌克兰共同的文化基础。公元988年，弗拉基米尔将基督教正教定为国教，此举确定了俄罗斯人和乌克兰人共同的宗教信仰。宗教对于中世纪的欧洲人来说是生活中的头等大事，是绝大多数人的精神归属，它甚至决定一个国家的文化发展方向。因此可以说，俄罗斯文明的摇篮是基辅罗斯，而基辅罗斯接受东正教则是俄罗斯文化的第一个历史里程碑。
    东正教对于俄罗斯文明的起源贡献巨大，它所使用的“古教会斯拉夫语”及相应的文字，是俄罗斯人和乌克兰人最早使用的文字。迄今为止最早记载俄罗斯历史的文献《往年纪事》(Повесть временнъх лет)就是用这种语言的文字写成的。此外，俄罗斯最早的文学、艺术以及法律等等，都是在东正教会的推动下出现的。由于基辅罗斯对于俄罗斯文明的重要作用，俄罗斯人把乌克兰的基辅视为俄罗斯文明的起源，称基辅为“俄罗斯诸城之母”。
    12至13世纪，由于种种原因，基辅罗斯逐渐灭亡，在其地域内兴起了两个中心，一个是罗斯西南的加利西亚①-沃伦公国，另一个则是罗斯东北的弗拉基米尔-苏兹达利公国。13世纪20年代，蒙古人打进了东欧，使弗拉基米尔-苏兹达利公国沦为金帐汗国的属国，征服了包括罗斯人在内的斯拉夫人，但罗斯西南部的加利西亚-沃伦公国并没有被征服。“‘在这个强大的公国存在着另一种不同的政治文化’，它在上百年的时间里继续着古罗斯的传统。”②因此，从政治与文化传统延续的意义上讲，加利西亚-沃伦公国成了基辅罗斯的直接延伸。可以认为，这一时期是乌克兰进入领土-文化分裂的时期：乌克兰西部(即加利西亚-沃伦)已和罗斯其他地方(包括东乌克兰)在政治文化上开始有了差别。东部逐渐受到蒙古-鞑靼人越来越深的影响，而西部则较多地保留了古罗斯的政治文化。1340年，波兰入侵加利西亚，使乌克兰逐渐沦为波兰立陶宛共和国的一部分，此后波兰对乌克兰的统治持续了很长一段时期。③这里需要特别指出的是，在上述过程中，波兰统治下的西乌克兰是天主教的领地，而东正教与天主教之间的对立深化了东西乌克兰之间的文化-历史差异。④
    1648年春天，乌克兰人首领波格丹?赫梅利尼茨基发动了反对波兰统治的大起义。在经历了数年的战争而无法取得胜利的情况下，以赫梅利尼茨基为首的乌克兰上层，选择了与俄罗斯联合以摆脱波兰人统治的道路。1654年1月，双方签署了著名的《佩列亚斯拉夫协议》，实现了合并。尽管有关《佩列亚斯拉夫协议》的目的、内容、结果等，目前在俄乌双方之间进行着激烈的争论⑤，但是，协议之后乌克兰成为俄罗斯的一部分这一基本事实却无法否定，这成为乌克兰历史和俄乌关系中最重大的转折点。
    《佩列亚斯拉夫协议》签订十多年之后，1667年1月，莫斯科公国和波兰签订了《安德鲁索沃条约》，将第聂伯河以西的乌克兰正式划归波兰统治，而东岸则划给了俄罗斯。两岸乌克兰人各有自己的首领—盖特曼，但分别由波兰和俄罗斯批准。乌克兰的这一次领土-政治分裂，使乌克兰的文化失去了统一的空间，东西乌克兰在文化上分别受俄罗斯和波兰的影响，表现出越来越多的差异。
    需要指出的是，现今乌克兰南部虽和东部一样有着亲俄情结，但二者的历史却是完全不一样的。从历史上说，今日乌克兰的南部沿海地区从来都不是乌克兰人的“历史活动区域”。18世纪末之前，这一地区一直被克里米亚汗国所占据。18世纪末，俄国通过战争兼并了这一区域，占领了包括克里米亚在内的广大黑海沿岸地区，并颁布了一系列优惠措施吸引俄罗斯人、乌克兰人来此地定居。这使南部的敖德萨州、尼古拉耶夫州、赫尔松州、扎波罗热州以及克里米亚共和国的人民在今天仍保持着对俄罗斯的亲近之情，也使他们在2010年乌克兰第二轮总统选举中对主张与俄保持友好关系的亚努科维奇的支持率平均高达70%以上⑥。
    1793年，俄国第二次瓜分波兰，第聂伯河西岸乌克兰(波多利、沃伦、布拉茨拉夫和基辅等四个省)被划入俄国。1795年第三次瓜分波兰时，俄国又得到了东部沃伦。此时，俄国已控制了乌克兰土地的80%，但乌克兰最西部(现今乌克兰的利沃夫、捷尔诺波尔、伊万诺-弗兰科夫斯克、外喀尔巴阡、布科维纳5个州)仍然在俄国的疆土之外。1917年十月革命之后，苏俄境内的乌克兰失去了以前沙俄所领有的沃伦和罗夫诺地区(这些西乌克兰领土被波兰占据)，而奥匈帝国以前所占领的乌克兰最西部领土则处于波兰、捷克和罗马尼亚的控制之下。1939年9月1日，德国入侵波兰。9月中旬，苏联按照之前与德国的秘密协定，出兵占领了波兰东部，也就是现乌克兰的最西部，包括利沃夫、沃伦等地，建立了苏维埃政权，逮捕了原政权、政党的许多领导人，没收了天主教会的财产，限制其活动。苏联和德国一同瓜分波兰的做法，激起了西乌克兰人的愤怒和反抗。应该指出，苏联对西乌克兰西部(波兰东部)的占领，使乌克兰基本处于了一个国家之内。但是，由于此前历史上领土分裂而造成的东乌克兰、西乌克兰以及西乌克兰西部之间的政治-文化差异，却不可能因领土合并而消失。苏联时期，它就逐渐有所表现，至苏联解体以及乌克兰独立后，更成为了一个突出的社会现象。
    总之，历史上乌克兰民族的生活地域长期处于分割状态，西部主要受波兰的影响，欧洲文化从波兰、奥地利、匈牙利进入西乌克兰，而东部主要受俄罗斯的影响。这使东西乌克兰不仅在文化上出现差异，而且在价值观、意识形态等方面也表现出不同。这一情况使乌克兰在独立后重建民族国家和民族文化的过程中面临重大挑战，而与俄罗斯的关系则成为问题的核心。下面就对此进行分析。