【编者按】译者按：美国社会党是由从美国社会主义劳工党分裂出来的希尔奎特派和尤金·德布斯所代表的社会民主党两个组织合并成立的。1901年7月29日至31日的印第安纳波利斯大会是社会党的正式成立大会。这次大会正式把美国的社会主义运动统一起来，通过了党章，正式定名为美国社会党，在圣路易设立了党的全国总部并选举了党的书记利昂·格林本姆。这个纲领也是在这次大会上通过的。
    然而，组织上的合并没有排除思想上的分歧。在社会党内部从一开始就存在着左翼和右翼的斗争。这次大会通过的纲领也渗透着希尔奎特的影响，值得研究者参考。
    社会党在应届全国大会上重申它对国际社会主义原则坚守不渝，并声明其目的在于把工人阶级及其同情者组成为政党，以期取得政府权力，并用以达到将现有私人占有生产和分配手段的制度转变为全民所有制的目的。
    过去，生产工具简单而且属于个体工人。今天，机器是经过改进的、更加发达的生产工具，并已为资本家所占有而不属于工人。这种所有制使得资本家能够控制产品而且迫使工人依附于他们。
    生产和分配手段的私人占有是工人阶级生活无保障、穷困和苦难空前增长的根源，同时它把社会划分为两个敌对的阶级--资本家和雇佣工人。过去强有力的中等阶级已经迅速地消失在竞争的旋涡中了。现在，斗争是在资本家阶级和工人阶级之间进行的。生活资料的占有使资本家得以控制政府、报刊、讲坛和学校，并将工人置于智力、体力和社会地位低微的状况以及政治上的从属地位和实际上的奴隶处境。
    资本家阶级的经济利益支配着我们的整个社会制度：为了利润，工人阶级的性命被置于不顾，国与国的战争被挑动起来，肆意的屠杀得到怂恿，同时为了使资本家可以扩展其国外的商业统治和加强其国内的统治权力，甚至毁灭整个民族也得到认可。
    但是，促进资本主义发展的同一经济原因也正在导致将同时消灭资本家阶级和雇佣阶级两者的社会主义。而造成这个新的更高级社会秩序的推动力则是工人阶级。所有其他阶级，尽管存在表面上的或者实质上的冲突，但在推翻生产工具和财富的私有制方面却是同样利害相关的。民主党人，共和党人、资产阶级公共所有制政党，以及所有其他不主张完全推翻资本主义生产制度的政党都是资本家阶级的政党。
    工人们可以通过把自己组成为不同于资产阶级所组成的一切政党，并与之相对立的政党，从而在反对资本主义联合力量的斗争中作为一个阶级进行最有效的活动。
    当我们宣布经济状况的发展正在导致推翻资本主义制度的时候，我们同时也认识到，向社会主义过渡的时间和形式将取决于无产阶级所达到的发展程度，因此，我们认为，支持工人阶级改善其处境和选举社会主义者加入政治机构以促使其解体的一切积极行动都是极其重要的。
    我们主张采取如下措施：
    1.一切交通通讯工具，一切其他公共服务事业以及垄断组织、托拉斯、工业团体所控制的一切工业公有。这类工业年收入的任何部分都不能申请作为资本家阶级的减免财产税，但可以全部申请用于增加工资、缩短雇员的劳动时间，改进服务和减少顾客的费用。
    2.逐步缩减工时，增加工资以减少资本家和增加工人在劳动产品中的份额。
    3.在发生事故、失业、疾病和老年需要照顾的情况下，对工人实行州和联邦保险；用于这个项目的基金应由政府提供，并在工人阶级监督下进行管理。
    4.创立公共工业体制，公共贷款应当为实现工人能够取得其全部劳动产品的目的而使用。
    5.对于18岁以下的全体儿童进行教育，州和市政机构对书籍、衣服、食品进行补助。
    6.男女享有平等的公民权利和政治权利。
    7.创制权、复决权和按比例的代表制，以及由选民召回其代表的权利。
    但是，在宣传这些作为推翻资本主义和建立合作制国家诸步骤的措施的时候，我们提醒工人阶级要反对所谓的公共所有制运动。这一运动是资本家阶级用以取得对公共服务事业实行政府控制的一种企图，其目的是在剥夺其他工业的过程中取得更多的保障，而并非改善工人阶级的处境。