日本奥田竹松著、留日爱国学生组织青年会编辑部编译的《佛兰西革命史》，1903年 由上海明权社发行。该书是当时诸多中文本法国革命史中，影响较大的一种。作者高度 评价了法国资产阶级革命的历史意义，欢呼这场革命给法国、欧洲，以至整个世界所带 来的深刻变化。1903年第7期《浙江潮》介绍此书时，明确指出编译此书的目的，是为 了从中寻找“救吾国之妙药”。此书“欲鼓吹民族主义，以棒喝我国民”。改订再三， 始行出版。其中叙法国革命流血之事，“慷慨激昂，奕奕欲生，正可为吾国前途之龟鉴 云云。购而读之，不觉起舞，真救吾国之妙药，兴吾国之主动机关也。爱国志士不可不 各手一编，以自策励”。上海明权社谈到为什么要把这本书译成中文时，强调这本书是 “国民奇书”，“凡吾国青年志士有不愿为奴隶而愿为国民者，当各手一册，以朝夕自 励”（注：上海明权社出书广告，《江苏》1903年第3期。）。1903年，上海至少有三种 关于法国革命史的译本问世：其一，赵天骥译《法国革命战史》，1903年1月，上海广 智书局出版。其二，中国国民丛书社译自日文《法国革命战史》，1903年4月，上海商 务印书馆出版。1911年辛亥革命时，该书在1912年、1913年先后再版，在辛亥革命中， 发挥了积极的作用。其三，人演社社员译《佛国革命战史》，1903年5月，上海文明书 局出版。书中较多地介绍了法国启蒙思想家，以及启蒙思想在法国大革命中的作用。作 者强调，孟德斯鸠等启蒙思想家宣传资产阶级民主思想，为革命爆发做了必要的舆论准 备，正是由于资产阶级民主思想不断深入人心，才使民智大开，民气大变，激发爱国之 心，鼓舞革命斗志，取得了革命的胜利。20世纪的中国，犹如18世纪的法国，只有通过 革命鼓动，使国民从蒙昧中猛醒，自觉地追求独立、自由、平等的思想，中国才有希望 。
    1886年，日本中江笃介（中江兆民）著《革命前法朗西二世纪事》，中国出洋学生编辑 所1901年译刊。1903年7月4日，上海《大陆报》曾经介绍此书，认为革命前的法国专制 独裁，社会黑暗腐败，“今取支那现象一一比较之，殆其返影。同人夙抱杞忧，不忍默 缄，特译此书，以为前车之鉴”。寄生（汪东）著《法国革命史论》，长文约3万余字， 连载在《民报》1907年第13、15、16、18号和1908年第19号。该文被一些研究者认为是 “20世纪初，在介绍法国大革命史的专文中，史论性最强，联系中国实际最密切，反清 革命旗帜最鲜明”的文章。该文章的主要特点在于有意识地将中国和法国的封建专制统 治进行比较。作者写道：“述法国革命之旨，在与中国一一相较，否则何取乎以异国往 事为谈资。”作者认为中国人对法国的封建专制统治，当有更深刻的认识和体会。清王 朝封建统治的“虐史”，与法国的封建统治者十分类似。“法国当十八世纪，在上者之 专制，与夫文士党锢之狱，民以困，议论之沸腾，无一不与中国类”。法国大革命不仅 仅只影响到欧洲国家的革命，清王朝的“政治无一善而有百弊，君相百僚，相与游魂于 釜底，安处于风幕而不自救，改弦更张，非可属望，张皇微眇，又无所补于今之世”， 只有革命才是惟一的出路。从某种意义上说，本文通过充分肯定法国大革命，鼓吹中国 进行反清斗争，这实际上是在为推翻清王朝制造革命舆论。
    20世纪初，中国知识分子，特别是青年知识分子对西方资产阶级革命的历史，已经有 了较多的了解。法国大革命给他们留下的印象尤其深刻，被称之为“全欧革命之先声” ，“近代文明之春雷”，“惊天动地之伟业”。争取“自由、平等、博爱”，使他们深 受鼓舞，进一步激发了他们推翻清王朝封建专制统治的决心和信心，憧憬着在中国实现 像法国大革命一样惊天动地的伟业。1906年，革命青年柳亚子著文热情歌颂法国大革命 的同时，将中国太平天国革命与之相提并论。文章说：“欧洲法兰西大革命，既开十九 世纪之新幕，由是而伊大利事件，而匈牙利事件，而奥大利事件，全欧大势为之一变。 潮流东渐，遂开巴尔干半岛之风云。而洪氏适以时起，甸南服，欧人大注目于其举动， 称之为中国革命军。”（注：柳亚子：《中国灭亡小史》，《复报》1906年第6期。）
    除法国大革命之外，当时还编译有意大利、苏格兰、荷兰、希腊、葡萄牙、俄国、菲 律宾等国的革命史著作。这些著作同样是通过各个国家革命历史的记叙，阐述反对封建 专制统治，发动革命的重要性和必要性（注：这些著作主要有，张仁普译：《意大利独 立史》，上海广智书局1903年版；东京留学生译述：《义（意）大利独立战史》，商务印 书馆1902年版；《意大利建国史》，上海一新书局1903年版；穆湘瑶译：《苏格兰独立 志》，通社1903年版；《苏格兰独立史》，商务印书馆“历史丛书”之一；《荷兰独立 史》，《江苏》1903年；秦嗣宗译：《希腊独立史》，上海广智书局1902年版；《葡萄 牙革命史》，商务印书馆1911年版；《俄国革命战史》，上海人演社1903年版；中国同 时伤心人译：《飞腊滨独立战史》、《非律宾民党起义记》，《杭州白话报》1901年。 ）。然而，在众多的革命史的介绍中，内容最多、影响最大的，还是有关美国独立史的 介绍。这些介绍，始于19世纪中期鸦片战争期间，而后一直不曾中断，只是到20世纪初 ，美国独立史的介绍、研究结合中国社会发展的实际，有了新的内容、新的特点。
    20世纪初，美国独立史的研究，在中国得到进一步的发展。美国姜宁著、章宗元译《 美国独立史》，1902年由译书汇编社出版，该书原书名为《美国史》，共14卷，其中前 6卷的主要内容为美国独立之前的历史，故译出后称之为《美国独立史》。该书出版后 受到热烈欢迎，出版三个月后即有再版；后8卷的主要内容为美国独立之后的历史，概 述100年来美国历史发展的概貌。1903年也由章宗元翻译成书，书名为《美史记事本末 》。除以上外，章宗元还译刊有《美国宪法》、《美国民政考》。由以上可以看出，章 宗元在美国留学期间，对美国历史，特别是美国独立战争的历史，以及美国政治制度的 历史，给予了充分的重视，并介绍到国内，使国内更多的人对美国独立战争，以及美国 资产阶级民主制度所了解。