⑥柯林武德著，何兆武、张文杰译：《历史的观念》，北京：商务印书馆，2007年，第75页。柯林武德的原词为“artillery”，见R.G.Collingwood，The Idea of History，Oxford:Oxford University Press，1966，p.38。古希腊罗马人尚未掌握火药技术，自然不可能有火炮。涉及古代史时，该词是指投射机械。
    ⑦崔连仲主编：《世界史·古代史》，北京：人民出版社，1983年，第325页；崔连仲主编：《世界通史》，第2卷，北京：人民出版社，1997年，第130页。这段叙述的原始史料出处为阿庇安的《罗马史》。见Appian，VIII.13.93。阿庇安的原文称因为纤维原料不够，迦太基妇女剪断头发制作“张力发条的绳索”()，用于“抛射机械”()。而且人的头发也不适用于弓弦，因此这里的绳索只可能是扭力绞绳，其原理见下文。
    ⑧在马塞里努斯之前及之后还有很多古代作家对此类军事机械有记载。之前的重要作家有希腊学者希隆（Heron，著名亚历山大城学者，机械工程学的创始人）、菲隆(Philon)、比东(Biton)，还有犹太学者约瑟弗斯(Josephus)与拉丁语建筑史作家维特鲁维乌斯(Vitruvius)。与马塞里努斯同时代及之后的重要作家有尤西比乌斯(Eusebius)、维吉提乌斯(Vegetius)、普罗科皮乌斯(Procopius)以及军事技术著作《军事》(De rebus bellicis)的佚名作者。D.D.Hengst,"Preparing the reader for war:Ammianus' digression on siege engines",in J.W.Drijvers and D.Hunt edd.,The Late Roman World and its Historian,London & New York:Routledge,1999,pp.27-28.
    ⑨笔者研究马塞里努斯以洛布(Loeb)古典丛书本为主要参考文献，本文引用的中译文全部由拉丁原文直接译出，并以通用古代文献引文格式在注释中标明详细出处。在翻译过程中为求精确，参考了企鹅(Penguin)古典丛书英译本，同时部分参考克拉克(C.U.Clark)本、图布纳(Teubner)本与其他较早译本。主要版本如次：Marcellinus,Ammianus Marcellinus,Vol.I-III,The Loeb Classical Library.London:William Heinemann,1958-1982:Ammiannus Marcellinus,Res Gestae,C.U.Clarke ed.,Berlin:Weidmann,1963:Ammianus Marcellinus,Ammiani Marcellini Rerum Gestarum Libri Qui Supersunt,W.Seyfarth ed.,Leipzig:B.G.Teubner,1978; Ammianus Marcellinus,The Later Roman Empire.London:Penguin Books,2004。
    ⑩A.Cameron,& P.Garnsey,The Cambridge Ancient History,Vol.XIII,Cambridge:Cambridge University Press,1998,p.418.马塞里努斯对此变有记载。例如Ammianus Marcellinus,XVI.2.5-6。
    (11)相关分析见F.Trombley,"Ammianus Marcellinus and Fourth-century Warfare:a protector's approach to historical narrative",in Drijvers and Hunt edd.,The Late Roman World and its Historian,pp.22-23。
    (12)Ammianus Marcellinus,XXIII.4.
    (13)Procopius,Wars,V.21.参见Procopius,Procopius,Vol.I-VII,The Loeb Classical Library.London:William Heinemann,1952-1954。
    (14)敌人会使用缴获的罗马射击机械，马塞里努斯对此有记载，见Ammianus Marcellinus，XIX.2.8，XIX.5.1，XIX.7.2，XIX.7.5。
    (15)Cameron,& Garnsey,The Cambridge Ancient History,Vol.XIII,pp.214-215.
    (16)例如Ammianus Marcellinus,XIX.2.7,XIX.5.7-8。
    (17)C.Kelly,Ammianus Marcellinus:The Allusive Historian,Cambridge:Cambridge University Press,2008,pp.125-126.
    (18)例如Ammianus Marcellinus,XIX.1,XIX.5.4-7,XIX.5.7-8,XXIV.2.18-22。
    (19)例如Ammianus Marcellinus,XX.7.1-8,XXIV.2.9-22。
    (20)Adkins,& Adkins,Handbook to Life in Ancient Rome,p.88.
    (21)Ammianus Marcellinus,XXIII.4.2.
    (22)Hengst,"Preparing the reader for war:Ammianus' digression on siege engines",in Drijvers and Hunt edd.,The Late Roman World and its Historian,pp.28-29; Adkins,& Adkins,Handbook to Life in Ancient Rome,p.300; Sabin,& v.Wees,& Whitby,The Cambridge History of Greek and Roman Warfare,Vol.I,pp.382-383,pp.451-453; Sabin,& v.Wees,& Whitby,The Cambridge History of Greek and Roman Warfare,Vol.II,pp.128-129.
    (23)Ammianus Marcellinus,XXIII.4.7.