|
结 语 从上述美国大平原生态环境恶化的历史演变中，我们可以看到，人类的生存与发展必须尊重自然、尊重科学规律，人类的行为必须恪守生态平衡法则，必须践行对气候的最佳适应。尽管说目前美国的大平原干旱通过地下水的采用暂时解决了些问题，但这一定不是解决问题的根本办法，因为地下水也不是取之不尽用之不竭的，它也有一个承载力的问题。总之，从美国的教训中我们可以得到这样一个启示：解决大平原尘暴必须从人类的行为开始，即我们必须思考，人类将如何保护地表脆弱地区，如何有节制地引用地下水，如何减少工业世界的排气，如何减缓全球变暖的进程。也就是说人类的文明必须顺应自然模式，真正实现天人合一。尘暴教训不仅给美国发展带来了挑战，同时也给今天我国内蒙古地区沙暴的出现以警示。 注释： ①[法]托克维尔：《论美国的民主》上卷，董果良译，[北京]商务印书馆2007年版，第327页。 ②Clyder A. Milner II and Martha A. Sandweiss: The Oxford History of The American West,[New York]Oxford University Press, 1994, P. 472. ③与东部传统的旧式耕犁相比，这种新式钢犁可以不费劲地割穿草地，因为它是针对大草原浓密坚韧的植被而设计的；不过，它也割穿了土地的保护层。钢犁问世，焉知祸福！ ④Danald Worster: Dust Bowl—The Southern Plains in the 1930s，[New York]Oxford University Press，1979，P.4.另两大生态灾难：中国公元前3000年黄土高原因滥砍滥伐导致连续几个世纪土壤流失和洪灾；地中海过度放牧导致植被尽毁，肥沃的土壤从此被侵蚀，永久失去了肥力。 ⑤⑦(12)(13)(15)(16)(18)(19)Danald Worster: Dust Bowl—The Southern Plains in the 1930s，[New York]Oxford University Press，1979版，P.12，P.49，P.156，P.190，P.190-191，P.190，P.234，P.213. ⑥严格区分的话，“尘暴难民”中有“尘暴流民(Exodusters)”和俗称的“俄克佬(Okies)”。前者是大平原南部人在遭受干旱和尘暴灾害后，因资金不足导致竞争力缺乏而举家迁移的；后者原本就处于贫困状态，是受教育程度稍低的人群，他们属于美国经济秩序和农业生产结构中的底层人员，其中一部分人受尘暴灾害后，贫困状况愈烈。 ⑧(11)加里·纳什等编著：《美国人民：创建一个国家和一种社会》，刘德斌主译，北京大学出版社2008年版，第791页，第792页。 ⑨该机构从胡佛到罗斯福数易其名，在本文中一般译为国家资源(规划)委员会。 ⑩William Manchester: The Glory and The Dream—A Narrative History of America 1932-1972,[Boston]Little, Brown & company, 1973, P.99. (14)也有少部分是农场主自发种植的。 (17)1946年更名为胡佛大坝。 (20)Douglas K. Stevenson: American Life and Institutions, [Stuttgart]Ernst Klett GmbH, 1996, P.86. (责任编辑：admin) |