|
注释： ①文中所涉及的“现代性”，并非广义的哲学或社会学意义上的概念。对于现代性的精神性维度，即其作为一种具有反思性和自思性的理性的文化精神的学术层面，因为是对整体意义上的现代社会的思考和分析的结果，所以不被笔者采纳并应用到本文一类以现代性发展过程为研究对象的分析中。就本文而言，笔者是从历史分析的角度，将对“现代性”的关注置于其制度性维度，即以罗荣渠先生“现代化”概念所界定的经济技术发展、工业革命、知识发展、社会动员等历史发展进程，以及心理态度、价值观和生活方式的改变过程，作为表征和具象内容，所呈现出来的深层趋势、持久进程和特征。在理论上更接近于吉登斯作为现代化后果的“现代性”(吉登斯认为：“现代性是指大约从17世纪的欧洲起源，之后或多或少地影响到全球的一种社会生活或组织的模式。”戴蒙·利昂也认为，现代性“是一个用来指涉启蒙运动以后所产生的社会秩序的概念”)，即主要指的是西方自约17世纪以来的历史演变时期或这个时期的人、事物、社会等所呈现的性质或状态，“涉及各种经济的、政治的、社会的以及文化的转型”(宋林飞：《西方社会学理论》，南京大学出版社1997年版，第468页)。本文对“现代性”概念的引入，重在揭示夏威夷王国传统社会中现代性的最初萌生。因此，历史唯物主义能够对所涉及的历史现象的分析提供在笔者看来最具科学性的解释，其关于资本力量是现代性的真正根源和基本动力的论断，更影响到了本文结论的得出。 ②哈罗德·W.布莱德利：《美国的夏威夷边疆：开拓者(1789-1843)》(Harold W.Bradley,The American Frontier in Hawaii:the Pioneers,1789-1843)，斯坦福：斯坦福大学出版社1942年版，第10页。学术界关于卡梅哈梅哈一世时代社会发展状况的研究论著为数众多，基本可分为两类：一类是按照编年叙事的方式，对其从征服到统治的历史进行概述，多见于夏威夷通史著述的某一章节；另一类是针对其统治的某一个具体领域或具体事件，详加论述，多见于夏威夷专题史著述的章节和一些专题论文。与本文研究主题表面相关者很多，但多停留于表象或片面，深入而全面分析者少。至于性质的分析，还鲜有论著涉及，且与本文颇有不同。在众多论著中，有两部优于其他：萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》(Samuel M.Kamakau,Ruling Chiefs of Hawaii)，火奴鲁鲁：卡梅哈梅哈学校出版社1992年版；拉尔夫·S库肯道尔：《夏威夷王国》(Ralph S.KuyKendall,The Hawaiian Kingdom)第1卷《1778-1854：创立与转型》(1778-1854:Foundation and Transformation)，火奴鲁鲁：夏威夷大学出版社1968年版。本文的写作从两书中获益颇多。 ③安德鲁·基皮斯：《库克船长的远航》(Andrew Kippis,Claptain Cook's Voyages,with an Account of His Life during the Previous and Intervening Periods)，纽约：科诺普夫出版社1925年版，第374页。 ④乔瑞依·利项斯基上尉船长：《1803-1806年环球航海记》(Capt.Lieut.Joury Lisiansky,Voyage Round the World in the Years 1803-1806)，伦敦：布思出版社1814年版，第99、102、115～116、125页；哈罗德·W.布莱德利：《美国的夏威夷边疆：开拓者(1789-1843)》，第24页；加文·道斯：《时光的陷阱：夏威夷群岛史》(Gavan Daws,Shoal of Time:A History of the Hawaiian Islands)，火奴鲁鲁：夏威夷大学出版社1968年版，第45页。 ⑤⑩阿尔伯特·P.泰勒：《夏威夷天空下》(Albert P.Taylor,Under Hawaiian Skies)，火奴鲁鲁：广告商出版公司1922年版，第45、120～121页。 ⑥哈罗德·W.布莱德利：《美国的夏威夷边疆：开拓者(1789-1843)》，第56页。 ⑦W.D.亚历山大：“夏威夷的早期贸易”(W.D.Alexander,"Early Trading in Hawaii")，《夏威夷历史协会文件集》(Papers of the Hawaiian Historical Society)第11号，火奴鲁鲁：公报出版公司1904年版，第23～24页。 ⑧W.D.亚历山大：“夏威夷的早期贸易”，第23～24页；哈罗德·W.布莱德利：《美国的夏威夷边疆：开拓者(1789-1843)》，第56页。 ⑨唐纳德·M.舒格：“夏威夷商业捕鱼业(1820-1945)”(Donald M.Schug,"Hawaii's Commercial Fishing Industry:1820-1945")，《夏威夷历史杂志》(Hawaiian Journal of History)第35卷(2001年)，第15页；阿尔伯特·P.泰勒：《夏威夷天空下》，第138～139页；拉尔夫·S.库肯道尔、格罗夫·戴：《夏威夷史：从波利尼西亚的王国到美国一州》(Ralph S.Kuykendall & A.Grove Day,Hawaii:A History,from Polynesian Kingdom to American State)，恩格尔伍德克利夫斯：普伦蒂斯霍尔出版社1961年修订版，第30～38页。 (11)萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第176页。 (12)肯尼斯·M.纳吉特：“夏威夷早期植物引进”(Kenneth M.Nagat,"Early Plant Introductions in Hawaii")，《夏威夷历史杂志》(Hawaiian Journal of History)第19卷(1985年)，第40页。 (13)乔治·温哥华船长：《北太平洋和环绕世界的发现之旅》(Captain George Vancouver,A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean and Round the World)第2卷，伦敦：G.G.和J.罗宾逊出版社1798年版，第114页；小科明斯·E.斯比克曼：“温哥华在夏威夷”(Cummins E.Speakman Jr.,"Vancouver in Hawai'i")，《夏威夷历史杂志》(Hawaiian Journal of History)第23卷(1989年)，第43～63页；瑞辰、洛基·弗罗斯特：“国王的捕牛人”(Rossie and Locky Frost,"The King's Bullock Catcher")，《夏威夷历史杂志》(Hawaiian Journal of History)第11卷(1977年)，第176页。 (14)肯尼斯·M.纳吉特：“夏威夷早期植物引进”，第40页。 (15)戴维·马洛：《夏威夷古代史》(David Malo,Hawaiian Antiquities)，火奴鲁鲁：夏威夷公报出版公司1898年版，第270～272页。 (16)拉尔夫·S.库肯道尔、格罗夫·戴：《夏威夷史：从波利尼西亚的王国到美国一州》，第28页。 (17)后藤巴伦：“族群与夏威夷的咖啡产业”(Goto Baron,"Ethnic Groups and the Coffee Industry in Hawaii")，《夏威夷历史杂志》(Hawaiian Journal of History)第16卷(1982年)，第112页。 (18)乔治·温哥华船长：《北太平洋和环绕世界的发现之旅》第1卷，第172页；拉尔夫·S.库肯道尔：《夏威夷王国》第1卷，第85页；阿尔伯特·P.泰勒：《夏威夷天空下》，第149页。 (19)唐纳德·D.约翰逊：“狡猾的野蛮人：一个卡梅哈梅哈时代的传说”(Donald D.Johnson,"The 'Wily Savage':A Tale of Kamehameha's Time")，《夏威夷历史杂志》(Hawaiian Journal of History)第13卷(1979年)，第17～18页；拉尔夫·S.库肯道尔：《夏威夷王国》第1卷，第86页。 (20)西奥多·摩根：《夏威夷一个世纪的经济变迁(1778-1876)》(Theodore Morgan,Hawaii:A Century of Economic Change,1778-1876)，坎布里奇：哈佛大学出版社1948年版，第62～63、65页。 (21)拉尔夫·S.库肯道尔：《夏威夷王国》第1卷，第87页。 (22)彼得·考尼：《北太平洋航海记：1813～1818年贸易远航纪事》(Peter Corney,Voyages in the Northern Pacific:narrative of several trading voyages from 1813 to 1818)，火奴鲁鲁：公报出版公司1896年版，第82～90页；哈罗德·W.布莱德利：《美国的夏威夷边疆：开拓者(1789～1843)》，第56页。 (23)詹姆斯·J.雅夫斯：《夏威夷群岛史》(James J.Jarves,History of the Hawaiian Islands)，火奴鲁鲁：帝王出版公司1847年版，第100页。 (24)加文·道斯：《时光的陷阱：夏威夷群岛史》，第45、49页。 (25)威廉·埃利斯：《夏威夷旅行纪事》(William Ellis,Narrative of a Tour Through Hawaii,or Owhyhee)，伦敦：菲塞父子与杰克逊出版社1826年版，第398页。 (26)U.S.帕克：《夏威夷群岛经济史》(U.S.Parker,The Economic History of Hawaiian Islands)，昆西：帝王出版公司1907年版，第21～22页。 (27)(28)罗伯特·C.施密特：“岛上商务与政治治理中的第一”(Robert C.Schmitt,"Some Firsts in Island Business and Government")，《夏威夷历史杂志》(Hawaiian Journal of History)第14卷(1980年)，第82、80页。 (29)阿奇博尔德·坎贝尔：《1806-1812年的环航世界》(Archibald Campbell,A Voyage Round the World from 1806 to 1812)，纽约：布罗德里克与李特出版社1819年版，第166页；哈罗德·W.布莱德利：《美国的夏威夷边疆：开拓者(1789～1843)》，第36页。 (30)阿奇博尔德·坎贝尔：《1806-1812年的环航世界》，第118页。 (31)哈罗德·W.布莱德利：《美国的夏威夷边疆：开拓者(1789—-843)》，第40页。 (32)萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第207页。 (33)即塔希提岛，因为夏威夷历史上“国王和权力外来”的传说而被凝固在了夏威夷的神话时间中。 (34)尤里·米卡嫩：《发明政治：夏威夷王国的新政治人类学》(Juri Mykkanen,Inventing Politics:A New Political Anthropology of the Hawaiian Kingdom)，火奴鲁鲁：夏威夷大学出版社2003年版，第34～35、202～203页。 (35)W.D.韦斯特威尔特：“卡梅哈梅哈一世的去世”(W.D.Westervelt,"The Passing of Kamehameha I")，《夏威夷历史协会年度报告第31号》(Thirty-First Annual Report of the Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：太平洋天堂出版社1923年版，第30页。 (36)斯蒂芬妮·S.列文：“夏威夷禁忌体系的推翻”(Stephenie Seto Levin,"The Overthrow of the Kapu System in Hawaii")，《波利尼西亚协会杂志》(The Journal of the Polynesian Society)第77卷第4期(1968年)，第427页。 (37)鲍利纳·N.杜辛斯加：《与男人进食的结果：夏威夷女性与文化转型的挑战》(Paulina Natalia Dudzinska,The Consequences of Eating with Men:Hawaiian Women and the Challenges of Cultural Transformation)(博士学位论文)，奥斯陆大学文化研究与东方语言系2007年，第3页。 (38)马歇尔·萨林斯：《历史的转喻与神话的现实》(Marshall Sahlins,Historical Metaphors and Mythical Realities)，安阿伯：密歇根大学出版社1981年版，第63页。 (39)(43)爱德华·贝尔：“查萨姆日记”(Edward Bell,"Log of the Chartham")，《火奴鲁鲁精神》(Honolulu Mercury)1929年第1期，第64页。 (40)凯瑟琳·尚德：“夏威夷王子乔治”(Catherine Stauder,"George,Prince of Hawaii")，《夏威夷历史杂志》(Hawaiian Journal of History)第6卷(1972年)，第28页；萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第162～163页。 (41)理查德·A.格里尔：“夏威夷早期土地所有权和期限”(Richard A.Greer,"Notes on Early Land Titles and Tenure in Hawaii")，《夏威夷历史杂志》(Hawaiian Journal of History)第30卷(1996年)，第30页；萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第221页。 (42)加文·道斯：《时光的陷阱：夏威夷群岛史》，第48页。 (44)(45)阿尔伯特·P.泰勒：《夏威夷天空下》，第128～130、132，141～142、132页。 (46)詹姆斯·亨尼维尔：“1817、1818年的火奴鲁鲁”(James Hunnewell,"Honolulu in 1817 and 1818")，《夏威夷历史协会文件集》(Papers of the Hawaiian History Society)第8号，火奴鲁鲁：夏威夷公报出版公司1909年版，第15～16页。 (47)W.D.亚历山大：“夏威夷的早期贸易”，第23～24页。 (48)哈罗德·W.布莱德利：《美国的夏威夷边疆：开拓者(1789-1843)》，第56页。 (49)阿奇博尔德·坎贝尔：《1806-1812年的环航世界》，第104页。 (50)W.D.韦斯特威尔特：“卡梅哈梅哈的统治之道”(W.D.Westervelt,"Kamehameha's Method of Government")，《夏威夷历史协会年度报告第30号》(Thirtieth Annual Report of Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：太平洋天堂出版社1923年版，第37页；萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第194页。 (51)萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第175页。 (52)有很多西方历史学者认为夏威夷在欧洲人到来以前就是一种封建制。但在笔者看来，单纯从土地分封制来界定一个社会的整体结构特性是片面的，卡梅哈梅哈统治之前夏威夷处在部族社会的状态，除土地制度在形式上具有“分封制”的一些特点外，在政治和文化上都不具备封建制度的典型特征。只是从卡梅哈梅哈统一开始，它才有了现代意义上的“国家”特征，并在西方的影响下建立起了封建专制制度[参见U.S.帕克：《夏威夷群岛经济史》，第6～7页；詹姆斯·F.亨尼维尔：《夏威夷群岛书目》(James F.Hunnewell,Bibliography of the Hawaiian Islands)，纽约：柯劳斯再版公司1962年版，第7页]。 (53)拉尔夫·S.库肯道尔、格罗夫·戴：《夏威夷史：从波利尼西亚的王国到美国一州》，第8页；U.S.帕克：《夏威夷群岛经济史》，第6～7页。 (54)卡梅哈梅哈一世之前的夏威夷统治者(首席酋长)，库克船队来访时，他名义上对夏威夷群岛拥有统治权。 (55)戴维·马洛：《夏威夷古代史》，第257页。 (56)(59)W.D.韦斯特威尔特：“卡梅哈梅哈的统治之道”，第26、25页。 (57)C.H.巴纳德：《查尔斯·H.巴纳德船长苦难与历险纪事》(C.H.Barnard,A Narrative of the Sufferings and Adventures of Capt.Charles H.barnard,in a Recent Voyage Round the World)，纽约：J.P.凯伦德出版社1836年版，第220页；拉尔夫·S.库肯道尔：《夏威夷王国》第1卷，第52～53页。 (58)萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第190页。 (60)阿尔伯特·P.泰勒：《夏威夷天空下》，第120页；拉尔夫·S.库肯道尔：《夏威夷王国》第1卷，第29～30、53页。 (61)F.W.霍维法官：“西蒙·麦特卡弗与埃莉诺拉号帆船”(Judge F.W.Howay,"Captain Simon Metcalfe and the Brig 'Eleanora'")，《夏威夷历史协会年度报告第34号》(Thirty-Fourth Annual Report of Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：太平洋天堂出版社1926年版，第33～39页；约翰·F.G.斯托克斯：“夏威夷酋长约翰·扬的国籍问题”(John F.G.Stokes,"Nationality of John Young,a Chhief of Hawaii")，《夏威夷历史协会年度报告第47号》(Forty-Seventh Annual Report of Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：太平洋天堂出版社1939年版，第13～38页。 (62)乔治·温哥华船长：《北太平洋和环绕世界的发现之旅》第2卷，第135～143页；F.W.霍维法官：《西蒙·麦特卡弗与埃莉诺拉号帆船》，第33～39页；拉尔夫·S.库肯道尔、格罗夫·戴：《夏威夷史：从波利尼西亚的王国到美国一州》，第25～26页。 (63)亨利·B.瑞斯塔里克主教：“夏威夷的美国人约翰·扬”(Rishop Henry B.Restarick,"John Young of Hawaii,An American")，《夏威夷历史协会年度报告第22号》(Twenty-Second Annual Report of Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：太平洋天堂出版社1914年版，第25～43页。 (64)斯蒂芬妮·S.列文：“夏威夷禁忌体系的推翻”，第420页；萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第175页。 (65)阿尔伯特·P.泰勒：《夏威夷天空下》，第119页。 (66)拉尔夫·S.库肯道尔：《夏威夷王国》第1卷，第54页。 (67)N.B.爱默森：“Mamala-Hoa：卡梅哈梅哈一世的一段生活插曲”(N.B.Emerson,"Mamala-Hoa:Apropos of an Incident in the Life of Kamehameha I")，《夏威夷历史协会年度报告第10号》(Tenth Annual Report of Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：夏威夷公报出版社1903年版，第17～19页。 (68)《夏威夷州宪法》(The Constitution of The State of Hawaii)第14款第10章，http://hawaii.gov/lrb/con/conart9.html，2012-08-12(下载日期)。 (69)(70)萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第192～193、192页。夏威夷的传统布tapa是用树皮纤维制成的，制作时先要用木制的打棒捶击树皮，剔出纤维，再进行编织。捶击树皮的工作通常是由男主人来完成的，故此，树皮布打棒就成为父亲的代称。卡梅哈梅哈被称为“无父者的树皮布打棒”，乃喻指他是孤儿和弱者的庇护者。 (71)W.D.韦斯特威尔特：“卡梅哈梅哈的统治之道”，第33～34页；萨缪尔·M.卡马考：《夏威夷的执政酋长》，第210页。 (72)豪佬(Haole)是夏威夷人对外国人的称呼，这个词的来源与夏威夷传统信仰中诸神之乡“卡希基”有关。在夏威夷早期的文化中，从外面世界来到群岛的非夏威夷人都可能被称作豪佬，且往往被认为具有某种超凡的神性。后来，这个词演变成了对来自欧美的白种外国人的专用称呼。关于库克和白人最初被夏威夷人视作神的问题，可参见笔者的文章《异质文化初次接触的启示——詹姆斯·库克之死个案研究》，《史学月刊》2007年第9期，第72～79页。 (73)阿奇博尔德·孟席斯：《128年前的夏威夷》(Archibald Menzies,Hawaii Nei 128 Years Ago)，火奴鲁鲁：弗高登出版社1920年版，第93页；乔治·温哥华船长：《北太平洋和环绕世界的发现之旅》第3卷，第56～57页。 (74)罗达·E.A.海克勒：“联盟还是割让？卡梅哈梅哈一世致英王乔治三世的一封关于1794年协定的遗失信件”(Rhoda E.A.Hackler,"Alliance or Cession?")，《夏威夷历史杂志》(The Hawaiian Journal of History)第20卷(1986年)，第9页。 (75)乔·亨利·冯·兰斯多夫：《1803～1807年世界各地远航与旅行记》(Geo.Henry von Langsdorff,Voyages and Travels in Various Parts of the World During the Years 1803～1807)，卡莱尔：乔治·菲利普出版社1817年版，第186页。 (76)W.D.韦斯特威尔特：“1794年卡梅哈梅哈向英国割让夏威夷岛事件”(W.D.Westervelt,"Kamehameha's Cession of the Island of Hawaii to Great Britain in 1794")，《夏威夷历史协会年度报告第22号》(Twenty-Second Annual Report of Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：太平洋天堂出版社1914年版，第21页。 (77)瓦西里·格罗夫尼：“1818年格罗夫尼对夏威夷的造访”(Vasilli Golovnin,"Golovnin's Visit to Hawaii in 1818")，《朋友》(The Friend)第52卷(1894年7～8月)，第52页。 (78)约翰·M.利德盖特：“考穆阿利伊：最后一任考爱王”(John M.Lydgate,"Kaumualii,The Last King of Kauai")，《夏威夷历史协会年度报告第24号》(Twenty-Fourth Annual Report of Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：太平洋天堂出版社1916年版，第31～36页。 (79)W.D.亚历山大：“俄国人在考爱的行动(1814-1816)”(W.D.Alexander,"The Proceedings of the Russian on Kauai,1814-1816")，《夏威夷历史协会文件集》(Papers of Hawaiian Historical Society)第6号，第7～11页。 (80)彼得·考尼：《北太平洋航海记：1813-1818年贸易远航纪事》，第71～72页。 (81)琼·柴若特：“乔利斯与卡梅哈梅哈”(Jean Chariot,"Choris and Kamehameha")，《夏威夷历史协会年度报告第61号》(Sixty-First Annual Report of Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：太平洋天堂出版社1953年版，第20～28页；拉尔夫·S.库肯道尔：《夏威夷王国》第1卷，第59页。 (82)关于夏威夷传统宗教信仰及“禁忌”体系的内容，参见王华：《文明入侵与夏威夷宗教生活的变迁(1778-1843)》，《南京大学学报》2012年第1期，第118～120页。 (83)托马斯·G.斯拉姆：“夏威夷的神庙”(Thos.G.Thrum,"Heiaus(Temples) of Hawaii Nei")，《夏威夷历史协会年度报告第32号》(Thirty-Second Annual Report of the Hawaiian Historical Society)，火奴鲁鲁：太平洋天堂出版社1924年版，第15页。 (84)阿尔伯特·P.泰勒：《夏威夷天空下》，第131页。 (85)斯蒂芬妮·S.列文：“夏威夷禁忌体系的推翻”，第411～412页。 (86)W.D.亚历山大：《夏威夷人民简史》(W.D.Alexander,A Brief History of the Hawaiian People)，纽约：美利坚图书出版公司1899年版，第48～49页。 (87)W.D.韦斯特威尔特：“卡梅哈梅哈的统治之道”，第38页。 (88)王华：《文明入侵与夏威夷宗教生活的变迁(1778-1843)》，第121～123页。 (89)M.C.韦伯：“夏威夷禁忌体系的废弃”(M.C.Webb,"The Abolition of the Taboo System in Hawaii")，《波利尼西亚协会杂志》(The Journal of the Polynesian Society)第74卷第1期(1965年)，第2l～39页。 (90)O.A.布什尼尔：《文明的馈赠：病菌与夏威夷的种族灭绝》(O.A.Bushnell,The Gifts of Civilization:Germs and Genocide in Hawaii)，火奴鲁鲁：夏威夷大学出版社1993年版，第187～188页。 (91)J.C..比格尔霍尔编：《詹姆斯·库克发现之旅日记》(J.C.Beaglehole,ed.,The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery)第3卷，剑桥：哈克莱特社会出版社1955年版，第1171、1181页。 (92)乔治·温哥华：《北太平洋和环绕世界的发现之旅》(G.Vancouver,A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean and Round the World)第5卷，伦敦：G.G.和J.罗宾逊出版社1801年版，第7～12页。 (93)特雷弗·卢米斯：《太平洋上的天堂：塔希提和夏威夷的发现》(Trevor Lummis,Pacific Paradisgs:the Discovery of Tahiti and Hawaii)，斯拉普·斯特劳德·格罗斯特郡：苏顿出版社2005年版，第109页。 (94)O.A.布什尼尔：《文明的馈赠：病菌与夏威夷的种族灭绝》，第195页；加文·道斯：《时光的陷阱：夏威夷群岛史》，第58页。 (95)加文·道斯：《时光的陷阱：夏威夷群岛史》，第59页。 (96)鲁品越等：《资本与现代性的生成》，《中国社会科学》2005年第3期，第63、60页。 (97)《马克思恩格斯全集》第46卷，人民出版社2003年版，第922页。 (98)鲁品越等：《资本与现代性的生成》，第65～66页。 （本文刊于《史学月刊》2016年第9期） (责任编辑：admin) |