|
注释： ①主要研究成果有：皮后锋：《严复大传》(福州：福建人民出版社，2003年，第312-316页)与《严复评传》(南京：南京大学出版社，2006年，第32-34页)对严复参与三次考试、特别是第二届考试时的情形有较为详细介绍，但未对严复在这三次考试当中的作用进行细致研究；姜新：《评清末民初的留学生归国考试》(《史学月刊》2005年第12期)、周君闲：《晚清留学毕业生奖励制度研究》(南京师范大学文学院硕士学位论文，2007年)、王世文：《晚清归国留学生考试及其功名群体研究》(南开大学历史学院硕士学位论文，2013年)等论文对历届留学生归国考试都有详细研究，但未对严复在其中所起作用给予充分重视。此外，徐百柯：《试答严复百年前“进士考题”》，《杂文选刊》2010年第3期(上)，从严复所出“法政”试题的角度分析了严复的思想。 ②刘真主编、王焕琛编著：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，台北：“国立”编译馆，1980年，第772页。 ③刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第774页。 ④刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第782页。 ⑤《致广州广东商办粤汉铁路总公司总工程司邝景阳》，詹同济编译：《詹天佑日记书信文章选》，北京：燕山出版社，1989年，第98页。 ⑥荣庆著、谢兴尧校：《荣庆日记》，西安：西北大学出版社，1986年，第107页。 ⑦一档编选：《清末选送考取留学生办法章程》，《历史档案》1989年第1期。 ⑧严修：《严修日记》第2册，天津：南开大学出版社，2001年影印版，第1347页。 ⑨严修：《严修日记》第2册，第1347页。 ⑩严修：《严修日记》第2册，第1347页。 (11)严修：《严修日记》第2册，第1347页。 (12)光绪三十二年九月初四日(10月21日)荣庆日记记载：“入城至庆和旧址，现名招贤馆……少顷范孙同作主，客为联、唐、塔三考官，魏、严、詹、屈、吴、陈六襄校，刘子贞以病辞，三丞参来陪。”(荣庆：《荣庆日记》，第107页)程经世负责德文命题及阅卷，此次应考的留德生仅一人。 (13)严修：《严修日记》第2册，第1347页。 (14)荣庆：《荣庆日记》，第106页。 (15)严复：《与伍光建书》(1906年10月18日，英文未刊稿，福州：福建人民出版社，2003年)中称参加这次考试的考生共计41人，其中留日生21人，留学欧美生20人，转引自皮后峰：《严复大传》，第313页。荣庆的记载更为可靠。 (16)刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第786页。 (17)刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第786页。 (18)刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第776页。 (19)刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第777页。 (20)《四川学报》光绪三十二年(1906年)第10期，第11-12页。 (21)刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第786页。 (22)严复：《与伍光建书》(1906年10月18日)，英文未刊稿，转引自皮后峰：《严复评传》，第174-175页。 (23)《补志考试留学生全题》，《盛京时报》光绪三十二年九月二十一日(1906年11月7日)，第十三号。 (24)《补志考试留学生全题》，《盛京时报》光绪三十二年九月二十一日(1906年11月7日)，第十三号。 (25)章清：《“策问”中的“历史”——晚清中国“历史记忆”延续的一个侧面》，《复旦学报》(社会科学版)2005年第5期。 (26)荣庆：《荣庆日记》，第106页。 (27)严修：《严修日记》第2册，第1347-1348页。 (28)严修：《严修日记》第2册，第1348页。 (29)荣庆：《荣庆日记》，第106页。 (30)严修：《严修日记》第2册，第1348页。 (31)荣庆：《荣庆日记》，第107页。 (32)严修：《严修日记》第2册，第1349页。 (33)荣庆：《荣庆日记》，第107页。 (34)荣庆：《荣庆日记》，第107页。 (35)实为襄校官。 (36)颜惠庆：《颜惠庆自传：一位民国元老的历史记忆》，吴建雍等译，北京：商务印书馆，2003年，第52-53页。 (37)载于严南芳：《关于留学生的考试》，(香港)《大风半月刊》第67期，约为1941年出版。 (38)实为“襄校官”，翻译之误，英文为assistant examiner。 (39)《詹天佑给诺索布夫人的信：1906年(光绪三十二年)十月二十四日于北京》，高宗鲁译注：《中国留美幼童书信集》，台北：传记文学出版社，1986年，第42页。 (40)《学部奏请简大臣主试游学毕业生折》，《政治官报》折奏类，宣统元年八月二十八日，第703号，台北：文海出版社，1965年影印版，第444页。 (41)根据《本部考取游学毕业生名单》，《学部官报》1906年第4期“文牍”，第41-42页。 (42)《本部考取游学毕业生名单》，《学部官报》1906年第4期“文牍”，第41-42页。 (43)同时参与考试的留英生、留德生录取率为100%，留美生的录取率达到87.5%。 (44)转引自黄福庆：《清末留日学生》，台北：“中央研究院”，1975年，第72页。 (45)刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第786页。 (46)刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第786页。 (47)光绪三十二年九月二十三日“严复条陈、学部代奏，‘请设立国文馆以教欧美留学毕业生’”(《新民丛报》第四年第十四号(原第86期“记载”，第105页)。 (48)《选报：条陈设立国文馆教授欧美留学生(京师)》，《四川学报》光绪三十二年第10期，第10页。 (49)刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第786页。 (50)第一历史档案馆编：《光绪宣统两朝上谕档》第32册，桂林：广西师范大学出版社，1996年，第175页。 (51)荣庆：《荣庆日记》，第107页。 (52)第一历史档案馆编：《光绪宣统两朝上谕档》第32册，第176页。 (53)严复：《与伍光建书》(1906年10月18日)，英文未刊稿，转引自皮后峰：《严复大传》，第312-313页。 (54)《与张元济书》十六，严复：《严复集》第3册，北京：中华书局，1986年，第553页。 (55)郑孝胥、严复：《郑苏盦严又陵酬和近作》，《东方杂志》第5年第7期(光绪三十四年)“文苑”，第1-2页。 (56)黄克武：《走向翻译之路：北洋水师学堂时期的严复》，李建平主编：《严复与中国近代社会》，福州：海风出版社，2006年，第203页。 (57)《〈英华大辞典〉序》，严复：《严复集》第1册，北京：中华书局，1986年，第253页。 (58)颜惠庆：《颜惠庆自传：一位民国元老的历史记忆》，第73页。 (59)樊洪业：《从科举到科学：中国本世纪初的教育革命》，《自然辩证法通讯》1998年第1期。 (60)《交学部本日贵部奏请派员会考游学毕业生折》，《光绪宣统两朝上谕档》第33册，第176页。 (61)《电六北京(八月十一日午后九点十分)》，《申报》光绪三十三年八月十二日，第三版。 (62)《附学部原电》，《申报》光绪三十三年八月十七日，第五版。 (63)《沪道复学部电(为代禀严复婉辞襄校试卷事)》，《申报》光绪三十三年八月十七日，第五版。 (64)1906年至1908年间，严复在家书中多次谈到“肺气不舒”的状况，如光绪三十四年九月初九日(1908年10月3日)《与夫人朱明丽书》十七，严复：《严复集》第3册，第744页。 (65)《学部等奏会考游学毕业生情形折》，《政治官报》折奏类，光绪三十三年十月十五日，第26号，第214页。 (66)严修本日日记中也有“严几道正自沪……到署”的记载，严修：《严修日记》第3册，第1420页。 (67)《与夫人朱明丽书》八，严复：《严复集》第3册，第738页。 (68)《与夫人朱明丽书》九，严复：《严复集》第3册，第739页。 (69)《与夫人朱明丽书》十，严复：《严复集》第3册，第739页。 (70)荣庆：《荣庆日记》，第121页。 (71)严修：《严修日记》第3册，第1420页。 (72)《学部等奏会考游学毕业生情形折》，《政治官报》折奏类，光绪三十三年十月十五日，第26号，第214页。 (73)严修：《严修日记》第3册，第1420页。 (74)严修：《严修日记》第3册，第1420页。 (75)严修：《严修日记》第3册，第1421页。 (76)荣庆：《荣庆日记》，第120页。 (77)根据《考试游学毕业生名单》计算。 (78)第一历史档案馆编：《光绪宣统两朝上谕档》第34册，第185页。 (79)《学部奏会考游学毕业生事竣折(并单)》，《政治官报》事由类，光绪三十四年九月十四日，第342号，第265页。 (80)严修：《严修日记》第3册，第1480-1481页。 (81)严修：《严修日记》第3册，第1481页。 (82)《与夫人朱明丽书》十七，严复：《严复集》第3册，第744页。 (83)《与夫人朱明丽书》十六，严复：《严复集》第3册，第744页。 (84)江庸：《趋庭随笔》，台北：文海出版社，1966年，第64页。 (85)《严复日记》，严复：《严复集》第5册，北京：中华书局，1986年，第1481页。 (86)皮后锋：《严复大传》，第316页。 (87)刘真主编：《留学教育——中国留学教育史料》第2册，第807-809页。 (88)第一历史档案馆编：《光绪宣统两朝上谕档》第34册，第211-212页。 (89)《与夫人朱明丽书》二十六，严复：《严复集》第3册，第751页。 (90)《学部奏派考试游学毕业生各科襄校官折》，《政治官报》折奏类，宣统元年八月二十八日，第703号，第445页。 (91)如光绪三十三年四月二十六日，严复在南京参加出洋赴美留学生考试阅卷事宜，见《与甥女何纫兰书》十四，严复：《严复集》第3册，第836页；再如光绪三十四年六月初三日，严复代江苏提学使陈伯陶拟出洋考试布告，见严复：《严复集》第2册，北京：中华书局，1986年，第247-250页。 (92)《本部章奏：议复北洋大臣奏请予詹天佑等四员出身折》，《学部官报》第24期，光绪三十三年五月，第196-198页。 (93)《本部章奏：奏请钦派大臣会同核定游学专门各员折(并单)》，《学部官报》第70期，光绪三十四年十月，第1-2页。 (94)《请奏赏给严复进士出身(南京)》，《申报》，光绪三十四年三月初二日，第一张第四版。 (95)《江督端(方)奏选用道严复请赏给进士出身折》，《直隶教育杂志》光绪三十四年第6期(总第70号)“奏章”，第6-7页；《江督请给严复进士出身原奏(北京)》，《申报》，光绪三十四年四月初四日，第一张第五版。 (96)据严璩：《侯官严先生年谱》，光绪十八年(1892年)“海军保案免选知府，以道员选用”(严复：《严复集》第5册，第1548页)。这一“侯选道”的身份，在学部历届奏请严复担任学部襄校官的奏折内均有提及，而且一直伴随严复，此时获奖进士出身。 (97)《尚书梁敦彦等会学部奏会同核定游学专门人才折(并单)》，《政治官报》折奏类，宣统元年十二月初十日，第804号，第187页。 (98)《与张元济书》十八，光绪三十一年正月廿六日，严复：《严复集》第3册，第555页。 (99)黄克武：《走向翻译之路：北洋水师学堂时期的严复》，李建平主编：《严复与中国近代社会》，第204页。 (100)《严复日记》，严复：《严复集》第5册，第1504页。 (101)《与夫人朱明丽书》四十九，严复：《严复集》第3册，第768页。 (102)王澈：《宣统二年归国留学生史料》，《历史档案》2002年第1期。 (103)归国留学生参加还是不参加学部考试也能体现他们对清政府的态度。参加过第六届学部考试的朱葆勤(子勉)谈到，晚清参加学部考试的归国留学生也“可分为三类：第一类是存心做官的，以学法政者为最多，约占全都百分之五十；第二类是想得一相当地位以便于谋事的，以学实科者为最多，约占全部百分之四十几；第三类是已经参加中国同盟会，为避免反动派的注意以便从事革命活动的，约占全部百分之几”(朱子勉：《参加清末留学生考试的回忆》，中国人民政治协商会议广州委员会：《广州文史资料》第10辑，该会文史资料研究委员会，1963年，第120页)。 (责任编辑：admin) |