|
爱德华·卡伊丹斯基（Edward Kajdański）是波兰当代著名汉学家，他一生对于中国及波中交往历史和现状的介绍，其数量之多、范围之广，不仅在波兰无人可比，而且在西方也是极为少见的。他和他所敬爱的波兰汉学研究的开创者，也是我们所熟知的波兰17世纪中叶来华的耶稣会传教士卜弥格一样，把一生的全部精力都用在了让波兰乃至全世界全面认识和了解中国和促进中波友谊的发展上。而今虽已92岁高龄，他仍在孜孜不倦地工作，希望有更多的精品力作传世。在这里，我要对这位中国人民的忠实朋友，也是我最亲密的朋友卡伊丹斯基表示崇高的敬意。 一个故乡在哈尔滨的波兰人 卡伊丹斯基的父亲是一位波兰铁路工程师，早年在俄国工作，因沙俄当时要在中国东北修中东铁路，和日本争夺势力范围，他在1906年和1923年曾两次被所在公司派遣，来到哈尔滨工作，并在这里结婚成家，卡伊丹斯基就在1925年出生于这样一个家庭。 最近，卡伊丹斯基先生作为我的故友又写信给我，向我深情回忆了他当年在哈尔滨的经历和往事，以表达他对故乡的热爱和眷恋。他说：他小时候先是住在哈尔滨新城（今东直大街）秋林公司附近的一座大楼里，他父亲当时是这家公司进口汽车技术部的主管和新式汽车展览会的负责人，家里原来是很富裕的。 可是，在他11岁那年，父亲就去世了，母亲当时没有工作，收入很少，从此家境每况愈下。他和母亲不得不搬到哈尔滨埠头区（今道里区）的一栋小房子里居住。后来他们又搬到了埠头区西边的一个更加贫困的城区，当时叫松花江小城，那里既没有石头马路，也没有人行道，不过离松花江很近。他们在那里一条叫水洼子街的一栋小木头房子里住了14年。当时在这个城区居住的除了中国人，还有许多朝鲜人和俄国人，有些中国人就与他们一家同住一个小院，是他的邻舍，也是他的中国朋友。因为住地靠近河边，假期的大部分时间卡伊丹斯基都是在河上度过的。那时候他常和小伙伴们租一条小船，划到对岸或者别的地方。冬天那里有很多溜冰场，年少的卡伊丹斯基也学会了溜冰，而且溜得很好。 卡伊丹斯基说，他一想起在哈尔滨上学的情景，就觉得没有比那个时候更美好的了。他就读的那所波兰中学以波兰著名作家、1905年诺贝尔文学奖获得者亨利克·显克维奇而命名，这里有最优秀的教师，教学内容涉及的范围比波兰国内的中学还要广泛，学校里还开了中文课（由波兰和中国的教师任教）和英文课。他们还学过有关远东的历史和地理的课程，这门课是用英语讲的。有时候，老师还带领学生离开哈尔滨，到历史上曾经建立在东北的辽、金等国的古迹去访问，这大大地激发了他对东亚历史和考古研究的兴趣。后来他在哈尔滨工业大学继续深造，当时这里的教学水平也很高。正因为如此，他在这所学校毕业后，能够多年在波兰一些大的工厂（1000人以上的工厂）担任总工程师等要职。 卡伊丹斯基先生是1951年离开哈尔滨的，那时候这里的波兰人都要离开中国，由当时的波兰政府发给他们回国的路费。但是所有这些生长在中国的人告别哈尔滨到欧洲后，对故土真是一无所知。卡伊丹斯基在他的一本书中谈到他当年离开哈尔滨的感受时，只说了两句简单的话：“这是我一生中度过了26个春秋的家，我没有别的家。” (责任编辑：admin) |