|
汉学研究成果令人叹为观止 回国后，卡伊丹斯基作为一个工程师，曾就职于波兰一些工业部门，后因了解中国的情况，从1957年开始在波兰外贸部工作，并于1963年重返中国，在波兰驻华使馆商务处工作，1971—1972年曾任波兰驻华使馆一等秘书，1979—1982年任波兰驻广州总领事馆的总领事。作为波兰驻华外交官，他先后在北京、广州生活了近20年，成了名副其实的“中国通”。 长期以来，卡伊丹斯基利用业余时间和退休后的时间，一直从事汉学和东方学的研究。他以惊人的热情和毅力，撰写和出版了30多部著作，主要有：《丝绸》《中华人民共和国1949—1969年经济发展概述》《中国和外部世界贸易关系发展概况》《珠江三角洲》《中国的建筑》《格罗霍夫斯基要塞》《圣彼得和保罗的一次不寻常的航行》《贝尼约夫斯基的秘密、发现、阴谋和造假》《长城的巨影——波兰人是怎么发现中国的》《中国百科全书》《西藏公主》《明王朝的最后特使卜弥格传》《中国的使臣卜弥格》《卜弥格描写的世界》《卜弥格的中医的秘密》《卜弥格文集》和《回忆我的大西洲》等。这些著作主要表现了他在三个方面的研究。 一是对中国古代“丝绸之路”的研究，如在《丝绸》中，他详细介绍了中国的丝绸和其他名贵物产，当年从中国运到中亚细亚、近东和欧洲后，因为它们高贵的品质和精美的制作工艺，是如何受到当地政府、社会各界著名人物和普通老百姓的极大欢迎和高度评价的，这不仅大大增进了古老的中国与西方的商贸和文化交流，而且使西方乃至整个世界都对中国的文明成就有了深刻的了解和认识。正因为这样，才有西方人把这段历史称之为“丝绸之路”的历史，从而充分肯定了中国人民为促进世界文明发展所作的伟大贡献。卡伊丹斯基这部著作出版后，不仅在波兰受到高度重视，被定为波兰高等艺术学院的教科书，而且对于我们认识当年“丝绸之路”的重要历史地位，以及今天习近平主席为增进各国人民的合作和友谊所提出的“一带一路”倡议，也是很有帮助的。 卡伊丹斯基的另一部分著作，主要介绍了新中国成立后几十年经济建设的发展状况，并对我国取得的伟大成就给予了充分的肯定。特别是改革开放后，他认为中国经济放眼世界，得到了更加迅速的发展，同时也促进了世界各国经济的发展，增进了各国人民的交流和友谊，值得称道，这是一个外国人对在中国共产党领导下的经济建设最深刻的理解。 卡伊丹斯基著作内容的第三部分，也是他写得最多的，即波中文化交流史研究。在《长城的巨影——波兰人是怎么发现中国的》等著作中，他介绍了继17世纪波兰传教士卜弥格来到中国后，在18、19和20世纪上半叶，几十位波兰友人在中国的经历和生活的情况。在这些先后来到中国的波兰人中，有的参加过中国主要是东北早期的城市和铁路建设，也从事过当地的文化和教育工作；有的帮助中国人和外商建立、发展贸易关系，促使了中国早期的对外开放；有的派遣医疗队，支援中国的抗日战争，有的甚至直接参加了中国的抗日战争，在和日本侵略者的战斗中建立了不朽的功勋。这些波兰友人根据他们当年在中国各地的见闻，以各种形式向西方介绍了作为礼仪之邦的中国人民高度的文明素质、优良品德和对外国人的友好态度，充分表现了他们对中国和中国人民的无限热爱，为增进波兰乃至西方和中国的友谊作出了突出的贡献。 《中国百科全书》是卡伊丹斯基一生对中国认识的汇总，其中有关于中国5000年的历史、中国地理、中国文化传统和风俗习惯、中国历史和当代名人，以及新中国成立后特别是改革开放后经济发展的状况等诸多方面的介绍，共880条，是他花了5年时间才写成的。这部书的出版，使波兰广大读者对于中国这样一个文明古国的古今，能够获得全面的了解。 卡伊丹斯基还告诉我，在他的影响之下，他的女儿亚历山大从小就爱中国艺术，特别是中国的舞蹈和丝绸。此外她对“丝绸之路”的历史也很感兴趣，《丝绸》这部著作就是父女俩一起写的。《中国百科全书》中有关中国的丝绸、服装、舞蹈、戏剧和中国文化其他的条目也都出自她的手笔。《回忆我的大西洲》则是卡伊丹斯基先生对他当年在哈尔滨生活回忆的汇总，可见他对中国故乡具有多么深厚的感情。 (责任编辑：admin) |