|
名形复合词的词义构成有以下两种情况：一是出现了词义转移现象;一是出现了语义倾斜现象。 1.词义出现倾斜，以名语素为中心，属性值直接修饰属性域。例如： 这一类是形名复合词中语素1是中心名语素，语素2是形语素，是修饰和限定中心名语素的。这类词的语义结构是：义类语素义(属性域)+特征语素义(属性值)→词义，这种语义结构类型虽是正常的语序结构，却不常用。语素义与词义之间是上下义关系，两个语素义之间是修饰关系。 2.当中心语素是名语素时，形名复合词中的形语素出现语义错配现象，包括类型强迫中的两种具体类型：事件强迫和非事件强迫。 非事件强迫现象。这类词的词义表面上看是两个语素义的简单加合，而实际上是缺省了属性域，出现了语义错配现象。这也就是J.Pustejovsky(2005、2006)的类型强迫中的两种方式之一的选用(exploitation)：即选择论元类型结构的一部分来满足函项的要求。 A.当形语素为物体名词中的颜色属性时，形语素作为一个属性值直接修饰了属性承载体，即构成了结构为“属性承载体(名语素)+属性值(形语素)”，而不是按“属性域(名语素)+属性值(形语素)”的常规构词结构，出现了语义错配现象。例如： 这类词在构词上形成“义类语素义(属性承载体)+特征语素义(属性值)→词义”的组合方式，这实际上是通过一种中介连接起来的，袁毓林(1994)称这种中介为“一价名词”，即“属性域”，而“属性承载体(名语素)+属性值(形语素)”结构在语义上我们通常理解成“义类语素义(属性承载体)+义类语素义(属性域)+特征语素义(属性值)→词义”形式。也就是说我们通常会将 “红旗”理解为 “红颜色的旗帜”，但在语言交际中直接使用 “红旗”， “颜色”通常 省略。但是在言语理解时， “红”是颜色固有属性域中的属性值， “旗帜”不能直接满足其语义选择要求，故而出现了语义类型错配现象，因此需要引入一个符合 “红”要求的语义类型，这一类型的引入是通过选用 “旗帜”的形式角色 “颜色”来实现的。在这类复合名词中出现了物性角色中部分形式角色缺失的现象，导致了非事件强迫现象的产生。这类词的语义关系是：语素义与词义之间是上下义关系，两个语素义之间是修饰关系。 B. 当形语素为物体名词中的味道、清度、湿度、温度、维度等属性时，形语素作为一个属性值直接修饰了属性承载体，即构成“属性承载体(名语素)+属性值(形语素)”，而不是按“属性域(名语素)+属性值(形语素)”的常规构词结构，出现了语义错配现象。例如： 表味道的： 表清度的： 表湿度的： 表温度的： 表形状与维度的： 从上面的几组实例中选择表示“味道”的u:i3t:“甜蔗”来进行分析： (责任编辑：admin) |