|
布隆迪娜激动极了，甚至有点儿害怕。她连忙穿上衣服，跑到第一次见到鹿妈妈的那间屋子去。 “碧什，碧什，请你快告诉我，为什么我变了。昨天晚上睡觉的时候，我是一个小孩子，今天早上醒来时我却成了大人。难道这是一种幻觉吗？我是真的在一夜之间长大了吗？”布隆迪娜惊奇地问道。 “真的，我亲爱的布隆迪娜，你已经十四岁了，你睡了差不多七年。这是我和我的儿子米农为了让你避免学习开始阶段的麻烦，才这样做的。你刚来的时候什么都不懂，甚至不认字。我让你睡了七年，在睡梦之中我们教你，使你受到了教育。我看你还不相信你的知识。走！咱们到你的学习室去，你自己会相信你的确学到了很多东西。” 她们到了学习室，布隆迪娜跑到钢琴边弹了起来，她发现自己弹得很好；再试试竖琴，也能奏出悦耳的音乐。她唱歌唱得好极了。她拿起画笔，很容易地画起画来，并且表现出一种非凡的才能。当她试着写字的时候，也觉得和作别的事情一样的熟练轻巧。当她看书的时候，她觉得这些书好像都已经读过了似的。布隆迪娜又惊又喜，她扑到鹿妈妈的怀里，拥抱她，对她说： “啊！亲爱的，我的好朋友，我的童年受到你这样的照顾，使我身心都得到了健康的发展。我真不知道该怎样感谢你才好！我觉得我自己各方面都变得完美了，这一切都是你们给我的啊！” 鹿妈妈碧什轻轻地抚摸着她，米农小猫用舌头舐她的手。在这幸福的时刻即将过去的时候，布隆迪娜低垂着目光，不好意思他说： “亲爱的朋友，如果我请求你们再为我多做一件好事，请不要以为我是忘恩负义。请告诉我，我的爸爸怎么样了？他还为我的失踪流泪吗？自从丢了我以后，他生活得愉快吗？” “在你的愿望没有实现的时候，你的想法是合乎清理的。那么，你看看这面镜子，你可以看到你走了以后，那里发生的一切情况，你也可以看见你的父亲现在怎么样了。” 布隆迪娜抬起头看镜子，她真的看见了爸爸的房子，国王心绪不宁地在房间里走来走去，他好像在等什么人……伏拜特王后进来了，她告诉国王布隆迪娜不听古芒的劝告，一定要自己驾车，结果鸵鸟惊了，一直朝着丁香林跑去，车翻了，布隆迪娜从车上摔了下来，摔到栅栏那边，被抛进丁香林去了。古芒已经吓得发了疯。王后说已经把他辞退，送他回父母那里去了。听到这个消息后，国王失望极了，他冲向丁香林，一定要进去找他亲爱的小布隆迪娜。人们用了很大的力气才拦住了他，把他带回宫殿去。他更加失望了，不断喊着女儿的名字。……最后，他睡着了，在梦里，国王看见了布隆迪娜，她正在鹿妈妈和米农小猫的家里。鹿妈妈保证将来有一天把布隆迪娜还给他，并且向国王保证，布隆迪娜一定会有一个宁静而幸福的童年。 镜子失去了光泽，一切都消失了。过了一会儿，镜子又亮了，她重新看见她的爸爸——他老了，头发都白了，他是那么忧愁。他手里拿着一张布隆迪娜的画像，不时地流着眼泪亲吻它。布隆迪娜看见只有国王一个人在那里，没有王后，也没有布耐特。 可怜的布隆迪娜悲伤地哭了。 “为什么只有我爸爸一个人？妹妹布耐特和王后呢？” “王后对于你的死（人们以为你已经死了）一点儿也不感到悲伤。国王很生气，不要她了，把她送回她父亲那里去了。她的父亲把她关在一个塔里，可能不久她就会因忿怒烦闷而死在那里的。至于你的妹妹布耐特，她变得那么坏，简直不可容忍。去年，国王把她嫁给了维欧朗王子，由他来管教布耐特，由他来改造她凶狠和忌妒的性格。维欧朗待她很不好，于是她开始明白，她的坏脾气是不能给她带来幸福的，她终于有了一点改变。总有一天你会见到她，并且用你自己的行动去感化她，使她改正缺点的。” 布隆迪娜听了这些细节，非常感谢鹿妈妈。她多么想问一句：“我什么时候可以看到我的爸爸和妹妹呢？”但是她怕鹿妈妈会觉出她急着想离开它们，那不是忘恩负义了吗？所以她决定找另外一个机会来提这个问题。 布隆迪娜的日子过得不错。因为她有很多事情做。但是有时候她也有一点烦闷，因为她只能跟鹿妈妈谈话。只有在上课和吃饭的时候她才能和米农小猫在一起。而米农只能用动作来回答她的问题。那些羚羊也只是用它们的聪明和热情来服侍她，它们都不会说话。 米农小猫总是陪着布隆迪娜散步，它给她指出最幽静的可以散步的小路，指给她看最美最美的花。鹿妈妈让布隆迪娜保证不到花园外边去，一定不到林子里去。她问过鹿妈妈好几次，为什么不可以去，鹿妈妈总是微笑着回答说： “你不要到那林子里去，那是一个不幸的地方，你一定不要去！” 有时候布隆迪娜登上林子旁边的一个小山丘，那上面有一个亭子。她看到林子里的树是那么茂密，花是那么漂亮，千百只小鸟飞来飞去唱着好听的歌，它们好像在召唤她走过去。 “为什么鹿妈妈不让我到这个美丽的大树林里去散步呢？不听她的话，我会遇到什么危险呢？” 每一次当她这样想的时候，米农小猫好像猜到了她的心思，总是喵喵地叫起来，还用小爪子拉住她的裙子，一定要她离开这个亭子。 于是布隆迪娜只好微笑着，跟随小猫回到寂寞的花园里来散步了。 七 鹦鹉 布隆迪娜睡了七年之后，醒来已经差不多六个月了。她觉得时间过得很慢。对爸爸的思念常常使她忧郁。鹿妈妈和米农小猫好像猜到了她在想什么。 米农悲伤地喵喵叫，碧什深深地叹着气。布隆迪娜很少讲她的心事，她怕惹鹿妈妈生气，因为鹿妈妈已经三番五次地告诉她：“如果你听话，在你十五岁的时候，就可以见到你的爸爸。请相信我的话，布隆迪娜，你不要为未来担忧。千万不要想离开我们。” 一天早晨，布隆迪娜一个人在发愁，她想，她现在的生活是多么的孤独和单调。突然，有谁轻轻地敲了三下窗户，这声音把她从沉思中惊醒。她抬头一看，原来是一只鹦鹉。它满身长着翠绿的羽毛，只有脖子和胸脯是桔红色的。这个陌生的小动物的出现使她惊奇极了。她打开窗户，让鹦鹉进来。 当这只小鸟用尖尖的声音跟她说话时，她更加惊奇了： “你好！布隆迪娜，我知道你有时候烦闷。因为没有人跟你聊天，现在我来跟你说说话儿。但是，你尽量不要告诉碧什和米农，否则，他们会拧断我的脖子的。” “为什么呢？漂亮的鹦鹉。碧什从来不对人做坏事，她只是恨坏人。” “要是你不答应我向碧什和米农保守秘密，我就永远也不来了。” “要是你愿意的话，我就保证不说。咱们谈一会儿吧，我好久没有和人聊天了，你会使我感到愉快的，你一定会使我高兴。” 布隆迪娜听鹦鹉讲故事，这些故事都是恭维的话，说她如何美丽，如何聪明，如何有天才。布隆迪娜被这些吹捧的话说得飘飘然了。过了一小时，鹦鹉飞走了。它答应第二天再来。就这样，它一连来了好几天。每天都说些夸奖的话来取悦于布隆迪娜。一天，它敲敲窗户说：“布隆迪娜，你开开窗户，我给你带来了你父亲的消息。但是，千万不要弄出响声，如果你不愿意看见我被拧死的话。” 布隆迪娜打开了窗户，对鹦鹉说：“是真的吗？我的漂亮的鹦鹉，你要告诉我我父亲的消息？快说呀，他怎么样了？他好吗？” “你的父亲很好，他一直为你不在身边而难过。我已经答应过你，我一定用我的全部力量，把你从这个牢狱中解救出来。但是，只有你帮助我，我才能这样做。” “什么？牢狱？！鹦鹉，你不知道，碧什和米农对我有多好，他们使我受到教育，受到抚爱。他们会有办法让我重新和父亲团聚的。走！请你跟我一起去，我把你介绍给鹿妈妈碧什。” “啊！布隆迪娜，你不了解碧什和米农。”鹦鹉用它的尖嗓子说，“他们讨厌我，因为好几次我成功地从他们手里救出了那些受害者。假如你自己不把你身上的符咒去掉的话，你永远也别想见到你的父亲。你永远也别想走出这个树林。” “什么符咒？我一点也不明白。”布隆迪娜说，“把我关在这里，对碧什和米农有什么好处呢？” 鹦鹉说：“好处就是使他们不寂寞。至于说符咒，那就是一朵玫瑰花。 你必须自己去摘这朵玫瑰花，它可以把你解救出来，而且可以把你领回到你父亲那儿去。” “但是在花园里一朵玫瑰花也没有啊！我怎么才能摘到它呢？” “有一天我会告诉你的，布隆迪娜。今天我不能再说下去了，因为碧什就要来了。为了使你知道玫瑰花的效力，你可以向碧什要一朵。你听她怎么说。再见，布隆迪娜，再见。” 鹦鹉飞走了，心里真高兴。因为它在布隆迪娜的心里种下了第一颗忘恩负义和不听话的种子。 鹦鹉刚飞走，鹿妈妈就进来了，她好像很激动。 “布隆迪娜，你跟谁说话了？”碧什用不信任的目光看了一下开着的窗户。 “我没有跟谁说话。”金发小姑娘回答。 “我肯定听到说话的声音了。” “那是我在和自己说话。” 碧什没再说什么，她很难过，几滴眼泪从她的眼里流了下来。布隆迪娜也很不平静。鹦鹉的话使她产生了怀疑，她重新思考着她对碧什和米农应尽的义务。这只会说话的鹿，可以使动物变得聪明起来，可以使一个孩子沉睡七年。在这七年里，她孜孜不倦地教育这个无知的小姑娘。这只鹿生活得像一个王后一样。——布隆迪娜忘掉了，这样一只鹿决不是一只平常的鹿。 布隆迪娜这时候不但没有感激鹿妈妈为她作出的一切，她反而盲目地相信了一只陌生的、一点也不可靠的鹦鹉。这只鹦鹉没有任何理由冒着生命的危险：给布隆迪娜带来好处和为她服务。然而，布隆迪娜却相信了它。因为它奉承她。金发小姑娘现在再也不用感激的目光来看待碧什和米农给她准备下的甜蜜而幸福的生活环境，她决定听鹦鹉的话了。 “碧什，为什么在你的这些花中我没看见最漂亮最迷人的玫瑰花呢？” 第二天布隆迪娜问碧什。 “布隆迪娜，你不要问我这个忘恩负义的花儿。谁去碰它，它就会刺谁。 再也不要对我说起玫瑰花！你还不知道，这个花对你有最大的危险啊！” 碧什的样子是那么严肃，使布隆迪娜不敢再说下去。 这一天就在忧郁中结束了。布隆迪娜很尴尬，碧什不高兴，米农也愁眉不展。 第二天，布隆迪娜跑到窗户旁边，她刚一开窗子，鹦鹉就飞了进来。 “布隆迪娜，你看见了吧！当你提起玫瑰花的时候，碧什是多么心烦意乱啊！我曾经答应过你，我要告诉你一个办法来得到一朵这种美丽的花：那么现在你走出花园，到树林里去，我陪着你，领你到另一个花园里。在那儿你可以找到世界上最美的玫瑰花。” “但是，我怎样才能走出这个花园呢？我散步的时候，米农总是陪着我。” “你尽量叫它回去，如果它不肯回去，那么尽管它在，你也出去。” “如果花儿离得很远，他们会发现我不在的。” (责任编辑：admin) |