|
我们动身以后，如果你没有勇气到达目的地，你就会永远逃不出鹦鹉和玫瑰花的魔力的控制，我也再不能救你了。” “我们走吧，乌龟夫人。现在就动身吧！我宁愿饿死，寂寞死，也不愿意在树林里愁死或者因为心里不安而死掉。你的话在我心里引起了新的希望，我觉得我一定有勇气做这一次困难的旅行。” “那么，布隆迪娜，让我们按照你的愿望来做吧！爬到我的背上来，不要怕饿，不要怕渴，也不要怕困，不要怕一路上发生任何事情。只要你有决心，你就不会有前面说的那些‘怕’了。” 布隆迪娜爬上了乌龟背。 “现在开始不要说话了。在到达目的地之前，一个字都不要讲，最后我会先开口对你说话的。”乌龟夫人嘱咐说。 十 旅行和到达目的地 正像乌龟夫人说的一样，布隆迪娜的旅行持续了六个月：走出大树林用了三个月，然后又用了六个星期穿过了一片荒凉的不毛之地。最后，她看见了一座宫殿，这多么像碧什和米农的房子呀！宫殿前边有一条大街，她们又用了一个多月走到这条大街上。布隆迪娜着急起来，难道这就是那座可以知道她的朋友的命运的宫殿吗？尽管她急切地想了解，但是她不敢问。如果能从乌龟背上爬下来，大概只要几分钟，她就可以走完这一段距离了。然而，乌龟一步步地走着，好像一点也不着急，它不是越走越快，反而越来越慢了。 走完这条街得用十五天时间，对布隆迪娜来说，这十五天简直就像十五个世纪。她的眼睛一直注视着宫殿的大门，那里好像没有人烟：听不到一点儿声音，也感觉不到一点儿动静。经过了一百八十天的寂寞的旅行，乌龟终于停下来了。它对布隆迪娜说： “现在下来吧！你听话而且有勇气，所以你应该得到我答应过你的奖赏。 你走进前边那个小门去，你会碰见一个人，她就是好意仙女，你问她，她就会告诉你你的朋友的情况。” 布隆迪娜轻快地跳到地上。她本来担心经过这么长时间的旅行，一定连腿都伸不直了。可是现在，她觉得那么轻松，就好像从前在碧什的宫殿里一样，整天地跑着采花、捉蝴蝶也不觉得累。她真心诚意地谢过了乌龟夫人以后，就急忙去开那个小门。 一个穿着白衣服的年轻女人站在她的面前，这女人用温柔的声音问布隆迪娜找谁。 “我要见好意仙女，”布隆迪娜说，“请你转告她，小姐，布隆迪娜公主恳切地希望见她。” “请跟我来，公主。” 布隆迪娜跟着她走，激动得有点发抖。她穿过好几个漂亮的客厅，看见好些年轻的女人，穿的衣服都和跟她带路的人一样。最后她们到了一个客厅，和碧什、米农在丁香林里的客厅一模一样。看见这一切，布隆迪娜痛苦极了，她受到了很大的刺激。她甚至完全没有发现穿白衣服的女人什么时候不见了。她怀着忧愁的心情，打量着客厅里的陈设。这里，只有一件家具是她在丁香林的宫殿中没有看见过的。那是一个用金子和象牙精雕细刻成的大柜子。柜门是关着的。布隆迪娜觉得自己被这个大柜子吸引住了，并且产生了一种难以表达的感情。当她目不转睛地看着柜子的时候，房门开了，一个衣着漂亮的夫人走了进来。她走到布隆迪娜身旁，用温柔和爱抚的语气说： “我来了，你要我做什么？我的孩子？” “噢！夫人，”布隆迪娜一边说一边跪在她身旁，“我听说，你可以告诉我我最好的朋友——碧什和米农的消息，你一定知道的，夫人。因为我犯了不听话的错误，所以我失去了他们。我哭了很久很久，我想他们大概死了，可是乌龟把我带到这里，还给了我一点希望，也许有一天，我会再见到他们的。夫人，请你告诉我吧，他们是不是还活着？我怎样做才能再见到他们呢？” 好意仙女忧愁地说： “布隆迪娜，你会知道他们的情况的。但是我希望你无论看见什么，都不要失掉勇气和希望。” 听了这些话，布隆迪娜有点发抖了。仙女领着她来到那个大柜子前。 “这是柜子的钥匙，你自己开吧！但是一定要勇敢。”仙女说着，交给了布隆迪娜一把金钥匙。 布降迪娜用颤抖的手打开了柜子，当她看到鹿妈妈和米农小猫的皮被金刚石钉子钉在柜子里的时候，布隆迪娜大叫一声，晕倒在好意仙女的怀里。 这时房门又打开了，一个像春天一样可爱的王子向布隆迪娜跑过来。 “噢！我的妈妈，对布隆迪娜的考验太严酷了。” 小王子说。 “唉！我的儿子，为了她，我的心都快碎了。可是你知道，为了永远摆脱丁香林恶神的束缚，这最后的一次惩罚是不可避免的呀！”说着，好意仙女用一根小木棍碰了碰布隆迪娜，她立刻就苏醒过来了。她悔恨极了，一边哭一边说：“让我去死吧！现在，生活对我还有什么可留恋的呢！我再也没有希望和幸福了。我亲爱的朋友，现在我就去找你们。” “亲爱的布隆迪娜，”仙女把她紧紧抱在怀里说，“你的朋友还活着，他们一直都爱着你。你看，我就是碧什，他就是我的儿子米农。丁香林的恶神利用我儿子的疏忽大意，把我们变成了鹿和猫，就像你认识我们的时候的那个样子。丁香林里的玫瑰花是你的恶神，这个秘密只有我知道。只有当你摘了这枝玫瑰花，而且只有当我把它制服了的时候，我们才能恢复原来的样子。我尽量把它放在离我们宫殿最远的地方，不想让你看见它。我当然知道如果你摘了花，把你的恶神放走以后，你会碰到什么样的危险。天可以作证，为了不让你遭受痛苦和折磨，我和我儿子甘愿永远作为鹿和猫生活一辈子。 但是，尽管我和米农照看你，鹦鹉还是终于找到了你，追上了你。至于其他的情况我不用说你都知道了。只有一点，你可能还不知道，那就是当你孤独地生活和难过地哭泣的时候，我们两个人是多么痛苦。” 布隆迪娜不断地亲吻着仙女，一再感谢她和米农。接着，她向他们提出了许多许多问题： “那些服侍过我的羚羊，现在怎么样了？” “你刚才已经见过她们了，亲爱的孩子。她们就是陪你到这里来的那些年轻女人。她们和你一样，也是遭到魔力的控制才变成了羊的样子。” “那么，那头每天给我送奶吃的白母牛呢？” “那是我们从仙女王后那里得到的一头母牛，是我和米农派它去帮助你的。那只鼓励你的乌鸦，也是我们让它去的。” “夫人，那只乌龟也是你们派去的吗？” “是的，布隆迪娜。你经受的痛苦感动了仙女王后，于是她解除了树林里的恶神在你身上所施的魔法。但是有一个条件，就是让你经受最后一次考验——进行一次这么长又这么枯燥的旅行。而且还对你做最后一次惩罚——使你相信，我和我儿子都死了。我曾经请求仙女，叫她不要让你受这最后的痛苦，可是，她坚持不同意。” 布隆迪娜听见她的朋友讲这一切，她怀着感激的心情注视着他们，并且热烈地拥抱他们。最后，布隆迪娜想起了她的父亲，王子好像猜到了她的心思，而且告诉了仙女。 “亲爱的孩子，请准备好吧，现在我们就去见你的父亲。我已经通知了他，他正在等候你呢！” 这时，布隆迪娜已经坐在一辆用珍珠和金子作成的小车里，仙女坐在她的右边。王子呢？他坐在布隆迪娜身旁，温存而幸福地看着她。四只洁白耀眼的天鹅驾着这辆小车。天鹅飞得那么快，只用了五分钟，他们就到了贝楠国王的宫殿。全宫廷的人都已集合在国王身边，等着欢迎布隆迪娜。小车一出现，宫殿里就响起了一片震耳欲聋的欢呼声，这声音大极了，天鹅吓得不知所措，连路都走错了。驾车的王子提醒她们注意，告诉她们已经到了。这时，小车在高大的台阶前停下了。贝楠国王匆匆地向布隆迪娜走来，布隆迪娜跳下车，飞快地跑过去，投入了父亲的怀抱。这时候，所有的人都流出了眼泪，但是，这是幸福的眼泪。 当国王平静一点的时候，便走过去，温柔地吻了仙女的手，正是这个仙女，教育和保护了布隆迪娜。现在，她又把她还给了国王。国王拥抱了小王子，他觉得这个王子非常可爱。 为了布隆迪娜回到宫殿，人们庆祝了八天。第八天的时候，仙女要回去了。王子和布隆迪娜是多么不愿意分开啊！国王和仙女商量以后，决定让他们永远不再分开。国王娶了仙女做妻子，布隆迪娜和王子结了婚。王子像丁香林里的米农小猫一样，永远跟在布隆迪娜身旁。 妹妹布耐特也改正了自己的毛病，她常常来看布隆迪娜。布耐特变好了，她的丈夫卫朗王子也对她更温存了，他们生活得很幸福。 布隆迪娜呢？她再也没有忧愁的时候。她有了孩子，女儿长得像她一样，儿子长得像王子一样。所有的人都喜欢他们。他们周围的人也都非常幸福。 (责任编辑：admin) |