|
首先，我想祝贺中国国家博物馆迎来100周年纪念日。2012年也是中韩建交20周年，也使这次活动更有意义。我要感谢中国国家博物馆馆长吕章申先生以及活动主办方对我和其他肩负共同使命的博物馆人和策展人发出的邀请。非常感谢你们的盛情款待。 博物馆不仅是不同民族和国家文化遗产和艺术品的宝库，也是一个历史蕴含未来的地方。我发现，与西方不同，在亚洲，“博物馆”这个词通常带有一种忧郁、坚忍的色彩，但亚洲的博物馆已经开始发生变化。一直以来，博物馆的主要职责是收集、研究、发掘和保护文化遗产。如今，除了履行这一基本职责外，博物馆还充当起终身教育中心和休闲娱乐场所的角色。我相信，这种功能延伸是世界上每一个博物馆所面临的重大挑战。 到今年4月15日，我在韩国国立中央博物馆已经工作36年了。2009年是国立中央博物馆成立100周年，我们为此举办了一场百年纪念活动。在座各位当中有很多人也都参加了这个活动。非常高兴今天能够在这里再次看到你们。我刚刚加入国立中央博物馆的时候才二十来岁。由于我见证了这个博物馆三分之一的历史，他们给我起了个绰号叫“国立中央博物馆的活历史”。我的专业领域是韩国艺术史，特别是朝鲜王朝绘画史。博物馆是我整个生活的基础。没有博物馆，我无法想像自己能参加各种学术活动，取得今天这样的学术成果。 大家都认为，一个人能做自己想做、能做且需要做的工作，就是幸福的人。如果一个人喜欢自己所做的事情，那么与其叫它“工作”，不如说是“乐趣”。在亚洲，绘画长期以来被看作艺术的缩影。由于工作需要，我总被包围在绘画作品之中，仿佛我是在一个精美的花园里工作。每一天，我都在这个花园里徜徉，探索先代们如何通过艺术来歌颂和表现这个世界的美。所以我认为自己是一个非常幸运的人。当然，不能说我所有的努力都得到了回报，或者总能得到所有人的肯定。但我相信一定有一些人对我的工作感到满意。大家知道，我的名字是源福，意思就是幸运的源头。我可以自豪地说，在某种程度上我所做的一切都对得起我的名字。 当我开始担任策展人的时候，韩国只有四家国立博物馆：一家位于首尔，这座城市在朝鲜王朝作为首都长达518年；一家位于庆州，是新罗王国的首都；另外两家分别在扶余和公州，都是百济王国的首都。从那以后，我们在每一个省都新建了一两家博物馆。所以目前韩国国立中央博物馆旗下有12家国立博物馆，其中包括定于明年开放的罗州国立博物馆。我的工作既令人兴奋又给人幸福感，因为通过挖掘工作，我可以亲眼看到历史上的伟大杰作，并可以在国内外筹划特别展览。通过国际交流展，我也有幸有机会见到来自世界各地博物馆的学者和博物馆专业人士。 很多嘉宾都和我们分享了推动博物馆未来发展的建议和观点。尽管可能有点太私人，但我还是想通过一些照片来简单跟大家介绍几位我在整个职业生涯中所遇到和共事过的人。希望这些个人记忆能够给在座各位提供一些价值。在我看来，历史就是关于个人的记录。 伟大的亚洲艺术史学家何惠鉴和李雪曼于1968年在美国联合策划了“蒙古国时期的中国艺术：元代（1279—1368 ）”，纪念元朝衰落600周年。当时担任克利夫兰艺术博物馆馆长的李雪曼博士常跟我开玩笑，说我们俩都姓李，恰巧唐朝皇帝的姓氏也是李。他总是热情地跟我打招呼，叫他自己“大李”，叫我“小李”。这里第一张照片是1980年夏天在克利夫兰艺术博物馆馆长办公室里拍的，当时“韩国艺术五千年(1979-1981)”正在美国八个城市巡展。李博士旁边是姜友邦教授，是我在博物馆的一个同事。他曾经担任国立庆州博物馆的馆长，后来成为梨花女子大学的一名教授，在那里开启了韩国佛教雕塑历史研究的新时代。 第二张照片上的这个人是迈克尔·沙利文（Michael Sullivan）, 他出版了许多杰出的学术著作，包括《中国艺术》(1967)。他和妻子柯恩·沙利文（Khoan Sullivan）于1981年访问了韩国。这张照片是我带他们参观国立中央博物馆和德寿宫国立艺术博物馆时拍的。沙利文夫人对韩国现代艺术表现出十分浓厚的兴趣。 第三张照片是1985年秋天在东京国立博物馆拍的，当时我担任日韩交流展“日本的朝鲜使节”的现场主管。这张照片捕捉到的是我陪同东京国立博物馆绘画部负责人以及研究员聚会的情景。我们这是在东京一家古老而有名的餐厅，特色是烤鳗鱼，有时候可以看到文化财的演出。中间这位是绘画部负责人，2010年去世了。照片里的研究员除了最年轻的岛谷弘幸先生之外，其他人都已经退休了，他现在是东京国立博物馆的副馆长。在这张照片拍了26年之后，也就是去年秋天，我再次遇见了他，并把这张照片的电子版给了他。他非常开心！ 第四张照片是浙江省博物馆2006年举办的一次招待会。我当时担任国立光州博物馆馆长，前往杭州目的是和浙江省博物馆建立姊妹关系。在招待会上，你们可以看到馆长陈浩对我表示欢迎。作为对过去五年交流成果的总结，国立光州博物馆将于今年9月至11月举办特展“来自浙江的珍宝”，而浙江省博物馆将于2012年1月至2013年3月举办特展“来自康津郡的新安沉船遗物和高丽青瓷”。而且，国立庆州博物馆与陕西历史博物馆之间的交流已经持续了10年。为庆祝这两家博物馆关系建立十周年以及中韩两国建交20周年，今年推出两个交流展。国立庆州博物馆从4月到6月举办特展“唐朝杰作”，陕西历史博物馆将于9月至11月举办特展“来自国立庆州博物馆的新罗王国杰作”。 借此机会，我想再次祝贺在座各位，希望你们的博物馆能够收获最大的成功。最后，我想说的是，作为博物馆专业人士，我们的使命与目标是让参观者热爱博物馆，让历史与艺术在这里能够和谐共存。我们要竭尽全力把这个世界变成一个人们可以发现和平、美丽和快乐的地方。谢谢大家！ (责任编辑：admin) |