|
睡虎地77號西漢墓《市販律》中有一物品名為“炨”，該字寫作： 整理者括注爲“灺？”，表示對此釋讀並不確定，其在簡報中亦謂此“待考”。 從字形上看，字右从它，當釋爲“炨”。《字彙》火部：“炨，同灺。”《說文》火部：“灺，燭㶳也。”此義於文意不符。“炨”會不會是“燭”之誤字？[2] 這個意見是很有道理的。秦漢時期，“它”、“也”二字字形漸漸趨混同。[3]說“炨”就是“灺”不存在什麼問題。不過，《說文》“灺，燭㶳也”這個訓詁材料對簡文釋讀到底有沒有用呢？ 我們發現，張家山漢簡中也有這個“炨（灺）”字：  張家山漢簡《脈書》第40號簡：面黯若～色。很多學者將此《脈書》與馬王堆帛書《陰陽十一脈灸經甲本》、《陰陽十一脈灸經乙本》以及傳世的醫書進行校讀。關於上引文句，高大倫先生校釋： 《乙本》同。《足臂》無。《甲本》作“面黯如 引文中所提到的“《甲本》”、“《乙本》”，就是馬王堆帛書《陰陽十一脈灸經甲本》064、《陰陽十一脈灸經乙本》012。但相關文句實為“面黭若 準確地隸定，該字當為“ 左邊“火”旁尚能見到。 所謂“《甲乙》”，指的是《針灸甲乙經》，相關文句或為“面黑如炭色”。 “黯”、“黭”與“黑”都有黑色的意思，三者當屬於近義關係。 至於“炨（灺）”、“ 我們知道，灰燼、灰炭本身就有一些生活、醫藥、農業及手工業等價值。那麼，“炨（灺）”完全可以作為一種可販賣的商品。因此，將“炨”括注為“灺”，並以《說文》“灺，燭㶳也”為說，其實是合適的。這不僅具有秦漢簡帛材料中的詞義用例根據，在語義邏輯上也講得通。 附記：小文蒙羅小華先生審閱討論，謹致謝忱！ [1] 熊北生、陳偉、蔡丹：《湖北雲夢睡虎地77號西漢墓出土簡牘概述》，《文物》2018年第3期，第49頁。 [2] 羅小華：《睡虎地77號西漢墓出土〈市販律〉雜識》，簡帛網，2018年4月3日。 [3] 裘錫圭：《文字學概要（修訂本）》，商務印書館，2013年，第84頁。 [4] 高大倫：《張家山漢簡<脈書>校釋》，成都出版社，1992年，第76頁。 [5] 裘錫圭主編，湖南省博物館、復旦大學古文字與古文獻研究中心編纂：《長沙馬王堆漢墓簡帛集成（伍）》，中華書局，2014年，第202頁。 [6] 《玉篇》、《廣雅》兩條材料蒙羅小華先生告知，謹致謝忱！ （編者按：本文收稿時間爲2018年4月20日15:30。） (责任编辑：admin) |