|
四 陈述先生去世以后，《辽史补注》遗稿由长女陈重及其婿周思永（即周世钊之子）整理。书稿先交付了本纪部分，约占全书的40%。这部分于1994年底发稿，发稿意见如下： 元代修《辽史》较为草率，既未认真搜集、考订史料，再加上纪、志、表、传相互检核不够，因而史实错误、缺漏、矛盾颇多。本补注在厉鹗《辽史拾遗》、杨复吉《拾遗补》、陈汉章《索引》（按当为索隐）等基础上，广为搜集史料，包括近人研究及考古成果均予以吸收，撰成《辽史补注》。补，效褚少孙补《史记》；注，效裴松之之注《三国》。其内容包括：①正误：正驳文、订朔闰、辨重出、纠讹舛、移卷次；②补阙：补传、补志表、增事、加详、训诂；③补歧译：补歧译、补异闻；④存类事：附类事、存人物。是书引征广博，考订详密，是研究《辽史》集大成之作。 责任编辑：姚景安1994年12月27日 总编辑：傅璇琮 94年12月30日 发稿单显示，此次发稿的本纪部分约计800千字，共1273页；待发件还有序、序例、后记、志、表、传、引用书目。最早担任该书责任编辑的是当时的古代史编辑室副主任姚景安。 陈述先生的家属都不从事文史研究工作，整理遗稿对他们来说难度很大，剩下的部分迟迟未能交付。后中华书局方面也发函询问过书稿整理进展。档案中存有一封“催稿信”： 周思永、陈重先生： 您好！ 陈述先生大作 《辽史补注》本纪部分已发稿有时，本书是作为这个五年计划的重点书，当尽快发稿出版。但自《本纪》发稿后，其余稿件未见移来，不知整理工作进展如何？为了能按计划出版，务请尽快整理《志》、《表》、《传》部分的稿子，以便安排拜读、发稿。专此并盼赐复。 敬颂教安！中华书局编辑部 98.5.28全稿大概在2006年前后交来。最后一版的手稿，用的是A4大小稿纸的稿纸。《辽史》原文部分用点校本逐条剪下，贴在稿纸上，有校改或需要出注处，以钢笔标示注码；注释则用蝇头小字誊写在后，竖排繁体，非常工整。这批手稿共3242页，分册装订成34本，用牛皮纸做封面，装在一个深色手提箱里。工厂先排出校样，校对后又请作者方面校订。书局提出，应按照出版规范，对全书的一些缩略语、引文出处进行统一处理。这项繁重的任务，周思永与陈重又进行了多年，其间陈重女士因病离世，由周思永先生最后完成。 姚景安退休后，书稿由另一名资深编辑崔文印接手。周思永最终校订完的校样，于2013年5月退回书局。崔文印先生看了一部分本纪，第二年年初由于年事已高未再返聘，校样再次搁置。 2014年夏天，我从中国人民大学国学院硕士毕业后入职中华书局历史编辑室，不久便接手了这部《辽史补注》。承担这样一部重要作品的责编工作，令我既惶恐又荣幸，暗下决心一定要把这部书做好。 经过反复审读、商议，我们定出对本稿的基本处理原则是：充分尊重老一辈学者的著述习惯，尽量保留遗稿原貌，改错不改异。比如在引用某一条文献时，旧时学者大多是凭记忆撮引其意，这种一般不改；但如果引用卷次有误，则改正之。由于年代久远，排版技术也发生了很大变化，首先要做的，是重新排版。重新排版时，对字体字号进行了调整：《辽史》正文和陈注以大小字区分，补传、补志同正文字号。 新校样的编辑加工，主要做了以下工作： 一、核对《辽史》正文。陈述先生是旧版《辽史》的主要点校者之一，对于《辽史》的校勘成果，已几乎体现在了点校本《辽史》中。但有一些比较大的改动，点校本没有采纳，陈先生在《补注》中则充分发挥，比如一些具体卷次的挪动和传、志的补充。2016年初，刘浦江教授主持的点校本《辽史》修订本正式出版，在遇到一些疑问时，我也参考了修订本，但原则上从原点校本。超出原点校本的改动，注文有充分依据的，皆遵从作者。 二、核对引文。按前述原则，“撮引其意”者皆保留原貌，但去掉引号；出处及卷数有错则改；涉及少数民族的人名、地名，不同文献版本可能有异译，因不确定陈先生当时所用为何种版本，均予以保留；所引原书有误而陈先生径改的个别文字，亦从。 三、陈先生在著述中对古今地名多有考释。近几十年来政区变动不少，本书既是遗稿，我们基本采用作者生前即1992年以前的资料。 四、本书的志、传部分有大量增补内容，皆排为正文字号。为了提示读者，对这些增补的条目，在目录和正文中均以“〔补〕”字标明。 五、撰写出版说明，介绍本书的基本情况和处理原则。 以上仅是编辑的一些技术性工作。《辽史补注》博览旁收，涉及诸多专业问题的探讨，为此我们还特意邀请了外审专家对书稿进行学术把关。 周思永先生年事已高，书稿的出版后来主要由陈述先生的小女儿陈正女士与我对接。陈正老师对我的工作提供了很多支持，在稿件处理上，充分信任书局的专业程度，并没有因为我是一个初出茅庐的编辑而有任何质疑。相反，还耐心为我讲述陈述先生的治学经历和态度，提供了很多资料，让我更深入地了解到这部巨著的来之不易。为了书前的插图，陈老师带着珍贵的手稿和老照片多次往返书局，拳拳之心，令人感动。她说这是父亲一辈子的心血，希望可以有益于后学。 在众人的努力下，《辽史补注》现在终于面世。我想，这是对陈述先生最好的纪念。 （作者为中华书局编辑） (责任编辑：admin) |