|
语言生态指语言生存的环境，包括一种语言与其他语言的关系、语言政策及人们的语言观等内容。构建良好的语言生态，主要任务是把人与语言、语言与社会、语言与民族、语言与国家、语言与语言等的关系处理好，使各种语言在宽松良好的环境中协调发展。
实施东干语言生态调查，目的在于弄清东干语在东干家庭内部的实际使用情况，即是否被作为母语和唯一语言进行代际交流与传承；东干语在东干民众内部的掌握程度和使用频率，即是否被作为母语和第一语言进行族内交际；东干语在中亚多民族状态和周围民族语言分立的情况下，在进行族际交流时，如何保持自身的持续使用和纯粹性，如何改善自身的弱势地位，如何处理好与其他民族语言如俄语、哈萨克语、吉尔吉斯语等的关系。东干语现阶段面临的最大问题是，在中亚国家用政令倡导并大力推广主体民族语言及实行文字拉丁化政策的背景下，如何继续保持传承，实现自身转变以适应中亚语言文字发展的总体趋势。 与此同时，以东干族聚居区为中心，调查东干语所辐射的区域、东干语“方言岛”所涵盖的范围并进行保护，也是东干语言生态调查所要涉及的内容。此外，探讨东干族与其他中亚民族关系，东干族如何在中亚民族之林保留自己的特性和文化传承并融入主流文化，得到主流文化认同，实现自己民族与语言的健康良性发展，也是东干语言生态研究的又一重要内容。 东干语是中亚东干族所使用的语言，来源于中国近代汉语西北方言。以西北方言基本词汇和语法结构为主体，融合吸收中亚地区多民族语言成分，属汉藏语系汉语北方方言西北方言分支，是中原官话和兰银官话在中亚的地域变体，主要分布在今哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦之间的楚河流域和伊塞克湖周围。由于东干族散居在中亚，人口只占中亚人口总数的0.2%，在语言上处于弱势地位，易被周围民族语言同化，难以继续保持母语的纯粹性，有的东干族居住点甚至无法保留其母语东干语。相关数据显示，东干语在东干人中的综合使用频率仅为30.8%，已属于濒危语言，且有逐渐消亡的趋势。故进行东干语言生态调查，解决东干语使用危机及其萎缩现象，为其在拉丁化过程中成功转型寻找出路显得尤为必要。 这一研究旨在调查东干族语言文字实际使用与语言生态，帮助其寻求未来发展方向。具体包括新生代东干子弟如何继承、传递东干语，东干族如何继续很好地保留东干语及其纯粹性，东干语“方言岛”及语言濒危状况如何解除，东干语在中亚语言文字拉丁化进程中如何转型并始终保留与中国西北方言的密切关系等问题。在此基础上，探寻东干语萎缩的文化根源，掌握汉语及中国文化在解决东干语衰落过程中的重要作用，为汉语及中国文化向中亚的传播提供理论依据和参考。 (责任编辑：admin) |