|
五月戊子朔……自言□父居延〼 ……年廿歲毋官獄徵〼 73EJT3：23 〼都尉吏□掾任獄就遝 〼徵事當得以令取傳謁移過 73EJC：361 我們把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
對比可知，兩簡探方不一致，但材質相同，色澤相符，字形、形制以及書寫風格等較爲一致，碴口吻合，紋路相合，文意相關，拼合後可復原“徵”字尾筆。經測量，兩簡圖版寬度均是1.0cm。 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 五月戊子朔……自言□父居延都尉吏□掾任獄就遝 ……年廿歲毋官獄徵事當得以令取傳謁移過 73EJT3：23+73EJC：361 我們曾綴合73EJT3：110+112兩簡，[1]釋文作： ……川中 73EJT3：110B+112B 肩水都尉步安謂監領關……馬寫移書到如 73EJT3：110A+112A 然文意未完，還有進一步綴合的空間。我們找到73EJT4：92號簡，釋文作： 〼閏月辛酉張掖□〼 73EJT4：92 我們把73EJT3：110、73EJT4：92兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
對比可知，兩簡探方不一致，但兩簡材質相同，色澤相符，字形、形制以及書寫風格等較爲一致，碴口吻合，紋路相合，文意相關，拼合後可復原“肩”字。 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 〼□月辛酉張掖肩水都尉步安謂監領關……馬寫移書到如 73EJT4：92A+73EJT3：110A+112A ……川中 73EJT4：92B+73EJT3：110B+112B 附圖
[1]姚磊：《〈肩水金關漢簡（壹）〉綴合（一）》，簡帛網2016年1月18日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2700。 （編者按：本文收稿時間爲2019年5月23日13：13。） (责任编辑：admin) |
