|
據整理者所言，《玉門關漢簡》“將一九四九年以後敦煌地區所出二百一十二枚漢簡作爲本書第四部分收入其中。”[1]我們在對讀舊釋文和新出《玉門關漢簡》提供的高清紅外圖版時，也有一些淺顯的看法，求教於方家。 1232號簡，《敦煌》釋文作：[2] □明卒白邨私絹一匹賣……………… 1232 《集成》、[3]《釋文》、[4]《所獲釋文》[5]同。 《輯錄》釋文作：[6] □□朔占白部復絝一兩復□□□□復□□□…… 1232 《校釋》同。[7] 《玉簡》釋文作： □□明□□郎□絝一兩□□□□□□所□□ 1232 從中我們可以看出，新作釋文改動較大。我們對讀圖版，知《玉門關漢簡》改釋大體可從。另，“明”下兩字，《玉簡》未釋，《敦煌》作“卒白”，《輯錄》作“占白”，兩字圖版作：  、 ，疑“遠”“白”兩字。《敦煌》所釋“賣”字，圖版作： ，可從。 由此，釋文可作： □□明遠白郎□絝一兩賣□□□□□所□□ 1232 1271號簡，《敦煌》釋文作： 效榖西鄉高議里賈破虜隧長按 1271A 破虜隧賈按效榖西鄉高議里賈按□ 1271B 《輯錄》釋文作： 效榖西鄉高議里賈破虜隧長接 1271B 破虜隧賈接效榖西鄉高議里賈接主 1271A 《玉簡》釋文作： 效榖西鄉高議里賈破虜隧長接 1271A 破虜隧賈接效榖西鄉高議里賈接□ 1271B 諸家主要討論是兩點：一是“接”與“按”字，《敦煌》、《釋文》、《集成》、《研究》[8]釋“按”，《所獲釋文》、《輯錄》、《校釋》、《玉簡》釋“接”；二是簡末最後一字的釋讀。《敦煌》、《釋文》、《所獲釋文》、《玉簡》不釋，《輯錄》釋“主”，《集成》、《校釋》、《研究》釋“年”。 我們核對圖版，兩字作：  、 ，當爲“接”“主”，《輯錄》所釋可從。 由此，釋文作： 效榖西鄉高議里賈破虜隧長接 1271A 破虜隧賈接效榖西鄉高議里賈接主 1271B 1274號簡，《敦煌》釋文作： 馬一 馬奉 七歲一 不得 奉 1274 《釋文》、《所獲釋文》同。 《輯錄》釋文作： 臣甚幸十煎藥謁事 1274 《集成》釋文作： 馬一 馬幸七歲不得幸 1274 《研究》、《校釋》同。 《玉簡》釋文作： 臣再奉 七歲不得奉 1274 諸家主要討論點是“臣”和“馬”，“幸”和“奉”，我們核對圖版，兩字作：  、 ，當爲“臣”“奉”，《敦煌》所釋“奉”無誤，《輯錄》改釋“臣”可從。依據《玉簡》提供圖版，“臣”與“奉”之間當有兩字，“臣”下第一字圖版作： ，疑爲“也”字，“臣”下第二字圖版作： ，該字左側尚有筆畫墨跡，故《玉簡》釋此字爲“再”，恐非，暫存疑。 由此，釋文作： 臣也□奉 七歲不得奉 1274 1278號簡，《敦煌》釋文作： 〼鼎三年敢言之〼 〼毋忽如律令敢言之〼 1278A 〼□□卒□□□年庚申毋忽如律〼 1278B 《釋文》、《所獲釋文》、《研究》同。 《集成》釋文作： 〼……敢言之……〼 1278A 〼……毋忽如律□ 1278B 〼……〼 1278C 〼……如律令……〼 1278D 《校釋》從。 《輯錄》釋文作： 〼品三車札三□□兩五十耶□賦卷□□□〼 1278A 〼忽如律令 1278B 〼□□□受召堇事毋忽如律〼 1278C 〼檄書□〼 1278D 《玉簡》釋文作： □□三韋松三四□平旦□□□日出時…… 1278A □□卒失亡重事毋忽如律 1278B 毋忽如律令敢告卒人 1278C 對比可知，諸家差異甚大。依據《玉簡》提供圖版，知《玉簡》所釋可從。A面《玉簡》所釋“四”下一字圖版作：  ，疑爲“遂”字；B面“卒”上一字圖版作： ，疑爲“所”字。 由此，釋文可作： □□三韋松三四遂平旦□□□日出時…… 1278A □所卒失亡重事毋忽如律 1278B 毋忽如律令敢告卒人 1278C [1]張德芳、石明秀主編：《玉門關漢簡》，上海：中西書局，2019年。（本文圖版均出自此書，所言“《玉簡》”也即此書，不另註） [2]甘肅省文物考古研究所編：《敦煌漢簡》，北京：中華書局，1991年。（本文所言“《敦煌》”即指此書 不另註） [3]中國簡牘集成編輯委員會：《中國簡牘集成》第3冊，蘭州：敦煌文藝出版社，2001年。（本文所言“《集成》”即指此書 不另註） [4]吳礽驤等：《敦煌漢簡釋文》，蘭州：甘肅人民出版社，1991年。（本文所言“《釋文》”即指此書不另註） [5]敦煌市博物館：《敦煌漢代烽燧遺址調查所獲簡牘釋文》，《文物》1991年第8期。（本文所言“《所獲釋文》”即指此文不另註） [6]何雙全：《敦煌新出簡牘輯錄》，《雙玉蘭堂文集》，臺北：蘭台出版社，2001年。（本文所言“《輯錄》”即指此文不另註） [7]白軍鵬：《敦煌漢簡校释》，上海：上海古籍出版社，2018年。（本文所言“《校釋》”即指此書 不另註） [8]楊豔輝：《〈敦煌漢簡〉整理研究》，西南大學碩士學位論文，2007年。（本文所言“《研究》”即指此文 不另註） （編者按：本文收稿時間爲2019年12月4日21：29。） (责任编辑：admin) |