[陈连山]端午节：“五彩”缤纷的仲夏之梦——从辟邪除瘟到纪念屈原的历史演变轨迹(15)
http://www.newdu.com 2024/11/28 05:11:02 民俗学论坛 2009-3-22 16:45 陈连山 参加讨论
 十四、韩国、朝鲜和日本的端午节 端午节不仅在中国广泛流传，而且随着中国文化对周边国家的影响，陆续传播到韩国、朝鲜、日本和越南等地。本文只介绍韩国、朝鲜和日本的端午节。 (一)韩国、朝鲜 韩国、朝鲜，原本都属于统一的朝鲜王国。第二次世界大战之后，分裂为南部的韩国和北部的朝鲜。其实，除了社会政治经济制度不同之外，韩国和朝鲜的语言和文化习俗是一样的。 朝鲜王国时代(相当于中国明清时代)全面学习中国文化，端午节自然也在引进之列。当时学者洪锡谟《东国岁时记》记载：端午日，男女儿童要化上“端午粧”，就是用菖蒲水洗脸，涂上胭脂，削菖蒲根做簪子，“遍插头髻以避瘟”。同时又把端午称为“女儿节”，因为这一天出嫁的女儿要回娘家。在朝鲜，妇女用菖蒲煮水洗头，然后用菖蒲根簪头发。据说这一天采来的艾蒿晾干制药非常有效，所以人们都去采艾蒿。有人用艾蒿做艾饼食用。韩国、朝鲜的端午节在节日时间、名称、以菖蒲、艾蒿作为主要辟邪药物、妇女归宁、采药制药等方面，都与中国端午节习俗一致。 不过，韩国人也有自己独特的创造。有些地区，妇女玩荡秋千游戏，男子则热中于角力，就是摔交。时至今日，韩国江陵地区还保持着完整、盛大的“端午祭”活动，并于2005年底申报联合国人类非物质文化遗产成功。 (二)日本 日本也有端午节。根据直江广治《日本儿童日与中国端午风俗》介绍，日本平安时代(794—1192)的贵族阶层首先引进了中国的端午节，后来传入民间。江户时代，端午节的各项要素已经普遍出现在日本民间。 日本主要的端午习俗包括：吃粽子和柏叶饼。有些地区把菖蒲和艾蒿插在屋檐上，或放在房顶上。有些地区喝菖蒲酒，用菖蒲水沐浴。传统的日本浴池在端午都要把菖蒲切成段放进水池中。这些都与中国端午节习俗基本一致。鹿儿岛五月五日的时候，母亲背着不到一岁的小女孩出门，在外边跳一种名叫“幼女祭”的圆圈舞。类似于中国南北方普遍存在的带孩子回外婆家“躲端午”的习俗。 日本冲绳有端午竞渡习俗，称为“哈利”。长崎的“爬龙”活动就是竞渡。这都是从中国传入的。当然，与中国一样，日本的竞渡活动并不都是在端午节进行。像对马、岛根等地区的竞渡日期不是端午节，内容也是日本特有的神社祭祀仪式之一，这些恐怕是日本文化固有的。 日本端午节的独特之处是，挂鲤鱼旗，摆武士偶人。在日本，端午节主要是男孩子的节日，三月三是女儿节。所以，每到端午节，有男孩子的家庭要挂出鲤鱼形状的旗子，有一个男孩挂一条。从鲤鱼旗的数量可以知道此户人家有多少个男孩子。家里还要摆出相应数量的武士偶人，表示孩子未来能成为武士。不过，直江广治认为原始的武士偶人可能是用来转移污秽和灾难的，就是把它们扔到江河大海里。这和中国民间的“躲避灾星”、“扔灾”习俗是一致的。 十五、总结 端午节从战国时代开始，至今已经存在了两千多年。在如此漫长的历史过程中，它伴随着人类生活方式、思想方式的发展而变化。从早期单一的辟邪驱瘟主题，逐步发展到兼顾辟邪驱瘟和纪念先贤，两个主题并重。其中既包含着我国古代天文学、医学知识，也体现着人民的忠孝观念。而且，随着科学技术的发展，端午节民俗中具有迷信性质的辟邪色彩逐步淡化，游戏娱乐成分(特别是其中龙舟竞渡游戏)逐步加强。可以说，端午节的演变过程记录着中国人走过的历史脚印。 端午节把一个原本普通的日子，装点成一个绚丽多彩的节日，使我们平淡的生活变得富于诗意。这是端午节最大的意义。 (责任编辑：admin) |