目前,世界东方学领域有二十几个能够识读西夏文的研究者,对于这样一个不大的东方学研究领域,如西夏学来说,已完全足够了。我想,西夏文本学的主要特征及特点已在上文做了阐述(虽然这样的阐述可能最终与西夏文本学无关),无疑其研究具有非常好的前景。现在需要做的工作还有很多,特别是在我国,当一千多件文献需要修复,几十件乃至上百件文献需要鉴定时,在那里,一些小小的意外惊喜(或许是更大的意外惊喜)正在等待着研究人员! 译自:[俄]Е.И.克恰诺夫《西夏国的历史》,圣彼得堡国立大学语言艺术系,2008年,第493-501页。 ①聂历山《西夏语文学》(卷一),东方文学出版社1960年,第80页。 ②科兹洛夫《蒙古、安多和故城哈拉浩特》,莫斯科-彼得格勒,1923年。 ③M.G.Morisse,"Contribution préliminaire à l'étude de l'écriture et de la langue Si-hia",Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres,1.11.2(1904). ④伊凤阁《西夏语简介》,《圣彼得堡皇家科学院通报》第6集3卷12-18号,1909年,第1221-1233页。 ⑤А.Ivаnоv,Памятники тангутского писъма,Изесmuя Имnераmорскоǔ Акаемuu Наук,1918.C.799-800. ⑥王静如《西夏研究》,中央研究院历史语言研究所单刊甲种之八,1932年;西田龙雄《西夏文华严经》,京都大学文学部,1977年。 ⑦克罗科洛夫、克恰诺夫合著《西夏文译汉文经典--〈论语〉、〈孟子〉、〈孝经〉》,苏联科学出版社1966年。 ⑧克平《〈孙子〉的西夏文译本》,苏联科学出版社,1979年。 ⑨Wu Chi-yu,Sur La version tangoute d'un commentaire du Louen-yu conservée à Leningrad,T'oung Pao 60.4-5,1969。 ⑩史金波、黄振华、聂鸿音《类林研究》,宁夏人民出版社1993年。 (11)克恰诺夫《天盛改旧新定律令(1149-1169年)》4卷,苏联科学出版社1987-1989年。 (12)克平《西夏语形态学(词法)》,苏联科学出版社1985年。 (13)Е.И.Кычанов,Два тангутских этюда,Кунсткамера.Этнографические тетради,10.1996.C.5-10. (14)克恰诺夫《圣立义海》,圣彼得堡,1997年。 (15)克恰诺夫《文海》(合著),苏联科学出版社1969年;《新集锦合辞》,苏联科学出版社1974年;《天盛改旧新定律令(1149-1169年)》4卷,苏联科学出版社1987-1989年;《圣立义海》,圣彼得堡,1997年。 (16)克平《新集慈孝记》,苏联科学出版社莫斯科1990年。 (17)К.Ю.Солонин,Денааmъ арсm,Санкт-Петербург:Центр Петербургское Востоковедение,1995. (18)《俄藏黑水城文献》(西夏文世俗部分)系列始于1997年。
(责任编辑:admin) |