|
谢和耐（Jacques Gemet），1921年出生，法国当今著名汉学家家、历史学家、社会学家。法国金石和美文学科学院院士，法兰西学院名誉教授。作为当代法国最具权威的汉学家，他专事中国社会和文化史研究，其代表作品《中国社会史》、《中国与基督教》、《中国5-10世纪的寺院经济》等。他曾长期主持整个法国汉学界的工作，在其五十余年的治学生涯中，获得多种的荣誉称号和奖章，如法国金石和美文学科学院的普通院士、翟理斯奖、儒莲奖、荣誉骑士勋章；一级教育勋章；东洋文库外籍院士等等。 一、学术经历谢和耐1921年12月22日生于当时法国的殖民地阿尔及利亚首都阿尔及尔，其父路易·热尔内（Louis Gernet，1882-1962）是古希腊研究专家，尤其在古希腊宗教和法律史上建树颇多，并担任过法国文学院院长一职。谢和耐于1942年之前在阿尔及利亚完成学业，获得了古典文学（法文、拉丁文、希腊文和语言学）的学士学位和高等教育文凭。1942年，美军在北非登陆，谢和耐应召入伍，参加了抵抗德国法西斯及其同盟的正义战争。1945年退伍后，他将精力转向中国研究。 1945-1947年间，谢和耐在法国巴黎国立东方现代语言学院学习汉语，于1947年取得了相应文凭。1948年毕业于高等实验学院。1949-1950年在当时设在越南河内的法兰西远东学院学习，并于其后成为著名汉学家戴密微的学生。法兰西远东学院期间，他在河内居住两年，并多次赴中国和日本旅行，做学术访问。1951-1955年间，任国立科研中心的助理研究员。1951年还被任命为高等实验学院研究导师，l952年底完成学位论文《中国5-10世纪的寺院经济》（1987年甘肃人民出版社出版中译本），获得文学博士学位。1955-1976年在高等实验学院从事研究导师工作。1957-1969年间，就教于巴黎大学文学院，开始作为中国语言和文化的讲师，1959年任该校教授。l969-1973年在巴黎第七大主持其亲自创设的一个东亚语言和文化教学与研究单位的工作。1975-1992年间任职法国最高学府法兰西学院的汉学教授，主持中国社会和文化史讲座。1977年后一直作为学院远东问题各个研究所的常务主持人，直到1992年退休。1975-1993年，他与荷兰大学汉学院前任院长许理和（Erich Ziircher）教授共同主编创刊于1890年的国际汉学杂志《通报》。 谢和耐教授在汉学领域内一直勤耕不辍、著述颇多，已出版的著作有以下九种：《荷兰神会禅师（668－760）语录》（1949）、《中国5－10世纪的寺院经济》（1956）、《蒙古入主中原前夕中国中原的日常生活》（1959）、《前帝国时代的古代中国》、《巴黎国立图书馆所藏伯希和敦煌汉文写本目录》第1卷（与吴其昱先生合作）（1970）、《中国社会史》（1972）、《中国和基督教》（1982）、《唐甑的<潜书>》翻译及作序和注释（1991）、《中国的智慧，社会与心理》（1994）等。这些著作每部都有多次重版或修订再版，并大都被译成西方多种文字出版。除专著外，谢和耐教授还有汉学方面的大量论文，计约80多篇。 谢和耐晚年主要主持一些关于中国科技史及思想史方面的研究课题。他在《中国社会史》的汉译本序中曾表白：他非常注重技术史，他认为技术与社会发展是不可分割的，它们对于改变历史起着决定影响。因此他于1984年创立了798研究组，简称GDR798，即“中国、朝鲜、日本科学技术史研究组”。GDR是研究组（Groupe de recherche）的缩写，798是法国国家科研中心（CNRS）备案和支持的众多科研团体中的编号。GDR798组筹备成立之初，谢和耐曾提议开展一种“有提纲的合作研究”。这种研究未必纳入国家科研中心的固定计划，然而，它应该围绕中国及其文明圈的历史，并就若干以科学为基础的观念展开综合思考。他的倡议，很快就获准实施。一个以研究中国、朝鲜和日本科技史为中心任务的研究组，正式在巴黎出现。谢和耐本人，便是该组的第一任领导，任期为1984年至1992年10月。 1990年，谢和耐与荷兰汉学家许理和一起，又提出一个研究课题：“从17至18世纪东西方科学宗教文化的相互影响，看欧洲与中国的关系”这一研究课题，后来被称为“欧洲计划”。计划的实施，势必引导人们重新关注当年天主教士的特殊历史作用--即他们在特定历史条件下推动东西方文化交流的作用。计划的开展，不仅囊括了德、比、荷兰等国的大量研究人员，而且也吸引了其他地区的专家学者。 二、主要汉学成果1、敦煌学的研究 谢和耐的博士论文《中国5-10世纪的寺院经济》于1956年由法国远东学术院于西贡出版，至今仍是法国研究敦煌经济文书唯一的一部重要著作。此书曾于1977年在巴黎重印。书中以社会学的观点，根据汉籍、印度佛经、敦煌和其他西域文书，分析了从南北朝到五代期间的中国寺院经济。书中对佛图户、寺户、僧祇户、常住百姓、碨户、梁户、长生库、社邑、斋供、三阶教无尽藏都做了深入探讨。 该书的主要特点是没有把佛教寺院经济看成一个孤立的现象，进行就事论事的研究，而是把佛教现象看成是社会现象，采取社会学观点进行广泛地考察。从学术史的角度来说，此书也是具有较大的创新意义的。在谢和耐之前，虽然也有一些学者尝试利用敦煌卷子研究佛教寺院经济，但很多人因为未见原卷，效果也不尽理想。而谢和耐曾亲自参与编写法国国家图书馆所藏的伯希和敦煌汉文卷子的详细目录，亲眼目睹原卷，利用了第一手资料：碑铭和写本，这在当时是领先的。除了这些以外，作者还利用了历史、佛教史料中有关的记载，在资料的丰富和详细上也是西方学者中首屈一指的，就利用敦煌卷子的全面和深入上，较之中日学者在很多地方甚至有过之而无不及。 有鉴于此，蒲立本（E.Pulleyblank）于1957年在莱顿出版的《东方经济社会史学报》第1卷第1期中发表书评，给予该书很高评价。美国著名的汉学家芮沃寿（A.F. Wright）于1957年在《亚洲研究杂志》中发表书评，称此书“为用现代科学标准来编写中国史迈出了重要的一步”。日本学者也十分重视，多次发表书评。法国学者也将此书与戴密微先生的《吐蕃僧诤记》并列为两大敦煌学名著。 谢和耐关于敦煌学的论文主要还有《从9至10世纪的敦煌文契看中国的销售制度》和《敦煌写本中的租骆驼旅行契》两文，中国社会科学院耿升已经把它们译为汉文，收在《法国学者敦煌学论文选萃》一书中。 2、对南宋社会史的研究 谢和耐在获得博士学位后，逐渐转向了宋元社会经济史的研究。他在这方面主要是从白乐日教授治学，白教授对吴自牧的《梦粱录》、周密的《武林旧事》、《癸辛杂识》等很感兴趣，他在高等研究实验学院所开的课程就有吴自牧的《梦粱录》。谢和耐的《蒙古入主中原前夕中国中原的日常生活》一书与此兴趣有缘，它是法国出版的一套有关各个国家日常生活丛书的一种，关于中国的只有两部，其中一部就是此书（另外一部是有关清代日常生活）。 谢和耐选定了南宋王朝末年（1227－1279）这一特定历史时期来描绘中国的日常生活，这正好是其国都于1276年起陷入蒙古人之手以前的数十年，他挑选的区域是杭州地区，尤以杭州城本身为主，当时这个大都市称为临安，是南宋的都城所在，是世界上规模最大和最富庶的大都会。此书研究范围较广，包括城市、社会、衣、食、住、生活周期、四时节令与天地万象、消闲时光等各个方面，许多是前人没有注意过的，如火灾与消防、交通与供应等，还没有人作过专门的研究，其他如衣、食、住等，虽然中外都有人做过一些研究，但是具体到一个时期的综合研究，则还没有这么深入地进行过。 |