历史网-历史之家、历史上的今天!

历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网

当前位置: 首页 > 历史学 > 学科简史 > 著作 >

中华点校本《史记》标点举误(2)

http://www.newdu.com 2017-08-28 《哈尔滨师专学报》 张家英 参加讨论

如果换个角度看,问题就更清楚了。本篇中表示征询任职意见之语句,其形式有两类。一类如“谁可顺此事”、“谁能驯予工”,句中直接使用了疑问代词,其询问之性质一目了然,可以无论。另一类如“有能使治者”,“有能典朕三礼”,句中未直接使用疑问语词,而且语意是不完整的。依上下文之语意,前一句之句末实省去了疑问语气词“乎”字,后一句之句末实省去了结构助词“者”与疑问语气词“乎”两个字,因而,这一类的语句仍可视为疑问句,只不过它的疑问词未直接呈现而已,这样的语句,不只在古代汉语中,就是在现代汉语中,也是可以经常发现的。
    如果单看“有能奋庸美尧之事者”这一句,它确实属于后一个类型,可以不迟疑地定为疑问句。问题是这一句之下接着有“使居官相事”一句,这后一句的出现,使前一句的语气顿时发生了变化。“使居官相事”句,语气直陈,句意肯定,无丝毫疑问之可言。它与上句相承,补足了上句用作疑问句时省去的部分,而承之以肯定语意;因而,上句原可表示的疑问语气,顿时变为直陈语气了。而且,“有能……者”结构表达的语意,通常包含有两类,一类表疑问语气,已如上述;另一类则可表假设条件。兹举《史记》中之二例于下:
    1)有能言杀相侠累者予千金(《刺客列传》,2525)。
    2)信乃令军中毋杀广武君,有能生得者购千金(《淮阴侯列传》,2617)
    上举二例,谁也不会将其视为疑问句的。依此类推,则“有能奋庸美尧之事者使居官相事”句之非疑问语句而为直陈语句,就更加显得可信了。至于将“有能……者使居官相事”之读为一句或读为二句,倒还是次要的事。
    以此为准,则《夏本纪》中“有能成美尧之事者使居室”(50),标点本视为疑问句,亦宜相应地改为直陈句,即应将原有之问号改为句号(此例不再复出)。
    9.舜曰:“弃,黎民始饥,汝后稷播时百谷。”(同上,38)
    谨按:“尔后稷播时百谷”当读为二句,即:“尔后稷,播时百谷。”其理由有二:
    一、此处的“后”为动词,义为“主持、主管”,下文“弃主稷,百谷时茂”(43)句下证。又《正义》谓:“稷,农官也。”亦可证。
    二、此处“后稷”非称谓之词。《周本纪》于记舜语之下,有“封弃于邰,号曰后稷”(112)句,可证“后稷”作为称号是后有的。
    10.令益予众庶稻,可种卑湿。命后稷予众庶难得之食。食少,调有余相给,以均诸侯。禹乃行相地宜所以贡,及山川之便利(《夏本纪》,51)
    谨按:“予众庶稻,可种卑湿”为禹“令益之内容,“予众庶难得之食。食少,调有馀相给,以均诸侯”亦为禹“命后稷”之具体语句。此二者非泛论,非一般叙述,故宜分别使用引号以表明之。
    “及山川之便利”不宜独立成句。如果那样,“及”就成了动词,不好为之训释了。试看从《史记》中选录的如下几个例句:
    1)主君之子且必有代。及主君之后嗣,且有革政而胡服,并二国于翟(《赵世家》,1788)。
    2)在周为文王师,封楚。及周之衰,地称五千里(《西南夷列传》,2997)。
    3)各因子才力智能,及土地之刚柔,人民之轻重,为作策以申戒之(《三王世家》,2114)。
    上举1、2例中之“及”,为动词或介词,其义至显,它们不能连属上文,亦至为显明。第3例中之“及”则非动词而为连词,应连上文属读;因“及山川之刚柔”如独立为句,则无谓语(其谓语“因”见于上句)。此例应读为“各因子智力材能及山川之刚柔、人民之轻重,为作策以申戒之”。必如是句读,各分句间之关系始表现鲜明,不致别生歧义(此例后文将不再复出)。
    本文所举“及山川之便利”亦应上属为读,句中未出谓语,其谓语“相”见于上文。“相山川之便利”句意亦不甚完整,原因在于它的补语“以贡”亦仅见于上文而未复现。此亦古文中互文见义之一常例也。
    11.其土白坟,海滨广舄,厥田斥卤(同上,55)。
    谨按:《集解》引徐广曰:咸“一作‘泽’,又作‘斥’。”又引郑玄曰:“斥谓地咸卤。”《索隐》引《说文》云:“卤,咸地,东方谓之斥,西方谓之卤。”今按:《集解》所引郑玄语,见《尚书·禹贡》孔氏传。《索隐》所引许慎语,见《语文·卤部》,系节录。两引文中之“咸”字,亦见《说文·卤部》:“咸,衔也,北方味也。从卤,咸声。”《字汇·卤部》:“咸,盐味。”实即今之“咸淡”字。《释名·释地》:“地不生物曰卤。”段玉裁注本《说文·盐部》:“盐,卤也,天生曰卤,人生曰盐。”而“斥”与“舄”古同属铎部,可以通假。如是,“舄”“斥”与“卤”三字,其义相同,并谓今之盐碱地也。
    《夏本纪》中上引文句,源于《尚书·禹贡》。而《禹贡》原文为:“厥土白坟,海滨广斥。”是二句而非三句。正是依据《禹贡》,王念孙于《读书杂志》中断言:“此文本作‘其土白坟,海滨广斥。’……凡《禹贡》‘厥’字,史公皆以‘其’字代之。‘其土白坟’,‘其’字统下‘土田、赋贡’而言。”(《史记》第一·夏本纪·厥田斥卤、厥贡盐絺》条)王念孙于本条之末,复据《汉书·地理志》所引《禹贡》文字,以证“厥田斥卤”句当为衍文,“足正今本之谬”。
    王念孙之说信而有征,“厥田斥卤”句为衍文实可定论。据《史记·点校后记》第一部分的说明,凡定为衍文之文字,均于该文字之上下加圆括号、改排小六号字以作标志。如是,则“厥田斥卤”句亦应作相同的处理。至于下文“厥贡盐絺”的“厥”字亦应作相应的改动(此条下文不再复出),则是不言而自明的了。

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
历史人物
历史学
历史故事
中国史
中国古代史
世界史
中国近代史
考古学
中国现代史
神话故事
民族学
世界历史
军史
佛教故事
文史百科
野史秘闻
历史解密
民间说史
历史名人
老照片