16.令天子之国以外五百里甸服:百里赋纳总,二百里纳铚,三百里纳秸服,四百里粟,五百里米(同上,75) 谨按:“三百里纳秸服”句,当读作 “三百里纳秸、服”。《集解》引孔安国曰:“秸,稿也。服稿役。”《禹贡》孔颖达疏曰:“《郊特牲》云‘莞蓝之安而稿秸之设’。秸亦稿也,双言之耳。去穗送稿,易于送穗,故为远弥轻也。然计什一而得稿粟皆送,则‘秸服’重于‘纳铚,则乘(当为‘乖’之误讹)近重远轻之义。盖(纳粟)之外,斟酌‘纳稿、服稿役’者,解《经》‘服’字。于此言‘服’,明上下‘服’皆并有所纳之役也。四百里犹尚纳粟,此当‘稿、粟’别纳,非是徒纳稿也。”孔疏于此强调“秸服”当为二事而非二事。鄙见以为,孔疏所言,实较孔传明确而且可信。因而,读为“纳秸服”,实不如读成“纳秸、服”为好。这样,对贯通上下文义,实有利而无弊的。于此亦可知,正确标点古书,殊非易事。 17.用命,赏于祖;不用命僇于社,予则帑僇女(同上,84)。 谨按:末句之“帑”,《尚书·甘誓》作“孥”。孔安国传云:“孥”,子也。非但止汝身,辱及汝子,言耻累之。”孔氏疏并引《汤誓》中复现的同一语句,为之解云:“《传》曰:古之用刑,父子兄弟罪不相及。今云‘孥戮汝’权以胁之使勿犯。此亦然也。” 朱骏声《说文通训定声·豫部》:“帑,字亦作‘孥’。是‘帑、孥’二字亦可通用。《左传·文公六年》杜预注:“帑,妻、子也。”是孔传、孔疏所解皆不甚确。 明乎此,则知“僇于社”与“予则帑僇女”之间非并列或相承关系。盖“僇于社”系对不同命者而言,而’予则帑僇女”句是全体的警告,是特意强调指出、带有威胁性的誓词。因此,不只“僇于社”后该使用句号,“予则帑僇女”后亦当用叹号以表示之。
(责任编辑:admin) |