睡虎地秦墓竹简（睡虎地秦墓竹简整理小组编，文物出版社1990年版，下文凡引均只注页码）出土以就教于方家后，整理小组的注释方便了读者。笔者谨就《秦律杂抄》的一些译文提出商榷，。
    一
    简文有：
    游士在，亡符，居县赀一甲；卒岁，责之。·有为故秦人出，削籍，上造以上为鬼薪，公士以下刑为城旦。·游士律。（第80页）
    竹简整理小组注释：
    游士，专门从事游说的人。《商君书·农战》：“夫民之不可用也，见言谈游士事君之可以尊身也。”《算地》：“故事诗书游说之士，则民游而轻其君。”都主张对游士加以严厉限制。在，居留。
    关于“游土”概念，目前学界意见未尽一致。不过笔者倾向于竹简整理小组的理解（有关“游士”概念的辨析，笔者将另撰文专论）。《汉纪》荀悦之说，或可为此处的注释作补充，其曰：
    世有三游，德之贼也。一曰游侠，二曰游说，三曰游行。立气势，作威福，结私交以立强于世者，谓之游侠。饰辨辞，设诈谋，驰逐于天下以要时势者，谓之游说。色取仁以合时，好连党类，立虚誉以为权利者，谓之游行（张烈点校：《两汉纪》上册，中华书局2002年版，第158页）。
    竹简整理小组注释：
    责，诛责，一种惩罚。
    将“责”理解成“诛责”、“一种惩罚”不确。“诛”为“诛杀”、“诛除”之意，惩罚程度最为深重；“责”有“责罚”、“追究”之义，并非指某一种具体的惩罚，其惩罚程度低于诛杀可知。两者并列对举，则明为对惩罚的泛指。如《尉缭子·原官第十》：
    明赏赉，严诛责，止奸之术也。
    文中“赏”和“赉”并列对举，意为奖赏；“诛”和“责”并列对举，意为惩罚。《后汉书·钟离意传》：
    朝廷莫不悚傈，争为严切，以避诛责；唯意独敢谏争，数封还诏书，臣下过失辄救解之。
    其中的“诛责”，也是对惩罚的一种泛指。
    就“责”在睡虎地秦简中的使用来看，将本条简文中的“责”理解成“诛责”也并不是很稳当。“责”在睡虎地秦简中的使用，大致可分为四类：一类为“债”的假借，如《秦律十八种·金布律》：
    有责（债）于公及赀、赎者居它县，辄移居县责之。公有责（债）百姓未赏（偿），亦移其县，县赏（偿）。（第38页）
    一类为“责令赔偿”、“责令补偿”之意，如《秦律十八种·厩苑律》：
    叚（假）铁器，销敝不胜而毁者，为用书，受勿责。（第 23页）
    又如《效律》：
    甲旅札赢其籍及不备者，入其赢旅衣札，而责其不备旅衣札。（第73页）