评点老子与严复对立宪的检视(3)
二、中西会通是严复评点老子的特色 严复评点《老子》既是因时局而发,他又注重从学术层面探讨其学理的内在逻辑,夏尊佑给严复《评点老子》作序指出:“老子既著书之二千四百余年,吾友严几道读之,以为其说独与达尔文、孟德斯鸠、斯宾塞相通。……客有难者曰:严几道是,则古之人皆非矣。是必几道之学,为二千数百年间所未有而后可。其将何以立说?应之曰:君亦知流略之所从起乎?智识者,人也;运会者,天也。智识与运会相乘而生学说,则天人合者也。人自圣贤以至于愚不肖,其意念无不缘于观感而后兴。其所观感者同,则其所意念者亦同。”[1](P1100)其中西会通之用意可见一斑。 严复评《老子》即将老子的社会理念与斯宾塞社会学思想比较、会通,在《老子》29章“将欲取天下而为之,吾见其不得已。天下神器,不可为也。为者败之,执者失之”上评点:“老子以天下为神器,斯宾塞以国群为有机体,真有识者,故不异人意。”[1](P1087)夏尊佑在序言中对此作了精辟的阐述,“若夫老子之所值,与斯宾塞等之所值,盖亦尝相同矣。而几道之所值,则亦与老子、斯宾塞等之所值同也。此其见之能相同,又奚异哉!”[1](P1100) 严复评点《老子》主要侧重以下方面: 其一、老子社会哲学的核心“道”的界定。 老子在《道德经》上篇第1章中开门见山地提出自己社会哲学理念的核心,“此两者(有、无--笔者),同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。”严复评说:“同字逗,一切皆从同得玄。其所称众妙之门,即西人所谓Summum Genus,(注:Summum是拉丁语,意为“至高’,Genus拼写有误,当作“Genius”,意为“守护神”。)《周易》道通为一,太极、无极诸语,盖与此同。”[1](P1075)严复认为老子的“道”即西方哲学理念的“至神(最高守护神)”。由此而论,道学与西方社会哲学的核心及其根本出发点是一致的。他又在“同谓之玄。玄之又玄,众妙之门”句旁评说:“西方哲学所从事者,不出此十二字”。[1](P1075)严复进一步认为西方社会学家所努力求索的与道家所诘思并无二致。实际上,老子所谓的效法自然,讲的是形而上的、抽象的“道”;以斯宾塞为代表的西方社会学家讲的效法自然,是指“从物理到政理”,即社会体系乃至于具体社会制度的建构以及运行要效法自然。两者截然不同。 其二、道与自由、平等、合群的关系。 《老子》第35章“执大象,天下往。往而不害,安、平、太”。成玄英疏:“大象,犹大道之法像。”王引之在《经传释词》中称:“安,犹于是也,乃也,则也。老子曰:‘往而不害,安平太。’言往而不害,乃得平泰也。”严复在“往而不害,安、平、太”句上评点:“安,自由也;平,平等也;太,合群也。”[1](P1090)别出心裁地将其释为:“自由,平等,合群”。显然拔高老子的社会理念,也反映他将老子的话语与西方的“自由、平等、合群”等带有资产阶级民主色彩范畴的词汇附会到老子的“道”上,想托老子之亡灵复制、移植西方工业文明熏陶下的人文精神。 其三、文明与进化、进化与私欲的关系。 严复在《老子》第37章“化而欲作,吾将镇之以无名之朴”一句上评点:“文明之进,民物熙熙,而文物声名,皆大盛,此欲作之宜防也。老子之意,以为亦镇之以朴而已。此旨与卢梭正同,而与他哲家作用稍异。”[1](P1091)“朴”原意为未经雕琢的自然的东西,老子以“朴”拟“道”。老子认为宇宙在自然演化过程中产生私欲,圣人用无以名状的“道”降服私欲。严复评点认为,随着人类文明的进化,“文物声色”导致私欲急剧膨胀;老子以“道”根治,这一点与卢梭意近,与其他哲学家殊。可见,严复社会学思想虽具有改良色彩,但并非在任何场合都抨击暴力革命理论先锋卢梭之社会变革思想。 其四、老子哲学与文明的关系。 严复在第53章“服文采,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸,非道也哉”句上评点:“今之所谓文明,自老子观之,其不为盗夸者,亦少矣。此社会党、虚无党之所以日众也。”[1](P1097)老子认为随着社会向前发展,人类文明得以推进。文明的进化导致贫富日益悬殊,社会进步却以牺牲伦理为代价。严复首肯老子观点,并指出因为贫富日益悬殊而导致阶层的利益冲突愈加剧烈。因此,主张“均平”的无政府主义日益昌盛。 严复在《老子》第69章“故抗兵相加,哀者胜矣”一句上评点:“民日即于文明,使非动之以哀,未有能得其致死者也。”[1](P1097)老子认为两军对垒,“吾不敢进寸,而退尺。”同理,两兵相若,哀兵必胜。严复引申其义,认为此理同样适用于人类社会。随着人类文明的进步,必须培养国民慈、爱、怜、闵之情,才能使国民在生死存亡的国难之际,出死力报效国家。 严复在某些地方将中西文化强行会通,有着牵强附会之处,反映的却是他试图加快速度促进中国传统文化向近代转型。特别是1904年日俄战争在中国东北爆发,日胜俄败迫切要求知识分子从学理上作出回答。对现实世界的反思,特别是日俄战争的学理诠释乃是严复评点老子的另一内在驱动力。
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------