治明史者，一般都根据《明实录》、清政府官修的《明史》、清入关前的史料以及某些野史笔记。但是，《明实录》主要记录的是各朝皇帝的言行，很多重要的史实并不记录；清人修的《明史》，对女真是中国的臣属、女真侵扰、掳掠中国、朝鲜的事实讳莫如深；清入关前的史料，以个人见闻为根据，也有相当的片面性。所以尽管明史研究已经取得了很大成绩，但由于受到史料的局限，有些领域仍显得薄弱。2001年2月，韩国鲜文大学校中韩翻译文献研究所出版了由朴在渊教授校注的朝鲜《吏文·吏文辑览》（延梨文化社出版，印数仅100册）。其中披露了不少为，《明实录》、《明史》、清入关前的史料及某些野史笔记所无的奏章、呈文、照会、咨议等史料，对于明史研究极有裨益，笔者蒙朴在渊教授题赠一册《吏文·吏文辑览》（以下简称《吏文》），认真阅读后，认为有必要向我国学术界先作一简单述评。
    一、《吏文》是怎样的一本书
    朝鲜的吏治遵循明王朝的吏治体制。朝鲜为了使官员们熟悉吏治文书的格式体例，便从明王朝的各种文书以及朝鲜与明王朝之间的往来文书中选取了若干部分，编成《吏文》一书，作为官员们学习的范文读本。这个读本共分四卷，卷一是明朝皇帝的宣谕和圣旨，卷二至卷四是奏章、呈文、照会、咨议等各类吏文。明嘉靖十八年（1539），李朝折冲将军义兴卫副护军崔世珍编撰了《吏文辑览》，以帮助读者读懂这些吏文。由于原《吏文》一书卷一是皇帝的宣谕和圣旨，对普通官员学习吏文没有太大的作用，崔世珍将原书的卷一删去不收，所以我们现在见到的《吏文辑览》一书只有卷二三四，卷一阙如。崔世珍对卷二至卷四的各类吏文中不容易被大家理解的汉语语词及专有术语、吏文体裁等进行了注解训释，用双行小字附于正文之中，此外还对《吏文》一书进行了修订，补充了“弘治、嘉靖年间中朝及本朝文字宜於时格可习者”（《吏文辑览凡例》）作为续集。这样《吏文》无意间保存了与明史有关的大量史料，共93则。
    日本人前间恭作先生在昭和十五年到十六年（1940-1941）用了一年多的时间，给该书加了日文的训读，在他去世之后，由末松保和编辑校勘，于昭和五十年（1975）铅印出版，更名为《训读吏文》。当时我国还在“文化大革命”，学术界对此事一无所知。最近出版的朴在渊校注的《吏文》才使我们对该书的来龙去脉有了清楚了解。
    二、《吏文》中有许多我们从未见过的明史资料
    93则奏章、呈文、照会、咨议等各类吏文，90%以上均为《明实录》、《明史》、《清入关前史料选辑》中所未见。这里仅举三例，以见一斑：
    《明实录·明太祖实录卷六一》，元辽阳行省平章刘益以辽东州郡地图并籍归附，“上览表嘉其诚，诏置辽东卫指挥使司，以益为指挥同知。”《明太祖实录卷六十七》：“置定辽都卫指挥使司。以马云、叶旺为都指挥使，关泉、冯祥为同知，王德为佥事，总辖辽东诸卫军马。修治城池，以镇边疆。时上以刘益之变，而元臣纳哈出等未附，故命云等镇之。”这里的“刘益之变”是怎么回事，《明实录》无交待，《明史》未有记录，方孔昭的《全边略记》也只有这么一个简单记录：“（洪武）四年（1371），刘益既降，授官未几，故元平章洪保保、马彦翚共谋杀益。其右丞张良佐、房暠擒彦翚杀之，保保走敌元将纳哈出营。辽东之众，因推良佐等权卫事。”而《吏文》却有“刘益之变”的详细记载：
    辽东卫指挥使司承权官张良佐、房暠照得近中书省劄付：
    “照得近为招谕事，该前原和州万户黄俦等往辽阳地面开谕知院纳哈出等官去后，洪武四年二月二十日，回据黄俦等报说，纳哈出已往迤北草地面去了。中路有得利赢城平章刘益，将金、复、海、盖四处城子归附。差右丞董遵、佥院杨允贤赍擎表文，贡献马匹，赴京朝觐。洪武四年二月二十日，左都督曹国公，中书省右丞相忠勤伯、胡左丞、左司孙郎中、右司吕郎中同御史台、六部官、起居注、给事中、侍仪卫指挥等官，于奉天门奏闻，钦奉圣旨：‘开设辽东卫指挥使司，教前平章刘益做指挥使同知，恁中书省铸与印信，颁降诰命。他部下的头目，备细开将来。钦此。’都省除将诰命、印信差令大都督府断事官吴立前去颁降外，仰钦依开设。我们到任署事，具到任日期，同取勘部下头目职事，备细开申施行。”承此。又承奉中书省劄付：“钦奉圣旨‘平章刘益，既已归附，中书省即便发与缎子五百匹。差断事官吴立同原差黄俦、王哈刺不花前去赏赐刘益。他部下的头目，从刘益将缎子斟酌俵赏。钦此。’都省除将缎子五百匹责付所差断事官吴立并黄俦等收领前去外，仰钦依施行。具给赏过名数开呈。”承此。又奉大都督府劄付，亦为此事：“有本卫同知刘怀远（即刘益），钦依于当年四月初三日权于得利嬴城开设衙门，将御赐缎匹跟同差来官，一一唱名，斟酌等第，给散了当。攒造军马文册间，于当月二十一日辰时，有本卫同知刘怀远，将引从事人员出营，前去洪平章处探病。不移时，有元引伴当黄聚带伤回营报说：‘有官人到于洪平章宅北草房（有）坐地间，不期洪平章伏藏伊婿京家奴并侄答兰帖木儿、头目金完音帖木儿、汪伯等二十余人，自房后突入，将官人抱住，各用乱刀砍伤命尽，又将跟随伴倘何礼、黄忠等俱各杀死。聚等跳寨逃命来了，’”得此。随有前原右丞张良佐、文从古、董遵，左丞房暠、彭敏、锁南，枢密同知信童，参政黄俊、张革、李德，副枢焦隅、薛顺、杨权、赵德、韩k24m508.jpg、张得峪、相虎、周时、沈溥、李祯，廉访佥事李戊、佥院刘阳、朱彬、杨铎、粱成武、彻彻秃、杨允贤、赵企贤、撒列不花、郑敏道同佥员得成、肖克敏、都事刘士杰等大小将士，发愤各说：“咱弟兄每，跟随平章征战十数余年，跋涉万里，至于辽东。继而审识天时人事，率领我辈并金、复、海、盖土地人民，归附我大明圣朝，已受爵赏。今被奸人谋杀，何不用心戮力以雪仇恨。”于是，敌血同盟，共推张良佐、房暠承权卫事，以固人心。随整马步官军，擒捕逆贼洪保保等去后，除临阵杀死外，本贼败溃，乘乱逃遁。擒到叛乱洪平章下军人俱说：“洪平章、马平章，送了俺一寨子人性命。”本卫首目军士愤怒，欲要擒捉。当有同谋首贼马平章，引领男婿并伴倘将赍伪榜擅惑人众，结聚群党，乘乱哄抢大营，督兵向前相杀。不伏擒捉，以致军人乱枪札（扎）死。及于本贼房内搜出号样一纸，又有伪榜二道。于上写该国公平章洪光禄、平章马荣禄与司徒平章八丹、知院僧儿、兀鲁思、伯台台、院使璋保和尚等同谋，定计杀害字样。随将上项同谋贼人八丹并内应叛乱贼人塔失帖木儿等俱各擒获，取讫各各略节招词。除将贼人八丹、僧儿、璋保和尚，兀鲁思、伯台台、塔失帖木儿、华严奴行杻手，责令前原断事官刘铎押管呈解，及恳请朝廷差来断事官吴停驿综理事务以安人心，具呈中书省、大都督府，照详添发军马前来策应外，合行具呈，伏乞高丽国王照详施行。须至呈者，右谨