基于“情报”的历史分析,自上世纪80年代末90年代就在日本初成气候,之所以如此,或许正如日本学者所言,“可以视为由于面临80年代到90年代初苏联、东欧共产圈的历史性变动与变革,‘情报’所起作用之重大,为历史学所认识的结果”(52)。而制度化的风说书采录,是“锁国体制”之下日本海外情报的重要来源,通过对风说书的解析,与清朝和朝鲜对于外部世界的无知颟顸形成比照,无疑有将对于锁国体制的固有认识相对化的重要意义。因此,自上世纪90年代以来,“风说书的研究,作为‘海外情报’研究,担当起90年代以来情报史研究的一翼”(53),直至近年仍然呈现方兴未艾的迅猛势头。荷兰风说书的研究,有松方冬子的专著问世,而唐船风说书的研究方面,松浦章迭有新著刊行(54)。日本这种对于情报史的热衷及其背后的学术旨趣,中国学者或不应忽视,且须思考相异立场的学术因应。 (本文受到南京大学人文基金配套资助,并得到中国南海研究协同创新中心的支持) 注释: ①⑤《清史稿》卷五二六《属国一·朝鲜》,中华书局1976~1977年版,第14577、14578页。 ②参见伍跃《朝貢関係と情報収集--朝鮮王朝対中国外交を考えるに際して》,收入夫马进编《中国東アジア外交交流史の研究》,(日本)京都大学学术出版社2007年版。 ③代表性的研究有松浦章《海外情報からみる東アジア:唐船風説書の世界》[(日本)大阪清文堂2009年出版]、孙文《唐船风说:文献与历史--〈华夷变态〉初探》(商务印书馆2011年版)。 ④⑩参见松浦章《清に通報された「島原の乱」の動静》,《関西大学東西学術研究所紀要》第19辑,1986年。 ⑥《通文馆志》卷五《约条》,首尔大学奎章阁韩国学研究院2006年影印本,第326页。 ⑦松浦霞沼:《朝鲜通交大纪》卷七:“此时(宽永十二年)公有以五山硕学监修两国书契之请,此年十一月,东福寺璘西堂(玉峰光璘)奉钧命,始来我州。”早稻田大学藏亨保十年(1725)序写本,第16页。 ⑧《边例集要》卷一《别差倭》己巳(1629)四月,(首尔)韩国国史编纂委员会标点本1971年版,第2~3页。 ⑨《边例集要》卷一《别差倭》丁丑(1637)五月,(首尔)韩国国史编纂委员会标点本1971年版,第12页。 (11)参见《中国国家博物馆馆藏文物研究丛书》明清档案卷(清代)所收《后金崇德三年六月朝鲜国王为申报倭情差陪臣左赞成洪宝赉兵部咨文》,上海古籍出版社2007年版,第12~13页。此咨文与《同文汇考》别编卷四所收《报日本诛灭施端余党咨》(韩国国史编纂委员1978年影印本,第1558~1559页)内容相同。 (12)《清太宗文皇帝实录》卷四八“崇德四年九月乙丑”条,中华书局2008年影印本,第1218~1219页。 (13)《同文汇考》别编卷四《兵部知会详阅日本情形咨》,韩国国史编纂委员会1978年影印本,第1559页。 (14)《清太宗文皇帝实录》卷五九“崇德七年三月戊戌”条,中华书局2008年版,第1381~1383页。 (15)《清太宗文皇帝实录》卷六○“崇德七年夏四月庚子朔”,中华书局2008年版,第1386页。 (16)《同文汇考》别编卷四《兵部知会遣使日本详察情形咨》,韩国国史编纂委员会1978年影印本,第1560页。另可参见《清太宗文皇帝实录》卷六四,“崇德八年三月甲午朔”,中华书局2008年版,第1457页。 (17)《同文汇考》别编卷四《报信使回还及日本闻见情形咨》,韩国国史编纂委员会,第1560~1561页。 (18)《沈阳状启》丁丑年九月初六日:“龙、马又言:‘日本使出来乎?我国欲为通信之意,曾于约条时言之矣。’臣等答曰:‘日本海路甚远,我国使臣十年一番往来,彼国则只商贾船往来,使臣则近无出来之事矣。’龙、马唯唯,别无它语为白乎矣。倭使若来,则欲使我国通于此处是白齐。”辽宁大学历史系1983年标点本,第35页。 (19)相关研究可参见园田一龟《韃靼漂流記の研究》,(东京)平凡社1991年版。 (20)《备边司謄录》仁祖二十四年(1646)“正月初五日”条,(首尔)韩国国史编纂委员会影印本,1959~1960年,第1册,第818页。 (21)《备边司謄录》仁祖二十四年“十一月初六日”,(首尔)韩国国史编纂委员会影印本,1959~1960年,第1册,第865页。 (22)《同文汇考》原编卷七八《报岛倭书契误称鞑靼字咨》,韩国国史编纂委员会1978年影印本,第1455页。 (23)《备边司謄录》仁祖二十五年三月初六日,(首尔)韩国国史编纂委员会影印本,1959~1960年,第1册,第885页。 (24)《备边司謄录》仁祖二十五年三月初九日,(首尔)韩国国史编纂委员会影印本,1959~1960年,第1册,第886~888页。 (25)《备边司謄录》仁祖二十五年三月十日,(首尔)韩国国史编纂委员会影印本,1959~1960年,第1册,第891页。 (26)《朝鲜王朝仁祖实录》卷四○,仁祖十八年(1640)五月己丑(9日),韩国国史编纂委员会1973年影印本,第87页。 (27)《同文汇考》原编七八《陈请筑城备倭奏》,韩国国史编纂委员会1978年影印本,第1455~1456页。 (28)《同文汇考》原编卷七八《饬虚张倭情敕》,韩国国史编纂委员会1978年影印本,第1456~1457页。
(责任编辑:admin) |