从P.T.1287卷的一篇传记看南诏与吐蕃结盟后的关系(3)
注释: ①本文所引敦煌吐蕃史古藏文写卷P.T.1287卷译文,均引自黄布凡、马德编著:《敦煌藏文吐蕃史文献译注》,兰州:甘肃教育出版社,2000年。P.T.(Pelliot Tibetain),巴黎国家图书馆藏藏文写卷伯希和编号。引文中藏文转写为笔者加注。 ②关于赤松德赞的卒年,有不同说法,但多数记载称其活了56岁。刘立千考证后认为,赤松德赞卒于丁丑年,也就是797年之说“是比较可信的”。(参见五世达赖喇嘛:《西藏王臣记》,刘立千译注,北京:民族出版社,2000年,第188页注314) ③查尔斯·巴克斯:《南诏国与唐代的西南边疆》,林超民译,昆明:云南人民出版社,1988年,第95-96页。需要指出的是,根据赤松德赞传记,叛乱的是白蛮(mywa dkar po),不是黑蛮(mywa nag po),中译本称“黑蛮发生叛乱”,恐有误。 ④马德:《敦煌文书所记南诏与吐蕃的关系》,《西藏民族学院学报》2004年第6期,第10-11页。 ⑤分别见黄布凡、马德编著:《敦煌藏文吐蕃史文献译注》,第295页;王尧、陈践译注:《敦煌本吐蕃历史文书》(增订本),北京:民族出版社,1992年,第167页。 ⑥格勒:《藏族早期历史与文化》,北京:商务印书馆,2006年,第362、365页。 ⑦杨铭:《唐代吐蕃与西北民族关系研究》之《吐蕃与于阗》,未刊稿。 ⑧《新唐书》卷216下《吐蕃传下》,北京:中华书局,1975年,第6092页。 ⑨《册府元龟》卷343《将帅部献捷一》,北京:中华书局,1960年,第14页。 ⑩王忠:《新唐书吐蕃传笺证》,北京:科学出版社,1958年,第95、96页。 (11)《资治通鉴》卷233,德宗贞元七年六月条,北京:中华书局,2004年,第7524页。 (12)《资治通鉴》卷233,德宗贞元七年十二月条,第7525页。 (13)马德:《敦煌文书所记南诏与吐蕃的关系》,《西藏民族学院学报》2004年第6期,第10-11页。又见黄布凡、马德编著:《敦煌藏文吐蕃史文献译注》,第300-301页。 (14)原文为:“七年,又遣间使持书喻之。”(《旧唐书》卷197《南诏蛮传》,北京:中华书局,1975年,第5282页) (15)樊绰:《云南志》卷10,赵吕甫:《云南志校释》,北京:中国社会科学出版社,1985年,第330页。 (16)《新唐书》卷216上《吐蕃传上》,第6071页。 (17)陈楠:《吐蕃职官制度考论》,《中国藏学》1988年第2期。 (18)《新唐书》卷222上《南诏传上》,第6272-6273页。 (19)《旧唐书》卷197《南诏蛮传》,第5281页。 (20)《新唐书》卷222上《南诏传上》,第6272页。
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------