(24)Brian Croke,“The Originality of Eusebius‘Chronicle,”in The American Journal of Philology,Vol.103,No.2(Summer,1982),pp.195-200;方志强强调其继承创新性,参见方志强:《攸西比乌斯的〈教会史〉与普世史传统》,《史学史研究》,2011年第4期。 (25)“尤西比乌的(编年)系统是此后作者的出发点,尤其是在拉丁西部地区……直到文艺复兴时期,一直就是表达过去的正统形式。”Michael S. Williams, “Time and Authority in the Chronicle of Sulpicius Severus,” in Alexandra Lianeri ed., The Western Time of Ancient History: Historiographical Encounter with the Greek and Roman Pasts, Cambridge: Cambridge University Press, 2011, pp. 280-297. (26)《编年史》原文已佚,通过杰罗姆的拉丁文译本和续编本(至378年)可以知道第二卷的大致情况;由亚美尼亚译本,可以基本窥知第一卷的原貌。布尔格斯试图从其他来源复原尤西比乌的原貌,说明杰罗姆的译本和续编本并不代表尤西比乌的原貌,尤西比乌的作品要更加粗疏一些。 Richard W. Burgess, Studies in Eusebian and Post-Eusebian Chronography, Stuttgart: Steiner, 1999. (27)Rudolf Helm ed., Eusebius Werke: Die Chronik des Hieronymus, Leipzig: J. C. Hinrichssche Buchhandlung, 1913, p. 18. (28)古典时代“世界史”的纪年法即以奥林匹亚纪年法为主。关于这一时期世界史的介绍,参见John Marincola,“Universal History from Ephorus to Diodorus,” in John Marincola ed., A Companion to Greek and Roman Historiography, pp. 171-179. (29)Alfred Schoene ed., Eusebi Chronicorum Libri Duo, Berlin: Weidmann, 1875. (30)Timothy D. Barnes,“Eusebius of Caesarea,” The Expository Times, Vol. 121, No. 1(2009), pp. 1-14. (31)Chronographus anni CCCLIIII, in Th. Mommsen ed., Chronica Minora Saec. Ⅳ。Ⅴ。 Ⅵ。 Ⅶ(Ⅰ), MGH, Berlin: Weidmann, 1892, p. 89. (32)如被蒙森收入其所编《短篇编年史》第一集中的《君士坦丁堡执政官年表(至395年)》,《意大利执政官年表》,等等。参见Th. Mommsen ed.,Chronica Minora Saec.Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。Ⅶ(I),pp.196-336。4-7世纪采用执政官纪年仍是地中海世界非常流行历史纪年方式。如马尔塞里努伯爵,卡西奥多路元老,图努纳(Tunnuna)城主教维克多等等。在563年查士丁尼取消执政官职位之后,自然采用皇帝统治年数纪年。 (33)Prosperi Tironis Epitoma, in Th. Mommsen ed., Chronica Minora Saec. Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。 Ⅶ(Ⅰ), p. 410. (34)Th. Mommsen ed., Chronica Minora Saec. Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。 Ⅶ(Ⅰ), p. 483. (35)Cassiodori Senatoris Chronica, in Th. Mommsen ed., Chronica Minora Saec Ⅳ。 Ⅴ。 Ⅵ。 Ⅶ (Ⅱ), MGH, Berlin: Weidmann, 1894, p. 136. (36)关于公元纪年法的兴起,参见李隆国:《说“公元(前)”》。 (37)Brian Croke trans.,The Chronicle of Marcellinus,Sydney:Australian Association for Byzantine Studies,1995,p.1.该作者实际上使用的是蒙森所编订的《德意志文献集成》本,Th. Mommsen ed.,Marcellini V. C. Comitis Chronicon,in Th. Memmsen ed.,Chronica Minora Saec,Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。Ⅶ(Ⅱ),pp.60-108,然此处译文为笔者自译。 (38)Marii Episcopi Aventicensis Chronica, in Th. Mommsen ed., Chronica Minora Saec Ⅳ。 Ⅴ。 Ⅵ。 Ⅶ (Ⅱ), p. 235ff. 。 (39)R. Dean Ware, “Medieval Chronology: Theory and Practice,” in James M. Powell ed., Medieval Studies: An Introduction, Syracuse, NY: Syracuse University Press,1992,pp.252-277.瓦勒推测这可能与奥古斯都征服西班牙有关。这种纪年法在埃及也非常流行。比德曾经在渥大维击败安东尼和克里奥帕特拉之后,评论说:“这被算作奥古斯都王朝的第一年”。比德认为奥古斯都统治了56年零6个月,其中克里奥帕特拉生活了15年,此后40年;因此,帝国纪元自奥古斯都统治的第16年开始。而在他统治的第42年,耶稣诞生。因此,在他看来,帝国纪元是从公元前27年开始的。Bedae Chronica Maiora ad a.725,Bedae Chronica Minora ad a. 703,261,in Th. Mommsen ed.,Chronica Minora Saec,Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。Ⅶ(Ⅲ),MGH, Berlin:Weidmann,1898,pp.281-282.似乎可以说帝国纪年法的元年在各个行省略有差异。 (40)Hydatii Lemici Continuatio Chronicorum Hieronymianorum, in Th. Memmsen ed.,Chronica Minora Saec Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。Ⅶ(Ⅱ),pp.13-35. (41)Isidori iunioris Episcopi Hispalensis Historia Gothorum Wandalorum Sueborum, in Th. Memmsen ed.,Chronica Minora Saec Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。Ⅶ(Ⅱ)pp.246-251.可参看英译本Kenneth B. Wolf trans., Conquerors and Chronicle of Early Medieval Spain, Liverpool:Liverpool University Press,1999,pp.79-110. (42)“Additamenta”Ⅳ,Ⅴ,in Th. Memmsen ed.,Chronica Minora Saec,Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。Ⅶ(Ⅱ),pp.334-368. (43)Isid., Orig. V 39一共有220多处,见WM. Lindsay ed.,Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum sire Originum。 (44)L.A. Dindord ed.,Chronicon Paschale, Vol.Ⅰ,in Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn:E.Weber,1882,p.510. (45)“如同希腊人用七十子译本安排他们的年代,我们继承译者杰罗姆的劳作,依据希伯来本的真理进行计算、推算年代。如果有人指责我们的推算不足取信,请他以仁爱之心接受杰罗姆的答复,即他对古代宇宙学家们的错误指责的反驳:如果不乐意,请别读。”(Bede, Chron. LXVII)见Bedae Chronica Maiora ad a.725,Bedae Chronica Minora ad a. 703,in Th. Mommsen ed Chronica Minora Saec Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。Ⅶ(Ⅲ),p.321。 (46)都尔主教格雷戈里著,寿纪瑜、戚国淦译:《法兰克人史》,原文如下:“non tamen sequitur haec supputatio numerum chronicale”,见B. Krusch ed., Libri Historiarum X, in Scriptores Rerum Merovingicarum, Tomi I, pars I, MGH, Hannover: Hahn, 1951, p. 536. (47)S. Eusebii Hieronymi, De Viris Illustribus Liber, in J. P. Migne ed., Patrologia Latina, Vol. 23, Paris : Migne, 1845, col. 727. (48)S. Eusebii Hieronymi, De Viris Illustribus Liber, in J. P. Migne ed., Patrologia Latina, Vol. 23,col. 758. (49)Victorii Aquitani Cursus Pachalis Annorum DXXII, in Th. Mommsen ed., Chronica Minora Saec. Ⅳ。Ⅴ。Ⅵ。 Ⅶ(Ⅰ), p. 681. (50)Th. Memmsen ed., Chronica Minora Saec Ⅳ。 Ⅴ。 Ⅵ。Ⅶ (Ⅱ), p. 13. (51)Isidorii, Chronica Maiora, in Th. Memmsen ed. Chronica Minora Saec Ⅳ。 Ⅴ。 Ⅵ。 Ⅶ (Ⅱ), p. 424. (52)都尔主教格雷戈里著,寿纪瑜、戚国淦译:《法兰克人史》, 第558页。 (53)Martin Heizelmann, Gregory of Tours: History and Society in the Sixth Century, trans. by Christopher Carroll, Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 2001, pp. 199-201. (54)M. G. Monod ed., Etudes Critiques sur les sources de L’Histoire Mérovingienne, Paris: F. Vieweg, 1885, pp. 82, 86, 117. (55)C. Halm ed., Sulpicii Severi Opera, in Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Vienna: C. Geroldi Filiurn Bilbiopolam Academiae,1866.可参看英译本A. Roberts trans. Sulpicius Severus, Vincent of Lerins, John Cassian, in Sleeted Library of The Nicene and Post-Nicene Fathers of The Christian ChurchSeries 2, New York: Chrisitan Literary Company, 1890-1900。 (56)Isidori iunioris Episcopi Hispalensis Historia Gothorum Wandalorum Sueborum, in Th. Memmsen ed., Chronica Minora Saec Ⅳ。 Ⅴ。 Ⅵ。 Ⅶ(Ⅱ), p. 268. (57)例如[美]J. W.汤普森著,谢德风译:《历史著作史》,上卷,第二分册,北京:商务印书馆,1988年,第183-184页。 (58)Ernst Breisach, Historiography:Ancient, Medieval & Modern, Chicago:The University of Chicago Press,1994,p.77. (59)A.nnerfors ed., Vegetius Epitoma Rei Militaris, Stutgart:Teubner,1995,p.6.可参看中译本[古罗马]弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯著,袁坚译:《兵法简述》,北京:解放军出版社,1998年。 (60)Franciscus Pichlmayr ed.,Sexti Aurelii Victoris De Caesaribus Liber, München:F. Straub,1892,p.1.可参看英译本H. W, Bird trans., Aurelius Victor:De Caesaribus, Liverpool:Liverpool University Press,1994. (61)Hans Droysen ed.,Eutropi Breviarium ab Urbe Condita, in Auctorum Antiquissimorum, Tomus II,MGH, Berlin:Weidmann,1879,p.3.可参见中译本[古罗马]尤特罗庇乌斯著、谢品巍译,《罗马国史大纲》,上海:上海人民出版社,2011年。 (62)最新的表述,参见Chris Wickham, Framing the Early Middle Ages: Europe and the Mediterranean 400-800, Oxford: Oxford Uriversity Press, 2006, pp. 157-158. (63)R. A. B. Mynors ed., Cassiodori Senatoris Institutiones, Oxford: Clarendon Press, 1961, p. 57. (64)Halm ed., Sulpicii Severi Opera, p. 3. (65)Thomas M. Banchich, “The Epitomizing Tradition in Late Antiquity,” in John Marincolaed. A Companion to Greek and Roman Historiography, p.305.
(责任编辑:admin) |