|
注释： ①王日蔚，《维吾尔民族名称演变考》，载《禹贡》半月刊第7卷第4期，1937年。关于回回即回纥或回鹘之音转，清人早有此说。顾炎武《日知录集释》卷29《吐蕃回纥》，岳麓书社，1994年，第1043～1044页：“唐之回纥，即今之回回也，其曰回回，亦回鹘之转声也。”洪钧《元史译文证补》卷27中《突厥回纥》，续修四库全书本，第839～840页：“至辽史始有回回之名。与回鹘并列，而元史则回回、回鹘彼此互称，纥转为鹘，鹘又转回，音有缓急，故传译不同。”其他，丁谦、岑仲勉无不从是说。但反对回回即回纥、回鹘音转者亦大有人在，钱大昕：《嘉定钱大昕全集》，第5册，《元史氏族表》卷2，江苏古籍出版社，1997年，第120页和第257页：“凡史言高昌、北庭者，皆维吾部族，回回者，西北部落之名，其别曰答失蛮、曰迭里威失、曰木速鲁蛮、日木忽，史称大食。”又称：“谓今之回回即古之回鹘者，非也。回回与回鹘，实非一种。” ②《宋史》卷490《回鹘传》，第14115页。各书均载李继迁为吐蕃潘罗支所杀。此处记为“为回鹘所杀”，恐怕是指为潘罗支手下的回鹘人所杀。潘罗支属下的回鹘，据洪皓《松漠纪闻》卷1《回鹘》，吉林文史出版社，1986年，第15页称“居凉、甘、瓜、沙州”。其居凉州之回鹘即为潘罗支属。 ③本文在这里不讨论党项族源的问题，有关党项族源研究，请参见拙著《党项西夏史探微》之《党项源流新证》，台湾允晨文化实业股份有限公司2005年出版。 ④参见(宋)章颖《宋朝南渡十将传》卷3《李显忠传》，四库存目丛书本，第638页；(宋)周应合《景定建康志》卷14，《刘光世》，南京出版社，2009年，第9页上；《宋史》卷366《吴挺传》，第11421页。又(宋)李心传《建炎以来系年要录》，中华书局，1988年，卷127·绍兴九年三月丙申条，第2062页，知寿州王威手下亦有“背嵬军”，王威似为韩世忠属下；卷186·绍兴三十年九月丙申，第3120页，知刘宝手下亦有“背嵬军”。 ⑤《宋史》卷490《于阗传》称：“(绍圣中)知秦州游师雄言：‘于阗、大食、拂菻等国贡奉般次踵至，有司惮于供赉，抑留边方，限二岁一进。”中华书局本第14109页。 ⑥(宋)洪皓《松漠纪闻》卷1《回鹘》，第15页。《文山集》卷18《命里》，文渊阁四库全书本，第697页，称回回人“高鼻而深目，面毛而多须”，故称“碧眼老回回”。 ⑦[波斯]拉施特著，余大钧等译，《史集》第2卷，第379页还称，阿难答还使依附于他的15万蒙古军队的大部分皈依了伊斯兰教。 【参考文献】 [1](宋)沈括.(元刊)梦溪笔谈：卷五·乐律一[M].北京：文物出版社，1975. [2]罗禺.回回考辨[J].西北民族学院学报，1979(1). [3]杨志玖.《梦溪笔谈》中“回回”一词的再认识[A].刘凤翥，等，编.中国民族史研究(4)[C].北京：改革出版社，1992. [4](宋)沈括，撰.胡道静，校.《梦溪笔谈》校证[M].上海：上海出版社，1956. [5](元)脱脱，等，撰.宋史：卷四百八十六·夏国传下[M].北京：中华书局，1977. [6](明)陈邦瞻.宋史纪事本末：卷四十·西夏用兵[M].北京：中华书局，1977. [7](元)脱脱，等，撰.宋史：卷四百八十五·夏国传上[M].北京：中华书局，1977. [8]脱脱，等，撰.宋史：卷四百九十·回鹘传[M].北京：中华书局，1977. [9](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷三百四十六·元丰七年六月己巳条[M].北京：中华书局，1993. [10]汤开建.北宋与西北各族的马贸易[J].中亚学刊(第3辑).北京：中华书局，1990. [11](元)脱脱，等，撰.宋史：卷三百三十一·沈括传[M].北京：中华书局，1977. [12](宋)阮阅.诗话总龟(前集)：卷四十二·乐府门[M].北京：人民文学出版社，1987. [13](宋)曾公亮.武经总要：卷十九·西蕃地理[M].中国兵书集成(第4册)[Z].沈阳：辽沈书社，北京：解放军出版社，1988. [14](元)脱脱，等，撰.金史：卷一百三十四·西夏传[M].北京：中华书局，1975. [15](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷四百六十六·元祐六年九月壬辰条[M].北京：中华书局，1993. [16](明)宋濂，等，撰.元史：卷六十三·河源附录[M].北京：中华书局，1976. [17](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷三百一十六·元丰四年九月已酉条[M].北京：中华书局，1993. [18](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷三百二十五·元丰五年四月庚申条[M].北京：中华书局，1993. [19](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷三百六十八·元祐元年闰二月丙申条[M].北京：中华书局，1993. [20](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷四百六·元祐二年十月甲申条[M].北京：中华书局，1993. [21](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷五百七·元符二年三月丁巳条[M].北京：中华书局，1993. [22](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷五百八·元符二年四月已卯条[M].北京：中华书局，1993. [23](元)脱脱，等，撰.宋史：卷二百八十八·程琳传[M].北京：中华书局，1977. [24](宋)章颖.宋朝南渡十将传：卷三·李显忠传[M].四库存目丛书本. [25](宋)吕祖谦，编.宋文鉴：卷五十三·宇文之邵《上皇帝书》[M].齐治平，点校.北京：中华书局，1992. [26](宋)郑刚中.西征道里记[M].丛书集成初编本. [27](唐)令狐德棻.周书：卷五十·突厥传[M].北京：中华书局，1971年. [28](宋)欧阳修，宋祁.新唐书：卷二百一十七上·回鹘传上[M].北京：中华书局，1975. [29](宋)欧阳修，宋祁.新唐书：卷四十三下·地理志七下[M].北京：中华书局，1975. [30](元)脱脱，等，撰.宋史：卷三百六十五·岳飞传[M].北京：中华书局，1977. [31](元)脱脱，等，撰.宋史：卷三十四·孝宗纪二[M].北京：中华书局，1977. [32](元)脱脱，等，撰.宋史：卷四百四十九·曹友闻传[M].北京：中华书局，1977. [33](宋)徐梦莘.三朝北盟会编：卷二百一十八·韩世忠墓志铭[M].台北：大化书局，1977年重印本. [34](宋)袁燮.絜斋集：卷七·边防质言论十事之论招募[M].文渊阁四库全书本. [35](宋)赵彦卫.云麓漫抄：卷七·建炎中兴条[M].北京：中华书局，1996. [36](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷五百一十·元符二年五月乙卯条[M].北京：中华书局，1993. [37](清)徐松，辑.宋会要辑稿·蕃夷六[M].北京：中华书局，1957年影印本. [38](宋)程大昌.演繁露：卷九·背嵬[M].文渊阁四库全书本. [39](元)脱脱，等，撰.宋史：卷三百六十四·韩世忠传[M].北京：中华书局，1977. [40](宋)周应合.景定建康志：卷十四·刘光世条[M].文渊阁四库全书本. [41](元)脱脱，等，撰.宋史：卷一百八十九·兵志三[M].北京：中华书局，1977. [42](明)宋濂，等，撰.元史：卷七·世祖本纪四[M].北京：中华书局，1976. [43](宋)洪遵.谱双·卷二[M].清光绪丙午九月长沙叶氏刊行本. [44](宋)洪遵.谱双·卷三[M].清光绪丙午九月长沙叶氏刊行本. [45](宋)洪遵.谱双·卷四[M].清光绪丙午九月长沙叶氏刊行本. [46](宋)佚名.昭忠录·曹友闻传[M].丛书集成初编本. [47](明)宋濂，等，撰.元史：卷一百五十五·汪世显传[M].北京：中华书局，1976. [48](明)宋濂，等，撰.元史：卷一·太祖纪[M].北京：中华书局，1976. [49]额尔登泰，等，译.蒙古秘史[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社，1980. [50][波斯]拉施特.史集：第一卷·第二分册[M].余大钧，等，译.北京：商务印书馆，1985. [51]道润梯步.新译简注《蒙古秘史》：卷五[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社，1979. [52]汤开建.西州回鹘、龟兹回鹘与黄头回纥[A].唐宋元间西北史地丛稿[C].北京：商务印书馆，2013. [53](元)脱脱，等，撰.辽史：卷六十九·部族表[M].北京：中华书局，1974. [54](元)脱脱，等，撰.辽史：卷三十·天祚皇帝纪四[M].北京：中华书局，1974. [55](元)脱脱，等，撰.辽史·出版说明[M].北京：中华书局，1974. [56]麻赫默德·喀什噶里.突厥语大词典(第三卷)[M].何锐，等，译.北京：民族出版社，2002. [57](元)脱脱，等，撰.宋史：卷四百九十一·党项传[M].北京：中华书局，1977. [58](宋)江少虞.事实类苑：卷五十四·将帅才略[M].上海：上海古籍出版社，1981. [59]白寿彝.从怛罗斯战役说到伊斯兰教徒之最早的华文记录[A].中国伊斯兰史存稿[C].银川：宁夏人民出版社，1983. [60]白寿彝.元代回教人与回教[A].中国伊斯兰史存稿[C].银川：宁夏人民出版社，1983. [61][俄]巴托尔德.中亚突厥史十二讲[M].罗致平，译.北京：中国社会科学出版社，1984. [62]冯承钧.大食人米撒儿行纪中之西域部落[A].西域南海史地考证论著汇辑[C].北京：中华书局，1957. [63](元)脱脱，等，撰.宋史：卷四百九十·大食传[M].北京：中华书局，1977. [64](清)徐松，辑.宋会要辑稿·蕃夷四[M].北京：中华书局，1957年影印本. [65](宋)李复.潏水集：卷一·乞置榷场[M].文渊阁四库全书本. [66]大理白族自治州回族学会.《咸阳家乘》考释：第一卷·赡思丁公茔碑总序[M].昆明：云南民族出版社，2010. [67]郑振铎，等，编.脉望馆钞校本古今杂剧：第28册·狄青复夺衣袄车[M].北京：商务印书馆，1958. [68](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷一百八十八·嘉祐三年九月乙亥条[M].北京：中华书局，1993. [69]郑振铎.脉望馆钞校本古今杂剧：第58册·李嗣源复夺紫泥宣[M].北京：商务印书馆，1958. [70]郑振铎.脉望馆钞校本古今杂剧：第60册·八大王开诏救忠臣[M].北京：商务印书馆，1958. [71][意]马可波罗.马可波罗行纪[M].冯承钧，译.上海：上海世纪出版集团，上海书店出版社，2001. [72][波斯]拉施特.史集·第二卷[M].余大钧，等，译.北京：商务印书馆，1985. (责任编辑：admin) |