|
其二，奥卡拉汉对他在门巩附近发现后被他抛弃在卡巴村附近林中界牌的记述，英文如下： The new post, a pine plank 7'×16' on which was inscribed neatly in English, Tibetan and Chinese: The southern boundary of Chuan Tien Tsa Yu of Chinese Republic established by special Commissioner Chiong Fon Chi and magistrate of Tsa-Yu, Kes Min Chin-Tsa-Yu, June9th 1912. 笔者试译如下： 在这块7×16英寸新松木牌上用英、藏、汉三种文字工整地题写：中华民国川滇察隅南界，特使Chiong Fong Chi、察隅县长Kes Win Chin立，1912年6月9日。⑥ 在上引两则史料中：Kes Win Chin，即苟国华的字。苟国华，字文卿，甘肃举人，以州判分发四川。赵尔丰任川滇边务大臣，苟国华随军入川滇边，曾任边军左营帮带、车路监工委员。宣统二年(1910)新军后营管带程凤翔奉赵尔丰令进兵桑昂曲宗，南下察隅，招抚民众，调查人口地亩、钱粮赋税，择要施治。于当年十二月奏请清廷将桑昂曲宗改为科麦县，杂瑜改为察隅县，原梯龚拉改为原梯县、妥坝改为归化州，木牛甲卜改为木牛县，同属昌都府，颁布地方章程，设官施治。⑦宣统三年四月初四日(1911年5月2日)，苟国华被委任为察隅县委员，赵尔丰下发的委任令称：“照得桑昂曲宗、杂瑜全境肃清，设治、划界、定赋诸凡待理。查该员堪以委任，特委为察隅委员，前往会商管带程凤翔接收办理。”⑧ 密西米人在我国民族识别中定为僜人，米朱是其一个分支。丁内(Tin-ne)，1911年英人贝利从察隅南下萨地亚时曾经过此地，他记述该地在日马以南两天路程，中国树立界牌以北3英里。叶普克(Yepuk)河即汉文文档中的压必曲，为察隅曲支流。察隅曲，在汉文文档中又记为穆曲、绰多穆楚、杂瑜曲等，英文文献中记为洛希特(Lohit)河。压必曲与察隅曲交汇处称为压必曲龚。麦尼克赖(Menilkrai)即汉文中的门巩村，地处压必曲与察隅曲交汇处，中国树界牌处在该村附近，约当东经96度38分，北纬28度。W. H. Wilkingson，汉文译名务谨顺，时任英国驻成都总领事。 从以上记载来看，此次察隅巡边立界是辛亥革命后新建立的中华民国在西南边疆的一次彰显边界、宣示主权的行动。这次行动上承赵尔丰、程凤翔所部在压必曲龚树大清龙帜，立中华帝国边界之界牌，而在革命风暴摧毁旧制，清帝逊位，民国肇建之初，于原有界牌旁树立新成立的中华民国之界牌。建界牌之时为1912年6月9日。囿于笔者见闻，尚未得见此前有标示中华民国疆界的史料。如此说不谬，这当是中华民国标示国界的最早界桩。 (责任编辑：admin) |