|
［摘要］本文运用台湾大学杨云萍文库所藏歌仔册为材料，对孟姜女歌仔册加以仔细研究，希望借以探讨孟姜女故事的叙事特点与其中的孟姜女形象。本文认为孟姜女歌仔册的叙事特点有四，分别表现在哭之哀、寻夫送衣、拾骨招魂与祭夫拒秦四段叙事上。歌仔册采用的闽南河洛话语词和语法，增添了亲切性与趣味性。对于孟姜女形象的塑造，歌仔册很成功地刻画了思春少女、贤慧妻子、闺中怨妇、勇敢妇人与贞烈女性的形象。 ［关键词］ 孟姜女；歌仔册；说唱；民间故事；女性研究 ［中图分类号］ I207．7 ［文献标识码］ A ［文章编号］ 1008－7214（2006）05－0054－09 前 言 歌仔册（或称歌仔簿）是清代以来闽南及台湾社会流行的通俗读物，它记载了一些“歌仔”的唱词，形式分为短篇的歌谣、中篇的劝世歌与长篇的故事歌等，内容则包括历史故事、民间故事、时事新闻及民俗事象等，属于说唱文学（曲艺）的一支。说唱（曲艺）是社会大众的通俗娱乐，从说唱的内容中，一般民众吸收了典故与常识，了解了民族的历史、民俗与文化，达到寓教于乐的效果。在没有录音录影设备，收音机、唱片也不很普遍的年头，纸本印刷的歌仔册对于“非物质文化遗产”的保护与流传，可说具有一定的贡献。这些通俗的小册子经过时空的流转，已然成为俗文学研究的重要材料，譬如台湾大学杨云萍教授（1906－2000）就曾经大量搜集这些通俗唱本，在他身故之后，由家属捐赠给台湾大学总图书馆收藏，成为珍贵的特藏资料。本文拟简介这批材料，并就其中的孟姜女歌仔册加以仔细研究，借以探讨孟姜女故事的叙事特点与其中的孟姜女形象。 一、台湾大学杨云萍文库所藏歌仔册简介 “歌仔”是台湾说唱艺术的代表之一，闽南的民间小调俗曲“锦歌”、“杂锦歌”是它的雏形，而后流行于台湾社会，又衍生新的名称与曲调形式，称为“歌仔”、“七字仔”、“相褒歌”、“台湾杂念”、“念歌”、“乞食调”等。①它可以是最简单的“念歌”或“念歌仔”，也可以汇聚众多歌仔调，加上身段台词，编剧成为歌仔戏。“歌仔”原先应是以口头流传的方式，由喜好者或民间艺人以“半说半唱”，或“似说似唱”、“说中带唱，唱中带说”的形式说唱，后来为了便于记忆和传诵，渐有人将其唱词用文字记录下来。最初是手抄本，大约在清末，厦门的会文堂、博文斋等书局开始将“歌仔”的唱词刊印成小册子出版，一般就称之为“歌仔册”或“歌仔簿”。其唱词通常以“七言四句”或“七字仔”形式写成，每四句一段，四句皆押同韵；艺人演唱时以壳仔弦或月琴等乐器伴奏，视场面而斟酌说与唱的变化。这类通俗读物，早期是由上海、厦门等地的书局刻印后运销台湾，后来台湾的玉珍书店、周协隆书店、竹林书局、文林书局等都曾发行铅印本，形成歌仔调与歌仔册的风潮。① 台湾学界对歌仔册的重视与收藏，可分公家单位与私人收藏两个方面。公家单位以中央研究院历史语言研究所傅斯年图书馆的收藏为代表。该处本已有刘复、李家瑞所收集的一批俗文学资料，在1973年又由屈万里、曾永义等组成“分类编目中研院史语所所藏俗文学资料工作小组”，重新整理编目，并继续收求，添补台湾歌仔册约三百九十四种②；私人收藏以王顺隆最著名，有三百七十多种。这两处的收藏除纸本之外，也已制成电子资料库。中央研究院史语所“闽南语典藏——历史语言与分布变迁资料库”之“闽南语歌仔册”，由中央研究院历史语言研究所郑锦全、杨秀芳主持，其中收录歌仔册原文凡二百六十四册，可直接进入网页查询原文；王顺隆的电子资料库“闽南语俗曲唱本电子全文资料库”挂在中央研究院史语所“汉籍电子文献”资料库下，须申请进入。其余的收藏者，例如杨云萍、黄得时（1909－1999）两位前辈，以及施炳华、黄劲连、曾子良、陈兆南等，都有收藏资料与研究论文。从1973年到2006年的今天，歌仔册的收集、编注、出版与研究，在台湾学界已相当蓬勃兴盛。再加上民间艺人仍有可以说唱歌仔的，如杨秀卿、吴天罗、蔡添登、洪瑞珍等，也有学者为他们录音保存，③ 使得这项说唱艺术弥足珍贵。 杨云萍，1906年生，名友濂，以笔名云萍行世，为台湾大学历史系教授，也是早期台湾文学运动的重要人物。自幼受祖父熏陶，奠定深厚的国学基础。1921年，以优异成绩破例考进一向为日人专属的台北一中，不久即开始创作，崭露头角，以诗、小说闻名。1925年，与友人江梦笔创办第一本台湾白话文学杂志，翌年曾赴日留学，1931年毕业于文化学院文学部，中日文学造诣精进。次年返台，投入南明史、台湾史的研究。战后，任职台湾省编译馆委员等职。1947年，台湾大学直接以教授资格聘请，在历史系讲授南明史、台湾史等课程，此后孜孜矻矻，作育英才，无怨无悔，直到1977年方告退休，前后达三十年之久。杨云萍于2000年去世，故旧门生等为之整理著作遗物，决定将藏书与手稿捐赠台湾大学图书馆，并举办“杨云萍教授藏书暨手稿资料展”与座谈会、专题演讲等，以资纪念。④ 杨云萍的藏书，台湾大学为之设立专柜，命名为“杨云萍文库”。我们可以发现，除史学专业与创作的兴趣之外，他对于民俗文化特别关注，因此收购了四百七十余种的歌仔册，也收藏古钱币七千余枚与各式印章，其中甚至包括糕饼铺、茶庄等商号的印记，非常有意思，有文人雅趣，也有庶民风味。 (责任编辑：admin) |