|
73、76、83、87、88 William A Wilson, 1973, “Herder,Folklore and Romantic Nationalism”， Journalof Popular Culture, 6. 74 [ 联邦德国] 卡岑巴赫： 《赫尔德传》， 任立译， 商务印书馆1993年版， 第16—17页； [苏] 阿·符·古留加： 《赫尔德》， 侯鸿勋译， 上海人民出版社1985年版， 第174页。 77 关于这两部作品的真实性问题， 参阅[美] 阿兰·邓迪斯： 《伪民俗的制造》， 周惠英译， 载《民间66文化论坛》2004年第5期。 78 [ 联邦德国] 卡岑巴赫： 《赫尔德传》， 任立译， 商务印书馆1993年版， 第22- 23页； [苏] 阿·符·古留加： 《赫尔德》， 侯鸿勋译， 上海人民出版社1985年版， 第174页。 79 [ 美] 阿兰·邓迪斯： 《伪民俗的制造》， 周惠英译， 载《民间文化论坛》2004年第5期。 80、82 Christa Kamenetsky, 1973, “ The German Folklore Revival in the Eighteenth Century: Herder's Theory of Naturpoesie”Journal of Popular Culture 6. 81 同注72; [ 苏] 阿·符·古留加： 《赫尔德》， 侯鸿勋译， 上海人民出版社1985年版， 第57—74页。 84、85 Sammtliche Werke, ed.Bernhard Suphan （ 1877—1913; rpt.Hildesheim, Germany, 1967—1968）， IXvols, pp528、530—531. 转引自William A Wilson, 1973, “Herder,folklore and Romantic Nationalism”，Journal of Popular Culture, 6. 86 T.Benfey, Geschichte der Sprachwissenschaft und orirentalischen Philologie in Deutschland （ munich,1869） . 转引自William A Wilson, 1973, “Herder,folklore and Romantic Nationalism”， Journal of PopularCulture, 6. 89 [ 意] 克罗齐： 《历史学的理论和历史》， 田时纲译， 中国社会科学出版社2005年版， 第192- 193页。 90 [ 美] A·O·洛夫乔伊： 《观念史论文集》， 吴相译， 江苏教育出版社2005年版， 参见第12- 33页。 91 罗素： 《西方哲学史》（ 下） , 马元德译， 商务印书馆1963年版， 第213页。 92、93 Giuseppe Cocchiara, 1981, The History of Folklore in Europe, tranlated from Italian by byJohn N.Mcdaniel.ISHI, pp170—172、169。 94、95、96 Roger D.Abrahams, 1993, “Phantoms of Romantic Nationalism in Folkloristics”， The Journalof American Folklore, Vol.106, No.419 （ Winter, 1993） 3—37. （ 刘晓春： 中山大学中国非物质文化遗产研究中心副教授、文学博士） (刊于《民俗研究》2007第3期) (责任编辑：admin) |