[列维－施特劳斯]巴基斯坦：精神家园和国家现实——克洛德·列维－施特劳斯百岁诞辰纪念专辑(2)
贝壳纽扣的悲剧
 |  在东巴基斯坦（孟加拉），有些村庄完全靠制作贝壳纽扣为生。© 教科文组织/Partick Lagès |
| 但是，除了联合国教科文组织，还有谁能吸引学者和技术人员来注意这个往往被忽略的事实：科学的使命不仅是解决科学问题，也要解决社会问题。 | 除上述共同问题之外，东孟加拉还存在其他一些更为特殊的问题，要解决这些问题，需要付出极大的努力以及国际合作。在东巴基斯坦，黄麻的种植密度相当高，但黄麻种植业既不能吸收大量剩余劳力，也无法维持人口密度达到每平方公里1000人的如此庞大人口的基本生存需要。几个世纪以来，当地人一直在寻找增加收入的村庄工业，例如达卡盛产的平纹细布。但这类乡村手工业的特点是，不仅在大多数原材料上依赖国际市场，而且产品的销路也得依靠国际市场。正是在这样的背景下，我们参观了离达卡不远的朗加尔彭地区几座贫困程度无法描述的村庄。那里有五万人完全依靠加工一种用于廉价布制品的贝壳纽扣为生；这些人以大规模集体劳作的方式加工纽扣，采用的是一种几乎还属于中世纪时代的手工工具。自从国家独立以来，加工纽扣所需的初级产品（如化工品和用来组装成“卡片”的纸板、假珠饰）都断了来路，国际市场部分关闭，导致的后果是纽扣产量从每周60000枚直降到每月50000枚，生产者得到的酬劳（经过一系列中间商和高利贷者的盘剥）降低了75%。在此期间，物价上涨了5至6倍，由此算下来人们的平均收入只有原来的二十分之一。
上述例子不过是如今巴基斯坦存在的诸多令人担忧的问题之一，仅仅关注经济方面可能并不恰当。解决这些问题的钥匙首先掌握在技术人员的手中，例如，鉴于没有任何其他能源供应，我们可以在一定的范围内通过创造手工器械来简化孟加拉农民的生产步骤，从而改善他们的物质条件。但是，除了联合国教科文组织，还有谁能吸引学者和技术人员来注意这个往往被忽略的事实：科学的使命不仅是解决科学问题，也要解决社会问题。科学界的努力不应只是为了让人类超越自我，也必须帮助人类达到自我平衡。作为拥有古老民族的年轻国家，巴基斯坦和其他许多亚洲或美洲国家一样，在国家面临的种种问题之中汇集了人类变化发展的整体过程，痛苦的蜕变体现在这个国家同时处于三个阶段：广大农村仍长期处于我们的中世纪，刚刚起步的工业化重复着我们十八、十九世纪的老路，二十世纪全球经济高速发展带来的种种好处必然不容错过。发达国家一方面向巴基斯坦提供援助，帮助其度过难关，解决矛盾，另一方面作为回报，可以向这个国家学习人类如何在充分保持自我的同时丝毫不否认自己的遗产和历史。
参考：
原文 PDF - 2.79 M社会科学公报(International Social Science Bulletin) PDF
(责任编辑：admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------
