|
丝绸之路不仅是一条商路，更是欧亚文明的文化交流之路。在“一带一路”倡议的大背景下，丝路文化成为当下研究热点之一。 在众多相关图书中，敦煌研究院编的“丝路译丛”，汇集了各个国家顶尖丝绸之路考古专家的力作，呈现了当今丝路文化研究的最新考古成果。 丝绸之路不仅是一条商路，更是欧亚文明的文化交流之路。在“一带一路”倡议的大背景下，丝路文化成为当下研究热点之一。 在众多相关图书中，敦煌研究院编的“丝路译丛”，汇集了各个国家顶尖丝绸之路考古专家的力作，呈现了当今丝路文化研究的最新考古成果。 A 欧亚文明的碰撞与交融 1999年到2007年之间，联合国考古队在中亚五国和印度北部“玄奘之路”上收获重大发掘成果：数百尊佛造像，两万平方米壁画，足以“再造一个敦煌”。之后，中国北方陆续出土中亚来华粟特人在北朝的墓葬文物，和“玄奘之路”海外成果遥相呼应。 近年丝绸之路国际会议上，欧亚各国学者纷纷把上述两批文物糅合分析，取得里程碑式的学术突破。这些突破性的考古发现和研究，促成了“丝路译丛”的出版计划，并被列入国家出版基金项目。 “丝路译丛”的作者，是来自俄罗斯、法国、英国、乌兹别克斯坦、德国、美国、意大利、巴基斯坦、印度等国的研究专家。丛书配有大量插图，展示考古所得的壁画、佛像和珠宝，图文并茂，深入浅出，对于丝绸之路历史和文明的研究具有突破性的学术价值，充分展示欧亚大陆文明碰撞与交融的壮阔历史场景。 2016年11月，“丝路译丛”推出了前三部书《唐风吹拂撒马尔罕》《驶向撒马尔罕的金色旅程》《突厥人、粟特人与娜娜女神》。作者都是丝绸之路顶尖考古专家，其中《突厥人、粟特人与娜娜女神》的作者马尔夏克被誉为“中亚考古之父”，在2003年夏到2006年夏，曾带领联合国中亚考古队分别在撒马尔罕场地和塔吉克片治肯特场地进行挖掘考察，阐释了中亚粟特古国文明的异彩纷呈以及粟特商旅在丝路历史上的重要角色。 日前，“丝路译丛”又推出两部最新译著：《张骞探险之地》和《从波斯波利斯到长安西市》。 B 武则天唐高宗“现身”撒马尔罕古城 从地图上看，粟特古国是欧亚丝绸之路的核心地区，现在的地理区域，西边部分在塔吉克斯坦境内，东南部分位于乌兹别克斯坦境内。 粟特壁画中最有名的要数撒马尔罕古城大使厅壁画。大使厅建筑遗存之所以被学界称为“大使厅”，是因为该厅壁画展示了盛唐时来粟特的各国大使和当地的宫廷生活，该壁画由粟特画家完成，却带有鲜明的唐代绘画元素。 在大使厅西墙，唐朝的使团手持蚕茧、生丝、白绢，与来自波斯、吐谷浑、高丽等国的使臣，在突厥武士的陪同下一同拜谒粟特王，共庆波斯新年“纳乌鲁兹”。 2002年，日本知名学者影山悦子指出，大使厅北墙所画的是盛唐气象，墙面由垂直水面分成两部分：左半边是湖水，龙舟上乘坐着巨大尺寸的武则天，伴随着宫女，正在向水中投掷粽子，吸引鱼群；右半边是巨大尺寸的唐高宗，正带着随从在上林苑猎豹，人马杂沓。 影山悦子还推测，粟特画家可能是听了去过长安的胡人描述端午节的唐朝宫廷场景，揣摩着画出了唐高宗猎豹和武则天乘龙舟的画面。 意大利考古学家康马泰进一步根据历法推算，端午节在盛唐时期，恰好与大使厅西墙和南墙描绘的波斯新年时令重合。撒马尔罕古城大使厅北墙壁画重现了端午节在盛唐时候的场景，这对于汉学家而言特别有价值，因为在中国本土，并没有一件描绘端午节的唐代艺术品存世。 (责任编辑：admin) |