|
一 〼……者葆之，即貍（埋）席下。【M-002】 田天先生云：“葆，或通‘保’，訓為保藏，或訓為隱蔽、隱藏。因有缺字，本簡意義不太明確。”[1] 按：“葆”下一字作  ，與同篇“之”字 、 比較，明顯不同，“之”字四筆寫成，前者六筆寫成，當是“出”字。“葆”疑讀爲“捊”。上古音“葆”屬幫母幽部，“捊”屬並母幽部，讀音甚近。“捊”從“孚”聲，“葆”從“保”聲，《說文》“孚”古文作“ ”，從“呆”聲，“呆”即古文“保”，是其證。《廣雅·釋詁》：“捊，取也。”“捊出”即取出，簡文是說把什麼東西取出然後埋在席下。 某願氣（乞）媚道，即取其樹下土，投小囊中。取土時言曰：“願氣（乞）足下壤，以投【M-006】男女項，令百節索  。”【M-005】 田天先生云：“‘令’也許可讀為‘領’，屬上讀。項、領皆有脖頸的含義。”又云：“此簡的‘項領’，也許指項頸與衣領部位。”[2] 按：“令”當屬下讀，“令+N+V”這種兼語結構在祝詛類文字中很常見。而且“曰”下祝詛之辭多爲韵語，如M-004“曰：‘今日已丑，以塞鼠道。牡鼠死，牝鼠㱙（朽）’”，“道”、“㱙（朽）”叶韵（幽部）；M-001“言曰：‘上泉弗=（弗弗），下泉逢=（逢逢），丈夫觭立，女子所從’”，“逢”、“從”叶韵（東部）；M-007+ M-010“曰：‘門左、門右、中央君子、某父某母，令某如鳥見其羣，如雞見其子，某有求索，毋云不可，毋云毋有’”，“母”、“子”、“有”叶韵（之部）。此處簡文“壤”、“項”是東陽合韵，“令”若從上讀，就不叶韵了。“ ”屬鐸部，是陽部的入聲，也可能入韵。 關於“令百節索 ”，田天先生云：“百節，指全身關節，即‘四肢百節’之謂。索，通‘縮’，即抽搐、抽筋。，疑讀為‘蹶’，訓為僵，即強直之癥，筋骨不能屈伸自如。馬王堆帛書《五十二病方》中有‘嬰兒索痙’，即指小兒痙攣。”又云：“‘’或爲‘遻’字，讀爲‘逆’，訓爲迎、順，即指向男女項投以囊中土後，則對方百般順從。”[3]按：“索”上古音屬心母鐸部，“縮”屬山母覺部，韵部相隔。關於“”字，田先生第二說較有道理。按照漢字的一般構形規律，“”當從“ ”聲，“”從“屰”聲（疑是“㖾”字之省），“屰”屬疑母鐸部，“蹶”屬見母月部，韵部相隔。所以“索 ”恐難讀爲“縮蹶”。疑“索”可讀爲“錯逆”。“錯”屬清母鐸部，與“索”聲母都屬齒音，韵部相同，古音很近。《周易·履》初九“素履”，馬王堆帛書《周易經傳》“素”作“錯”；《周易·震》上六“震索索”，帛書“索索”作“昔昔”。[4]“錯”從“昔”聲，“素”、“索”是一字分化，是“索”可讀爲“錯”之證。“”、“逆”並從“屰”聲，當可相通。“錯逆”在古書中經常用來說較虛之物如“氣”、“陰陽”等，如《後漢書·郎顗傳》“不則太陽不光，天地混濁，時氣錯逆，霾霧蔽日”，《普濟方·霍亂門》“正氣丹：治下虛，陰陽錯逆，霍亂吐逆，粥食不下”。但“錯逆”義主錯亂反常，“百節”指人體各個關節，也有錯逆反常的可能。《呂氏春秋·開春》“飲食居處適則九竅百節千脉皆通利矣”。《太平御覽》卷六百六十八引《集仙傳》：“其次陰陽運氣，導養屈伸，使百節氣行，關機無滯，此可以無使病所侵。”“百節通利”，“百節氣行，關機無滯”，大概就是“百節錯逆”的反面。據古書記載，施媚道者大多是因爲嫉妒而欲加害於人，如《史記·建元以來侯者年表》“子回妻宜君，故成王孫，嫉妒，絞殺侍婢四十餘人，盜斷婦人初産子臂膝，以爲媚道。”簡直駭人聽聞。簡文以媚道詛祝男女“百節錯逆”，也算相當狠毒了。 禹步三，到門困（閫），曰：“門左、門右、中央君子，某父某母令某，如鳥視其【M-007】羣，如雞視其子。某有求索，毋云毋有。”【M-010】 田天先生云：“‘某’即指求禱者本人。……求禱者先呼喚門左、門右、中央君子，再呼喚自己的父母，祈求他們照拂自己，如鳥看顧其羣，如雞看顧其子。並祝禱曰，若（我）有所求之事或所求之物，請不要拒絕，也不要回答沒有。[5] 按：“令某”當屬下讀，是祝詛辭中常見的“令+N+V”兼語結構。所謂“視”字沒有“示”旁，當釋爲“見”。簡文當斷讀爲：“門左、門右、中央君子、某父、某母，令某如鳥見其羣，如雞見其子，某有求索，毋云毋有。”意思是祈求這些神靈保佑，讓我就像鳥看到了自己的鳥群，雞看到了自己的孩子，所求皆得之意也。 附記：小文草成後讀到謝坤先生的一篇未刊劄記，謝先生也認為“葆”下的“之”字當改釋為“出”，但是和“葆”字斷開，與下文連讀，和小文不同。 [1] 田天：《北大藏秦簡〈雜祝方〉簡介》，《出土文獻研究》第14輯，中西書局2015年，第16頁。 [2] 田天：《北大藏秦簡〈雜祝方〉簡介》，第17頁，第21頁注釋5。 [3] 田天：《北大藏秦簡〈雜祝方〉簡介》，第17頁，第21頁注釋7。 [4] 裘錫圭主編：《長沙馬王堆漢墓簡帛集成》，中華書局2014年，第3册，第14、22頁。 [5] 田天：《北大藏秦簡〈雜祝方〉簡介》，第20頁。 （編者按：本文收稿時間爲2017年12月27日17：22。） (责任编辑：admin) |