|
我們在《安陽殷墟大司空村出土刻辭牛骨釋文補正》[1]一文中，已經對《考古》2018年第3期所發表的《河南安陽市殷墟大司空村出土刻辭牛骨》[2]釋文進行了補充的考釋，這裡再對甲骨正面第十條卜辭“□之  山散子宋□”做一點討論。 散子宋的散，當訓為“殺”，《方言》卷三：“虔、散，殺也。東齊曰散，青徐淮楚之間曰虔。”，《墨子•非儒下》：“其宗兄守其先宗廟數十年，死，喪之其期兄弟之妻奉其先之祭祀，弗散則喪妻子三年，必非以守奉祭祀也。”此例是於省吾最先找到的，他說“盧文弨謂‘散’當為‘服’。按盧說非是。《方言》‘散，殺也。東齊曰散。’‘散’‘殺’一聲之轉。《儀禮•士冠禮》‘德之殺也’，注‘殺，猶衰也。’兄弟之妻奉其先之祭祀弗衰，則喪妻子三年，必非以守奉祭祀也，言妻子死，有兄弟之妻，奉其先之祭祀弗衰，則喪妻子三年，必非為守奉祭祀而然也。”華學誠校釋《方言》，也引《墨子》此例為證，與于先生之說相近。《漢語大字典》亦從之，把它作為“殺衰減”義項的例證。劉洪濤先生指出，是不是傳世文獻中就沒有表殺義的“散”字呢，我們發現是有的，只是不在先秦文獻之中，而 是在兩漢文獻之中。“今大王誠能反其道，任天下武勇，何所不誅以天下城邑封功臣，何所不服以義兵從思歸之士，何所不散。”《史記•淮陰侯列傳》，王力主編的《古代漢語》第三冊，也選了這篇文獻，其注釋說“散，指被擊潰。”按這段文字使用排比的修辭手法，用三個句式相同的句子組成一個排比句。其中第一句“任天下武勇，何所不誅”和第三句“以義兵從思歸之士，何所不散”都是講征戰之事，文意相近，可證“誅”“散”二字意思應相近。“誅”應訓為殺。《戰國策•秦策五》“乃可複使姚賈而誅韓非”，高誘注“誅，殺也。”據此，“散”也應訓為殺，與《方言》相合。這段文字是淮陰侯韓信勸說漢高祖劉邦的話。淮陰即今江蘇淮安，地近東齊地區，所操方言容或相同，從韓信嘴裡說出齊方言詞應該不是偶然的。散字也見於出土的東周齊國兵器銘文，舉例如下： 陳貝散戈。 《殷周金文集成》 下文簡稱《集成》11033 陳  散戈。 《集成》11036 陳禦寇散戈。 《集成》11083 羊角之辛造散戈。 《集成》11210 陳 散造劍。 《集成》11591 于省吾先生率先引用上揭《方言》之文，把“散”訓為殺，並指出“散”“殺”一聲之轉。其後何琳儀、陳偉武也發表相同意見，並明確指出“散”是齊方言。徐在國曾討論東周兵器銘文中的“卯”“茆”等字，把它們讀為“劉”。《爾雅•釋詁上》“劉，殺也。”他同時還指出，東周兵器銘文處於相同語法位置的意思相近的詞還有“散”“誅””等，它們的意思也都是擊殺。這再次證明齊國兵器銘文的“散”確實表殺義，“散”是古齊方言。關於“散”訓為“殺”的意思，劉洪濤先生有詳細的論證[3]，大家可以參看，裘錫圭先生也有相關的討論[4]。甲骨文裡的“殺”字，陳劍先生有專門的文章[5]。 “□之  山散子宋□”，散子宋，當訓為殺子宋，這片甲骨的發現，說明在商代武丁時期，散就有杀的意思，對於漢語史的研究有重要的價值。“□之山散子宋□”與甲骨反面第四條卜辭“□茲悔，山敗子宋”，聯繫起來看，大意是說山這個人打敗了子宋，並且殺了子宋。由此就說明這片甲骨的內容確實是關於戰爭的，子宋是武丁的諸子之一，山殺子宋在當時應該是一件大事。 正面第九條卜辭，發掘者釋為速的字，作“   ”，釋為“速”是不對的，速甲骨金文一般作“  ”從東（束），沒有從“矢”的，大家可以參看陳劍先生的文章[6]。字應該是甲骨文裡面從兩個“矢”的字，一般隸定為“ ”：  《合》18277賓組 《合》31972何組  《合》29092何組 《合》29084何組于省吾先生釋為“馹”的初文，裘錫圭先生認為  的意思與“ ”相反，在卜辭中可以清楚的看出來， 是遲的古體，所以 當是迅速的意思[7]。劉釗先生主編的《新甲骨文編》（修訂本）收錄在“迅”字條下[8]。在這條卜辭中也當訓為迅速。 [1] 付强：《安陽殷墟大司空村出土刻辭牛骨釋文補正》，待刊。 [2] 何毓靈：《河南安陽市殷墟大司空村出土刻辭牛骨》，《考古》2018年第3期。 [3] 劉洪濤：《<方言>“散,殺也”疏證》，《語言科學》2017年第1期。 [4] 裘錫圭：《甲骨文所見的商代農業》，《裘錫圭學術文集》（甲骨文卷），復旦大學出版社，2012年，第252-253頁。 [5] 陳劍：《說甲骨文的“殺”字》，《古文字研究》第29輯，中華書局，2012年，第9-19頁。 [6] 陳劍：《說花園莊東地甲骨卜辭的“丁”—附:釋“速”》，《故宮博物院院刊》2004年第4期。 [7] 裘錫圭：《甲骨文所見的商代農業》，《裘錫圭學術文集》（甲骨文卷），復旦大學出版社，2012年，第252-253頁。 [8] 劉釗主编：《新甲骨文編》（修订本），第93頁，福建人民出版社，2013年。 （編者按：本文收稿時間爲2018年5月1日09:24。） (责任编辑：admin) |