|
〼書曰郡縣鄉聚移徙吏員戶〼 EPT40：46 〼計簿文書諸事  □〼 EPT40：59[1] 筆者把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
兩簡出土地同一，材質相同，碴口吻合，文意貫通，書寫風格一致，均存在傾斜，且兩簡簡牘寬度均是1.0cm。[2] 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 〼書曰郡縣鄉聚移徙吏員戶計簿文書諸事  □〼 EPT40：46+59 〼居署卅日用粟三石八斗三升少 EPT40：51 謹寫白  令所直〼 EPT40：166 何雙全先生曾綴合EPT40：51、EPT40：166兩簡，[3]細查之下恐非，兩簡綴合後，圖版碴口並不能吻合，文意也有差異。筆者找到EPT40：31號簡，釋文作： 二月甲申甲渠障守候 敢言之謹〼 EPT40：31 筆者把EPT40：31、EPT40：166兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
兩簡出土地同一，材質相同，碴口吻合，文意貫通，書寫風格一致，拼合後可復原“謹”字。 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 二月甲申甲渠障守候 敢言之謹寫白 令所直〼 EPT40：31+166 附圖
[1]圖版、釋文、簡號以張德芳主編《居延新簡集釋》（蘭州：甘肅文化出版社，2016年）爲底本。 [2]簡寬數據來自：馬怡、張榮強：《居延新簡釋校》，天津：天津古籍出版社，2013年，第230-231頁。 [3]何雙全：《居延漢簡研究·“甲渠候官破城子斷簡綴合表”》，《國際簡牘學會会刊》第2號，臺北：蘭台出版社，1996年，第70頁。 （編者按：本文收稿時間爲2018年12月1日21：03。） (责任编辑：admin) |
