|
〼徐充國 十二月……積三月 奉錢千八百 出錢三百一十償第卅隧卒王弘┃ 出錢千一十償第卅三隧卒陳第宗錢┃ 出錢八就十月盡十二月‖二錢七分┃ ·凡出錢千三百廿八┃ 今餘錢四百七十二┃ EPT51：214 第卅一隧長□〼 EPT51：667[1] 筆者把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
兩簡出土地一致，材質、色澤相同，碴口吻合，書寫風格、字間距一致，文意相關，拼合後可復原“徐”字。漢簡亦有辭例可爲佐證，如下： 第卅一隧長徐充國 九月奉〼 EPT50：148 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 第卅一隧長徐充國 十二月……積三月 奉錢千八百 出錢三百一十償第卅隧卒王弘┃ 出錢千一十償第卅三隧卒陳第宗錢┃ 出錢八就十月盡十二月‖二錢七分┃ ·凡出錢千三百廿八┃ 今餘錢四百七十二┃ EPT51：667+214 綴合後成為完整的一枚簡牘，復原了作為第卅一隧長的徐充國俸錢收入、償還債務以及結餘的情況。 南書二封し□〼 EPT51：263 〼一封居延都尉章詣張掖大守府 〼封居延令印詣廣地候官 EPT51：499 筆者把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
兩簡出土地一致，材質、色澤相同，碴口吻合，書寫風格、字間距一致，文意相關，拼合後可復原“一”字。 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 南書二封し 一封居延都尉章詣張掖大守府 一封居延令印詣廣地候官 EPT51：263+499 〼毆殺爰書 EPT51：275 〼年閏月戍卒爲人所共〼 EPT51：581 筆者把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
兩簡出土地一致，材質、色澤相同，碴口吻合，紋路貫通，書寫風格、字間距一致，文意相關。經查，兩簡簡牘寬度均是1.0cm。[2] 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 〼年閏月戍卒爲人所共毆殺爰書 EPT51：581+275 〼月庚午朔乙未甲渠鄣候喜〼 EPT51：521 〼敢言之府書曰□前 EPT51：544 筆者把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
兩簡出土地一致，材質、色澤相同，碴口吻合，紋路貫通，書寫風格、字間距一致，文意相關。 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 〼月庚午朔乙未甲渠鄣候喜敢言之府書曰□前 EPT51：521+544 〼膏過〼 EPT51：295 建昭二年計毋餘〼 EPT51：548 筆者把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
兩簡出土地一致，材質、色澤相同，碴口吻合，書寫風格一致，文意相關。 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 建昭二年計毋餘膏過〼 EPT51：548+295 附圖
[1]圖版、釋文、簡號以張德芳主編《居延新簡集釋》（蘭州：甘肅文化出版社，2016年）爲底本。 [2]簡寬數據來自：馬怡、張榮強：《居延新簡釋校》，天津：天津古籍出版社，2013年，第304、337頁。 （編者按：本文收稿時間爲2019年2月9日13：06。） (责任编辑：admin) |
