|
廿四日之居延未還已遣□ 50.28 [少]倩晨夜姚去復傳致出關書到頃[令]史有田褒字少倩欲〼 50.31[1] 筆者把兩簡拼合後，截取碴口處圖版如下：
兩簡碴口不是十分密合，碴口處文字不能還原，但兩簡均是居延舊簡，出土于A32肩水金關遺址，簡號相鄰，出土地同一，材質相同，文意相關，字形、形制以及書寫風格等較爲一致，均靠簡的右側書寫，經查，圖版碴口寬度、厚度近似，50.28號簡寬1.0cm、厚0.25cm，50.31號簡寬0.9cm、厚0.24cm。 由此，兩簡當可遙綴，釋文作： 廿四日之居延未還已遣……[少]倩晨夜姚去復傳致出關書到頃[令]史有田褒字少倩□〼 50.28+50.31 附圖
[1] 居延漢簡圖版釋文以“中研院簡牘整理小組”編《居延漢簡》爲底本：簡牘整理小組編：《居延漢簡》（壹~肆），臺北：“中研院史語所”，2014-2107年。彩色圖版、簡牘數據參看“漢代簡牘數位典藏”（http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/woodslip_public/System/Main.htm 。） （編者按：本文收稿時間爲2019年7月5日10：17。） (责任编辑：admin) |
