(16)参见《史集》汉译本，第2卷，商务印书馆1985年版，第75-76页。
    (17)参见《史集》汉译本，第2卷，第360页。有关帕忒沙哈敦嫁入阿八哈汗殿帐的情形，波斯佚名作者撰于13世纪的《哈剌契丹王国史》有详细描述。参见
    (18)(《世系汇编》),ed.,2002,Vol.2,p.200。参见前引(《蒙古史》),pp.406-407。《史集》未见此记载。《哈菲兹·阿不鲁地理书》第3卷所述起儿漫历史与此有所不同，未提及孛罗丞相，却提到阿鲁浑时的权臣不花丞相对锁咬儿合忒迷失有偏袒之心，因而尽力撮合帕忒沙哈敦与乞合都，以便使她离开起儿漫。见(《哈菲兹·阿不鲁地理书》),ed.,1999,Vol.3,pp.71-72。起儿漫此后维持了近10年的稳定。1291年，帕忒沙哈敦借乞合都继位之机，回到起儿漫再次发起王位之争，最终杀死了锁咬儿合忒迷失，夺得起儿漫王位(1292-1295在位)。1295年拜都登台，古儿都臣和沙·阿蓝又借机发动反击，杀死了帕忒沙哈敦，为锁咬儿合忒迷失报仇。见《史集》汉译本，第2卷《忽必烈合罕纪》，第360-361页。关于古儿都臣哈敦、帕忒沙(异译作八忒沙)哈敦的婚姻，参见《史集》汉译本，第3卷《旭烈兀汗传》、《阿八哈汗传》及《乞合都汗传》，第25、100、138、219页；沙·阿蓝(异译作沙-阿里牙木)与拜都生有一子，见《旭烈兀汗传》，第23页。
    (19)参见(《木因历史选》),p.43。据《史集》记载，这位阿弗剌昔牙卜直到合赞汗时仍居罗耳思丹长官之位，后因抗税和叛乱被告发，被合赞汗下令处死。见(《合赞汗吉祥史：合赞汗传》),ed.Karl Jahn,London:Luzac,1940,pp.105-106；《史集》汉译本，第3卷，第291-292页。
    (20)参见Thomas T.Allsen,Culture and Conquest in Mongol Eurasia,pp.73-74。
    (22)艾尔森认为这一事件表明“孛罗显然身居决定官员去留和生死的地位”，参见Thomas T.Allsen,Culture and Conquest in Mongol Eurasia,p.74。
    (25)K.Jahn,"Das iranische Papiergeld.Ein Beitrag zur Kultur-und Wirtschaftsgeschichte Iran's in der Mongolenzeit",Archiv Orientalni,Vol.x,No.1-2,Prague,June 1938,S.308-340; Walter J.Fischel,"On the Iranian Paper Currency , of the Mongol Period",Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland,No.4,Oct.,1939,pp.601-603; K.Jahn,"Paper Currency in Iran,a Contribution to the Cultural and Economic History of Iran in the Mongol Period",Journal of Asian History,Vol.4,No.2(1970),pp.101-135。西方学者值得注意的最新成果，有德国学者傅汉斯新近出版的《马可·波罗到过中国：货币、盐、税收方面的新证据》一书，此书在对中国元朝纸钞问题展开详尽研究的同时，也论及乞合都推行钞法之事，其中第2章第3节题为"The Short-lived Issue of Yuan-style Paper Money in Persia in 1294," Hans Ulrich Vogel,Marco Polo was in China：New Evidence from Currencies,Salts and Revenues,Leiden:Brili,2013,pp.113-118。中国学者专门讨论伊利汗国钞法的著述似不多，笔者仅见王永生：《波斯伊利汗国仿行元朝钞法--兼论中国印刷术的西传》，《文史知识》1995年第2期，收入《钱币与西域历史研究》，中华书局2011年版，第188-196页；徐良利：《论伊利汗国乞合都汗仿中国元朝行钞法》，《学习与探索》2005年第4期。
    (26)Rashīd al-Dīn,Tārīkh-i Mubārak-i Ghāzānī,Dāstān-i Ghāzā Khān(《合赞汗吉祥史；合赞汗传》),pp.65，71。译文引自《史集》汉译本，第3卷，第272页。
    (27)《史集》汉译本，第1卷第1分册，商务印书馆1983年版，第116页。
    (28)参见《史集》汉译本，第2卷《忽必烈合罕纪》，第320页。Rashīd al-Dīn,Tārīkh-i Chīn az Jāmi' al-Tavārīkh(《史集·中国史》)，ed.Wang Yidan,Tehran:Markaz-i Nashr-i Dānishgāhī,2000,p.80。汉译参见王一丹：《波斯拉施特〈史集·中国史)研究与文本翻译》，昆仑出版社2006年版，第116页。
    (29)Rashīd al-Dīn,Tārīkh-i Mubārak-i Ghāzānī,Dāstān-i Ghāzān Khān(《合赞汗吉祥史：合赞汗传》)，p.142；《史集》汉译本，第3卷，第327-328页。
    (30)参见John Boyle,The Successors of Genghis Khan,New York:Columbia University Press,1971,p.11。人们常引用14世纪波斯诗人兼史学家苫思丁·卡尚尼(Shams al-Dīn Kāshāni)所撰《韵体蒙古史》(Tārīkh-i Manzūm-i Mughūl)中的著名诗句，来说明孛罗和拉施特的密切关系：“孛罗丞相和火者拉施特，相处如同师生，怡然自得的异密[指孛罗]所讲述的一切，学识渊博的宰相[指拉施特]都细心聆听。”译文引自余大钧：《蒙古朵儿边氏孛罗事辑》，《元史论丛》1982年第1辑。原文见E.Blochet,Introduction a I' histoire des Mongols de Fadl Allah Rashid ed-Dín,Leyden:E.J.Brill/London:Luzac & Co.,1910,pp.94-95。笔者未见苫思丁原著，原著抄本详情参见E.Blochet,Catalogue des ManuscritsPersans,Paris,1928,Vol.3,p.180,n.1509。另外，《完者都史》中有一则关于帐幕失火的逸闻，再现了孛罗和拉施特一起出行的情景，见Abū al-Qāsim 'Abd Allāh b.Muhammad al-Qāshānī,Tārīkh-i (《完者都史》),ed.Mahīn Hambly,Tehran:Intishārāt-i' Ilmī va Farhangī,1969,p.236。
    (31)译文引自《史集》汉译本，第3卷，第497页。除了《史集》以外，此事也载于前引Khwānd Amīr,Tārīkh-i Tabīb alSiyar(《传记之友》),Vol.3,p.180。
    (32)此词在《史集》各抄本中有各种写法，正确形式应作kabtā'ul/kābta' ul。参见《史集》波斯文集校本：Rashīd al-Dīn,Jāmi' al-Ta vārīkh(《史集》),Moscow,1965,Vol.1 part 1,p.139; 前引Tārīkh-i Mubārak-i Ghāzānī,Dāstān-i Ghāzān Khān(《合赞汗吉祥史：合赞汗传》),ed.Karl Jahn,p.312; Jāmi 'al-Tavārīkh(《史集》),ed.M.Rawshan and M.Mūsavī,Tehran:Nashr-i Alburz,1994,p.1488。