(33)参见《元朝秘史》乌兰校勘本,中华书局2012年版,第225-226页。参见《史集》汉译本,第1卷第1分册,第153页,注3;韩儒林主编:《元朝史》(上),人民出版社2008年修订本,第73页;萧启庆:《元代的宿卫制度》,原载《台湾政治大学边政研究所年报》第4期(1973年7月),收入《内北国而外中国》,中华书局2010年重印本,上册,第224-225页。 (34)参见《元朝秘史》乌兰校勘本,第293-295页;韩儒林主编:《元朝史》(上),第80页。 (35)参见萧启庆:《元代的宿卫制度》,《内北国而外中国》,第225页。 (36)译文引自《史集》汉译本,第3卷,第497页。参见Rashīd al-Dīn,Tārīkh-i Mubārak-i Ghāzānī,Dāstān-i Ghāzān Khān(《合赞汗吉祥史:合赞汗传》),p.312; Jāmi 'al-Tavārīkh(《史集》),ed.'A.'Alīzāda,Baku,1957,Vol.3,p.519。 (38)《元史》卷86《百官志二》,中华书局1976年版,第2155页。 (40)参见《史集》汉译本,第3卷,第25页。 (41)参见《史集》汉译本,第3卷,第183-184页。 (42)参见《史集》汉译本,第3卷,第316、319页。牙撒兀勒一词在《史集》中拼写作Yīsā'ul,见Rashīd al-Dīn,Tārīkh-i Mubārak-i Ghāzānī,Dāstān-i Ghāzān Khān(《合赞汗吉祥史:合赞汗传》),pp.130,133。 (43)哈菲兹·阿不鲁对此札鲁忽也有详细记述,见前引(《哈菲兹·阿不鲁地理书》),Vol.3,pp.86-87.所记人名略有不同,,均属音点之误。对于这次事件,《史集·合赞汗传》没有记载,但记述了摩诃末沙之弟马合木沙在此期间(1300年2、3月间)发动叛乱之事,详见《史集》汉译本,第3卷,第316页。 (44)参见《史集》汉译本,第2卷《忽必烈合罕纪》,第307、345页。 (45)Rashīd al-Dīn,Shu'ab-i Panjgāna(《五族谱》),fol.133a,No.26:Būlād Jīnksānk. (46)Rash īd al-Dīn,Shu'ab-i Panjgāna(《五族谱》),fol.133a:Pūlād āqā. (47)大宗正府长官称为札鲁忽赤。见《元史》卷87《百官志三》,第2187页。 (53)参见Gottfried Herrmann,Persische Urkunden der Mongolenzeit,Text-und Bildteil,Wiesbaden:Harrassowitz Verlag,2004,S.79-83。 (54)Shabānkārayī,Majma' al-Ansāb(《世系汇编》,Vol.2,p.270. (55)Qāshānī,Tārīkh-i (《完者都史》),p.42,"vaqāyi'-i sāl-i 704"(“704年大事记”)。 (56)Fazl Allāh Rashīd al-Dīn,Jāmi'al-Tavārīkh(《史集》),ed.'A.'Alīzāda,Baku,1957,Vol.3,pp.7-8。译文引自《史集》汉译本,第3卷《旭烈兀汗传》,第19-20页。《五族谱》在合赞后妃表中也写道:“阔阔真哈敦(Kūkājī,Kūkāja Khātūn),她接替了脱忽思哈敦的位置。”(Rashīd al-Dīn,Shu 'ab-iPanjgāna(《五族谱》),fol.148b) (57)A.J.H.Charignon注,冯承钧译,党宝海新注:《马可波罗行纪》,河北人民出版社1999年版,第59-62页。《史集》记述了阔阔真到达波斯、与合赞成婚之事,见Rashīd al-Dīn,Tārīkh-i Mubārak-i Ghāzāni,Dāstān-i Ghāzān Khān(《合赞汗吉祥史:合赞汗传》),p.13。参见《史集》汉译本,第3卷,第261-262页。 (59)参见Qāshānī,Tārīkh-i (《完者都史》),p.142。 (60)参见刘迎胜:《察合台汗国史研究》,第370页。 (61)Qāshānī,Tārīkh-i (《完者都史》),p.147.
(责任编辑:admin) |