“神助拳,义和团,只因鬼子闹中原……”,这是义和团运动时期篇幅较长、流传很广的一首揭帖。为了行文方便,我们就为这一揭帖题名作《神助拳,义和团》。这一揭帖宣示了义和团运动的爆发原因、思想凭借、打击对象和斗争手段及其目的和理想。可以说它是义和团运动的纲领性文件,是许多义和团揭帖中最重要的一件。 本文拟就笔者所见到的这一揭帖的不同版本及有关材料,对它的缘起、流传和内容,做一些粗浅的说明。 一、记载和流传 这一揭帖,我见到有7种版本,其中3种流播于天津地区,是根据当时人们的传诵记录下来的,两种是京津之间农村口头流传的采访记录,一种是当时传至山西的记录,一种是在直鲁边界地区口头流传的调查记录。现在分别记述如下(以甲乙编号): 甲本 日人佐原笃介、浙西沤隐同辑《拳匪纪事》卷二《匪乱纪闻》第4页[①a]: 义和团在天津各处,遍贴匿名揭帖,其词曰: 神助拳,义和团,只因鬼子闹中原。劝奉教,乃霸天,不敬神佛忘祖先。 男无伦,女鲜节,鬼子不是人所生。如不信,仔细看,鬼子眼睛都发蓝。 不下雨,地发干,全是教堂止住天。神爷怒,仙爷烦,伊等下山把道传。 非是谣,非白莲,口头咒语学真言。升黄表,焚香烟,请来各等众神仙。 神出洞,仙下山,扶助人间把拳玩。兵法易,助学拳,要摈鬼子不费难。 挑铁道,把线砍,旋再毁坏大轮船。大法国,心胆寒,英吉、俄罗势萧然。 一概鬼子全杀尽,大清一统庆升平。 乙本 粤东侨析生、白缙云(均为杨凤藻之化名)《拳匪纪略》卷三第23页《租界守御》[①b]: 租界在津郡之东南,北至海河,南至泥城门,东至梁家园,西至先农坛。甲午一役,日本索租界,乃划与先农坛以西至闸口止……租界所传匿名揭帖与外间迥异,不知其何自入,复何自传也。其词曰: 神助拳,义和团,只因鬼子闹中原。劝奉教,真欺天,不敬神佛忘祖先。 女无节义男不贤,鬼子不是人所添。如不信,请细观,鬼子眼珠都发蓝。 不下雨,麦苗干,教堂恨民阻老天。神发怒,佛发愤,派我下山把法传。 我不是邪白莲。一句咒语是真言。升黄表,焚香烟,请下八洞各神仙。 神出洞,仙下山,扶助大清来练拳。不用兵,只用团,要杀鬼子不费难烧铁道,拔电杆,海中去翻火轮船。大法国,心胆寒,英美俄法哭连连。 一概鬼子都杀尽,我大清一统太平年。 以上是记载这首揭帖最早出版的两种书,所记都是在天津流传的。 丙本 《近代史资料》1957年第1期第18页《庚子荓蜂录》之《义和团乩语》其一[②b]: 神助拳,义和团,只因鬼子闹中原。劝奉教,自信天,不信神,忘祖仙。 男无伦,女行奸,鬼孩俱是子母产。如不信,仔细观,鬼子眼珠俱发蓝。 天无雨,地焦旱,全是教堂止住天。神发怒,仙发怨,一同下山把道传。 非是邪,非白莲,念咒语,法真言。升黄表,敬香烟,请下各洞诸神仙。 仙出洞,神下山,附着人体把拳传。兵法艺,都学全,要平鬼子不费难。 拆铁道,拔线杆,紧急毁坏火轮船。大法国,心胆寒,英美德俄尽消然。 洋鬼子,尽除完,大清一统靖江山。 诗曰:弟子同心苦用功,遍地草木化成兵,愚蒙之体仙人艺,定灭洋人一扫平。右传云山东圣府抄传。 《庚子荓蜂录》为中国科学院图书馆所存抄本。原抄录者佚名,内容全为义和团运动时的文件和记事,从记有“裕禄请乩问民教失和事”一类的话看来,这个本子也是在天津地区抄录的。 丁本 廊坊文化馆《义和团调查记录》,1959年春调查,张守常过录本,现藏廊坊市社科联,第52-53页,《歌谣神助拳》: 调查对象葛学孟,81岁,安次县城西12里西储村人。他给说了一首长的歌谣: 神助拳,义和团,只因鬼子闹中原。欢(劝?)奉教,自信天,不信神圣忘主天。 天不下雨地发干,全是教堂遮住天。天也怒,仙也烦,一统天下把道传。 非是龙,非白莲,独会咒语说真言。申黄表,清香烟,请下各洞活神仙。 仙出洞,神下山,扶持人体把拳翻。兵法易,全学完,要平鬼子不费难。 掀铁道,拔线杆,紧接毁坏火轮船。大法国,心胆寒,英美俄国尽萧然。 洋鬼子,全平完,大清一统锦江山。弟兄同心苦用功,遍地草木尽成兵。 愚蒙王法仙人境,定灭洋人一扫平。 按最后4句,参照丙本,应是附在揭帖之末的一首诗,口述者葛学孟老人,在60年之后,记忆不清,遂连在一起。除去后4句,只剩22句。前三种版本都是26句,那是当时就记录下来的全文,这里少了4句。农村老人在60年之后全凭记忆口述,才遗落了4句,也很不容易了。 戊本 《民间文学》1959年3月号第84页,刘崇丰搜集的《义和团歌谣》十七首之一: 兵法书,全学完,要平鬼子不算难。掀铁道,拔线杆,接着打沉火轮船。 大法国,心胆寒,眼看就要快玩完。 这是从京南固安县板家窝一带农村口头搜集来的,仅余6句,比上一首尚能记得22句的就差多了。若不是有这一揭帖的全文可资引证,就不敢说这几句是《神助拳,义和团》这首揭帖中的片段了。 己本 乔志强编《义和团在山西地区史料》第1页《义和团揭帖一则》[①c]: 光绪二十六年传单 山东圣府传见。如不传刀砍之罪。 神助拳。义和团。只因鬼子闹中原。劝拳〔奉〕教。自信天。 不信神佛。忘祖先。男无伦。女行奸。鬼孩俱是子母产。 天无雨。地焦干。都是鬼子支住天。神也怨。仙也烦。一同下山把道传。 非是邪。非白连(莲)。念咒语。请真言。升黄表。敬香烟。请各洞,众神仙。 仙出洞。神下山。扶着身体把拳玩。兵法术。都学全。要平鬼子。不废(费)难。 握(挖)铁道。拔信杆。紧接毁坏火轮船。 大德国。心胆寒。英法美俄。尽消然。洋鬼子。尽灭完。大清一统锦江山。 ……庚子。六月十一日(1900年7月7日)由获鹿县抄据编者说明,标点悉照原件。 从直隶省获鹿县往西经井陉县便进入山西省,这一揭帖便是从这条孔道从直隶传到山西的。这里根据的是揭帖原件,24句,比当时在天津一带流传的少“如不信,仔细看,鬼子眼睛都发蓝”两句。这一揭帖当产生于正定会议之后(详后),获鹿即在正定之西,则这一揭帖或更接近于初稿。少的这两句无关宏旨,或是流传到天津地区以后添上去的。 庚本 山东大学历史系中国近代史教研室编《山东义和团调查资料选编》第315页[①d]: 当时阎书勤领导的义和拳写有白纸揭帖,到周围各村传抄,其内容是: 神助拳,义和团,只因鬼子闹中原。天无雨,地焦干,只因鬼子止住天。 天爷恼,仙爷烦,一同下山把道传。神出洞,仙下山,附着人体把拳玩。 掀铁道,拔线杆,紧急毁坏火轮船。大法鬼,心胆寒,英美德俄尽萧然。 洋鬼子,都杀尽,大清一统定江山。 帖上又写:“山东孔庙传抄”。“谁要不传,刀砍嘴子”。“河北南宫梨园屯公社固村张治贞84岁1960年”。 据口述者说,这是阎书勤领导的义和拳传抄的揭帖;阎书勤和赵三多一起在梨园屯起义,赵三多参加了正定大佛寺会议。这一揭帖当是正定大佛寺会议的产物(详后),那么由阎书勤来传抄也就是很自然的事了。不过原件已佚,这里是一位84岁的老人,在事隔60年之后,凭记忆口述出来的,只有14句了,但这一揭帖的主要内容还是大体齐全的。 “谁要不传刀砍嘴子”一句费解。己本有一句“如不传刀砍之罪”,嘴罪同音,子之音近,“刀砍嘴子”当是“刀砍之罪”之讹。
(责任编辑:admin) |