导致了泄露美国识破日本外交密码情况的安全失检发生于1941年春。虽然拉迪斯拉斯·法拉戈提出了一种关于轴心国怎样知道美国秘密破译成功的解释。但是经过认真检验，他的解释是站不住的。法拉戈坚持认为，萨姆纳·韦尔斯是有责任的，因为这位副国务卿向苏联大使出示了日本的关于表明希特勒在1941年进攻苏联的电文。然而法拉戈援引的这些具体文件对德国的意图并未说什么。在这些文件销密之后，这一点已是清楚的了。而且，副国务卿很可能是属于让苏联大使看日本外交电文的美国官员中最不重要的一个，因为韦尔斯不信任苏联代表。早在1940年夏天，联帮调查局已经告知罗斯福、赫尔和韦尔斯：苏联大使康斯坦丁·奥曼斯基把他同国务院官员们的会谈捅给了德国代办汉斯·汤姆森。韦尔斯相信，德国大使馆会把奥曼斯基谈到的涉及日本的所有情况告知日本大使馆。
    把最近销密的一些文件收扰在一起来看，对“魔术”泄露有一种新的解释。副国务卿韦尔斯的确扮演了一个角色，尽管是一个无辜的。韦尔斯通常传送给英国大使一些情报，因为当时已存在着英美在这类资料方面的合作。1941年4月1日，韦尔斯透露给英国新任驻华盛顿大使维斯康特·哈里法克斯关于松岗洋右外长和戈林之间在柏林举行的最近一次会谈的内容。按照韦尔斯的介绍，戈林表示在纳粹打击了英国之后，不管打击英国的目的是否达到，德国打算立即进攻苏联。副国务卿的情报来自陆军信号情报中心3月29日译出的“紫色”密码电报。4月2日，英国大使馆将哈里法克斯关于其同韦尔斯会谈的报告送报伦敦，但没有用英国通常送机密材料的外交密码。相反，英国大使馆为了减少外交密码人员和机器的负担，使用了一种外交部业已指定为传送“机密性较少的电文”用的密码机。当接到这份特别的电文时，外交部人员对使用飞机生产部的密码发这样一份电报表示了惊慌不安。北美处处长奥姆·萨金特相信已经犯了一个严重的错误并要外交部常务副大臣亚历山大·卡多根先生注意这一事件。
    奥姆大概猜想，韦尔斯的情报是由电信侦察情报机关发出的。松岗洋右毕竟仍然在柏林同德国领导人进行着最秘密的谈判。人们都知道，如同美国在柏林的大使馆4月1日所报告的那样，没有任何一个中立国的外交官或新闻记者能够知道一点点关于此次松岗洋右同希特勒、戈林以及里宾特格夫仔细防范的会谈的内容。对于一个有经验的英国外交官来说，韦尔斯所说的情况的最合逻辑的来源一定是成功地破译了日本的外交电文。美国还能从那里如此迅速地获知在柏林举行的两个轴心国如此高级别官员之间秘密会谈的内容呢？外交部的关切得到了证实，因为飞机生产部的密码明显地得到了适当的通讯防护。
    有很详尽的证据表明华盛顿的德国大使馆拦截并译出哈里法克斯4月2日给伦敦的电报。然后德国大使馆告知日本，美国已经破译了日本的外交密码。美国官员们已经知道，德国大使馆在1941年一直在进行电信侦察。但是，由于美国一直不能破译德国大使馆高水平的外交密码，因此，直到第二次世界大战结束美国不知道德国大使馆在警告日本方面的作用。后来捕获的文件才揭露了德国在这段插曲中的作用。1941年4月28日，德国代办汤姆森从华盛顿拍给德国外交部一份“最高机密”电报：
    根据绝对可靠的来源，我得知国务院已经掌握了日本密码系统的秘密并因而已经能译读东京拍给这里野村大使的关于大岛浩大使自柏林发送的报告的情报电报。
    德国电报的内容包含有一些线索、表明大使馆已经截收了英国关于韦尔斯描述戈林议论的报告的电文。首先，“绝对可靠的来源”意味着是一分被德国情报机关拦截的外交通讯。这是有证据的。德国外交部在4月7日和22日给另一个大使的电文中，使用了几乎同样的词句--“可靠的，严格秘密的来源”，以形容一个情报的来源。该来源后来证实是德国拦截的对外的外交电文。第二，汤姆森代办认为国务院掌握了日本外交密码的秘密，而这时候在美国只是陆军和海军情报单位作为秘密破译机构在执行任务。读英国4月2日的电报会相信国务院也是美国有秘密破译机构的部门之一，因为哈法克斯引证副国务卿的话作为戈林声明这一情报的来源。第三，德国大使特别引用了从东京至华盛顿的一个中转信息作为关于日本人在柏林活动的报告这一情报的来源。实际上，情报来自拦截的从柏林送至东京的一份日本电文。读哈里法克斯的信--虽承认来源为一分日本外交电文但未能确定具体的通讯线路--可以设想来源是一份从东京送至华盛顿的电文。
    德国人明显不惑疑美国已经拦截了日本人从柏林至东京的电报。这看来是一个合理的结论。因为德国外交部是通过在柏林的日本大使而不是通过在东京的德国大使向日本传达其警告的。研究俘获的德国文件表明，没有迹象能说明德国人已要求其在东京的大使告诉松岗洋右关于美国识破了日本外密码的情况。总之，证据是十分有力的。英国通讯失检是造成1941年4月“魔术”泄露的主要原因。
    由于希特勒曾下令对其进攻苏联的计划绝对保密，因此，关于美国人的成就的消息必定十分不受德国领导人的欢迎。5月3日，一个德国外交部的官员对日本驻德大使大岛浩重复了华盛顿4月28日电报的精神实质。三天后，美国海军情报官员译出了大岛浩5月3日的电报。它报告松岗洋右关于德国的警告。这里“魔术”装置看来是注定完结了。对于美国来说，时机的选择没有比这更坏的了。因为同日本的关系新近已经又兜了一圈，使对日本意图的情报越发重要了。
    在美国试图通过外交途径来制止领土扩张遭受挫折之后，紧跟而来的是情报遭受损害的消息。多年间，特别是1940年6月法国败亡之后，日本，美国和苏联的官员们一直在讨论扩张主义的问题。1940年以来，韦尔斯答应对苏联政府作若干让步，希望阻止苏联同日本的接近。这个时候，美国和苏联在日中冲突中都站在中国一边。苏联人不仅供应中国武器并且在其北方边界向日本展示了一支强大的军事力量。这些发展促使日本外相松岗洋右在1941年3月和4月先访问了柏林，然后去莫斯科探索同苏联签订一项和约。