(19)钱德明神父1774年9月写给贝尔丁大臣的未发表的信。转引自阿布雷沃:《北京主教汤士选与马戛尔尼勋爵使团(1793)》,载澳门《文化杂志》,1997年,第127页。 (20)E.H.Pritchard,Letters from Missionaries at Peking Relating to the Macartney Embassy,T'oung Pao,Vol.Ⅱ,No.31,1934,p.10. (21)(22)马戛尔尼著,刘半农译:《1793年乾隆英使觐见记》,第51,59页。 (23)斯当东著,叶笃义译:《英使谒见乾隆纪实》,第332-333页。 (24)约翰·巴洛著,李国庆等译:《我看乾隆盛世》,北京:北京图书馆出版社,2007年,第83页。 (25)(28)马戛尔尼著,刘半农译:《1793年乾隆英使觐见记》,第78页;又见Helen H.Robbins,Our First Ambassador to China,London:1908,p.289。 (26)(27)E.H.Pritchard,Letters from Missionaries at Peking Relating to the Macartney Embassy,T'oung Pao,Vol.Ⅱ,No.31,1934,p.19. (29)约翰·巴洛著,李国庆等译:《我看乾隆盛世》,第329页,又见斯当东著,叶笃义译:《英使谒见乾隆纪实》,第275页。 (30)斯当东著,叶笃义译:《英使谒见乾隆纪实》,第333页。 (31)约翰·巴洛著,李国庆等译:《我看乾隆盛世》,第327页。 (32)转引自阿布雷沃:《北京主教汤士选与马戛尔尼勋爵使团(1793)》,载澳门《文化杂志》,1997年,第128页。 (33)刘芳辑,章文钦校:《清代澳门中文档案汇编》下册,澳门基金会,1999年,第725页。 (34)卢坤:《广东海防汇览》卷37《方略·二六》“驭夷·二”。 (35)施白蒂:《澳门编年史》,澳门基金会,1995年,第134-135页。 (36)C.R.Boxer,Fidalgos no Extremo Oriente,Macau,1990,p.217;另参见龙思泰著,吴义雄等译:《早期澳门史》,第48页。 (37)郭卫东:《英国与澳门早期关系的历史考察》,载澳门《文化杂志》,2002年,第28页注释14。 (38)《清高宗实录》卷602“乾隆二十四年十二月戊子”条,北京:中华书局,1986年,第760页。 (39)马士:《中国帝国对外关系史》第1卷,北京:商务印书馆,第50-51页。 (40)章文钦、刘芳:《一部关于清代澳门的珍贵历史记录--葡萄牙东波塔档案馆藏清代澳门中文档案述要》,载《清代澳门中文档案汇编》下册,澳门基金会,1999年,第888页。 (41)Austin Coates,Macao and the British(1637-1842),Hong Kong:Hong Kong University Press,p.60. (42)马士著,区宗华译:《英国东印度公司对华贸易编年史》卷1、2,广州:中山大学出版社,1991年,第391页。 (43)马士著,区宗华译:《英国东印度公司对华贸易编年史》卷1、2,“卡斯喀特中校的初步建议”,第476页。 (44)马士著,区宗华译:《英国东印度公司对华贸易编年史》卷1、2,第533页。 (45)Helen H.Robbins,Our First Ambassador to China,London:1908,p.384. (46)阿莱恩·佩伊雷菲特:《僵化的帝国》,里斯本:1995年,第123页,转引自阿布雷沃:《北京主教汤士选与马戛尔尼勋爵使团(1793)》,载澳门《文化杂志》,1997年,第126页。 (47)郭卫东:《英国与澳门早期关系的历史考察》,载澳门《文化杂志》,2002年,第27页。 (48)中国第一历史档案馆、澳门基金会、暨南大学古籍研究所合编:《明清时期澳门问题档案文献汇编》(一),北京:人民出版社,1999年,第553-556页。参见梁廷枬《粤海关志》卷23,贡舶三;《东华续录》乾隆朝,第118卷;斯当东著,叶笃义译:《英使谒见乾隆纪实》,第560-562页。
(责任编辑:admin) |