三、马可·波罗是一个时代的象征 对马可·波罗其人,从威尼斯官府的档案材料可以证明确有其人。但他43岁(1295年)以前的情况不明,而他父亲后来在晚年时又生了三个儿子。结合这些情况进行分析,可以肯定的是,马可·波罗和他的父亲曾经有相当长的一段时间是在国外度过的。对这一点,吴芳思在书中也很无奈地以推测的方式予以承认:“如果马可·波罗不在中国,没有材料可以证明他是在别的什么地方。”[15](P.195) 马可·波罗的中国之行及其游记,在中世纪时期的欧洲被认为是神话,被当作“天方夜谭”。但《马可·波罗游记》却大大丰富了欧洲人的地理知识,打破了宗教的谬论和传统的“天圆地方”说;同时《马可·波罗游记》对15世纪欧洲的航海事业起到了巨大的推动作用。意大利的哥伦布、葡萄牙的达·加马、鄂本笃,英国的卡勃特、安东尼·詹金森和约翰逊、马丁·罗比歇等众多的航海家、旅行家、探险家读了《马可·波罗游记》以后,纷纷东来,寻访中国,打破了中世纪西方神权统治的禁锢,大大促进了中西交通和文化交流。因此,可以说,马可·波罗和他的《马可·波罗游记》给欧洲开辟了一个新时代。 同时,在《马可·波罗游记》以前,更准确地说是在13世纪以前,中西方在政治、经济、文化等方面的交流都是通过中亚这座桥梁间接地联系着。在这种中西交往中,中国一直是以积极的态度,努力去了解和认识中国以外的地方,特别是西方文明世界。最早可以追述到周穆王西巡。尽管周穆王西巡的故事充满了荒诞和神话色彩,但至少反映了中国人已开始去了解和认识西方,西汉武帝时期张骞通西域之后,一条从中国经中亚抵达欧洲的“丝绸之路”出现了,中国对西方世界有了更进一步的认识和了解。唐朝是中国封建社会的鼎盛时期,经济、文化等都达到了空前的繁荣,一大批西方的商人来到中国,中国对西方世界的认识更深入了。但直到13世纪以前,中西交往只停留在以贸易为主的经济联系上,缺乏直接的接触和了解。而欧洲对中国的认识,在13世纪以前,一直停留在道听途说的间接接触上,他们对中国的认识和了解非常肤浅。因而欧洲人对东方世界充满了神秘和好奇的心理。《马可·波罗游记》对东方世界进行了夸大甚至神话般的描述,更激起了欧洲人对东方世界的好奇心。这又有意或者无意地促进了中西方之间的直接交往。从此,中西方之间直接的政治、经济、文化的交流的新时代开始了。 四、结语 《马可·波罗游记》直接或间接地开辟了中西方直接联系和接触的新时代,也给中世纪的欧洲带来了新世纪的曙光。事实已经证实,《马可·波罗游记》给这个世界带来了巨大的影响,其积极的作用是不可抹杀的。 收稿日期:1999-12-22 【参考文献】 [1]杨志玖。元史三论[M].北京:人民出版社,1985. [2]Henry Yule. TheBook of Ser Marco Polo[M].Paris:John Murray Company, 1921. [3]Herbert Franke. Sino- WesternContactsunder the Mongol Empire[J]. Journal of the Royal Asiatic Society,HongKong Branch, 1966, (6)。 [4]余士雄。马可·波罗介绍与研究[M].北京:书目文献出版社,1983. [5]杨志玖。马可·波罗到过中国[J].历史研究,1997,( 3):107-121. [6].永乐大典:第18函173-175册[M ]. 北京:中华书局,1960. [7]陈开俊。序言[A].马可·波罗。马可·波罗游记[M ].福州:福建科学技术出版社,1981. [8]Herbert Franke. Sino- WesternContactsUnder theMongolEmpire[J]. Journal ofRoyalAsiaticSociety, HongKong Branch, 1966, (6)。Frances Wood.Did Marco Polo Go To China?[M]. London: Jennifer Kavanagh, 1995. [9]John W. Haeger. Marco Polo in China? [J].Bulletinof Sung and Yuan Studies, 1979, (14)。 [10]Craig Clunas. The explorer's tracks[J]. TheTimesChina Supplement, 1982., (14)。 [11]Frances Wood. Did Marco Polo GoToChina? [ M]. London: Jennifer Kavanagh, 1995. [12]杨志玖。再论马可·波罗书的真伪问题-剖析怀疑论者的论据和心态[A].中西文化交流先驱--马可·波罗[C].北京:商务印书馆,1995. [13]Nigel Cameron. Barbarians and Mandarins[J]. London: Oxford University Press, 1989. [14]中国国际文化书院编。中西文化交流先驱--马可·波罗[C].北京:商务印书馆,1995. [15]吴芳思。马可·波罗到过中国吗?[M]. 北京:新华出版社,1997. [16]陶宗仪。辍耕录·缠足[M].北京:中华书局,1959. [17]Juan Gonzalez de Mendoza. The History of the Greatand Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof [ M ].London: the Hakluyt Society, 1940. [18]宋濂。元史·崔斌传[M].北京:中华书局,1976. [19]黄时鉴,龚缨晏。马可·波罗与万里长城-兼评《马可·波罗到过中国吗?》[J].中国社会科学,1998,(4):182-183. [20]道森。 出使蒙古记[M ]. 北京:中国社会科学出版社,1983.
(责任编辑:admin) |