六、关于剑桥大学的中国学教师队伍
    拙文介绍“剑桥大学中文系历史上的教授和高级讲师”时提到张心沧先生。小甫先生说，“教近代文学的张心沧是香港人，才四十多岁，并不是‘退休后在家专心著述’，而是因患白血病在家休息。去年夏天已经去世”。张心沧博士生于1923年，与其夫人丁念庄博士都是南开大学历史系著名英国史专家辜燮高教授（1923年10月生）在爱丁堡大学的同学（1948-50年）。张获英国文学博士学位，夫人获语言学博士学位。1956-57年张心沧曾奉派到马来西亚大学帮助建立英文系，后来又回到剑桥任教。1985-1986年辜教授重访英国，曾经在剑桥会见老同学。辜教授说：“张心沧是上海人，四十年代末从香港赴英国。张氏夫妇在上海时已生有一女儿，在英国又生有一儿子，儿子中文名叫张英，我访英时尚在牛津大学近代史学院学习（辜先生把张心沧所在的Facultyof Oriental Studies也称作东方学院，与鄙意正同）， 想来现在正有四十多岁”。笔者在剑桥时，张夫人知我来自南开，还问起辜燮高教授。王小甫先生所言四十多岁的患白血病的张某恐怕是另外一个人。
    七、关于《剑桥中国历史文学和制度研究丛书》
    （Cambridge Studies in Chinese History,Literature andInstitutions）
    近有一位朋友告诉我，这套丛书确实有一个汉名《剑桥中华文史论丛》。但不是“题名扉页”上，而是在新书的活页护封封面，由于图书馆在书脊上贴编号时，去掉了外面的护皮，所以我们在图书馆的书架上看不到这一行汉字。“论丛”在中文里一般指单篇论文的结集，此处似乎以“丛书”为胜。德国有一种中国研究丛书，它自取中文名为《中国论文集》，我在介绍时译作《中国论文集》丛书，目的是避免中译后引起误解。
    现将我所知道的该丛书收入的其他著作列举于后：
    《十六世纪的中国小说〈西游记〉的故事原型研究》（GlenDudbridge:The Hsi-yu chi:A Study of Antecedents to theSixteenth-Century Chinese Novel），这是原剑桥大学汉学教授杜德桥的博士论文，也是该丛书的第一本，故拙文讲优秀的博士论文可以收入本丛书。
    《中国与华侨：北京政策的变化1949-70 年》（StephenFitzgerald:China and the Overseas Chinese:A Study of Peking'sChanging Policy 1949-70）。
    《现代中国的工资形式和工资政策，1919-1972 年》（Christopher Howe:Wage Patterns and Wage Policy in ModernChina,1919-1972）。
    《十六世纪明朝的税收与政府财政》（Ray Huang:Taxation andGovernment Finance in Sixteenth-Century Ming China），这是《万历十五年》一书作者黄仁宇先生的另一部著作，《万历十五年》是剑桥大学中文系学生的必读参考书。
    《地方与国家：1927-35年中国政治中的广西派》（Diana Lary:Region and Nation:The Kwangsi Clique in Chinese Politics,1925-37）。
    《荀悦（148-209年）：一位中古早期儒者的生平与反思》（Chi-yun Chen:Hsun Yueh:The Life and Reflections of an EarlyMedieval Confucian）。
    《汉代史诗：扬雄的赋的研究》（David R.Knechtges:The HanRhapsody:A Study of Yang Hsiung）。
    《两广总督（1852-1858年）叶名琛》（J.Y.Wong:Yeh Ming- ch'en:Viceroy of Liang Kuang）。
    《董西厢诸宫调：一部中国的传奇剧》（Li-li Ch'en:MasterTung's Western Chamber Romance:a Chinese Chantefable）。
    《诗歌与政治：阮籍的生平与著作》（Donald Holzman:Poetryand Politics:The Life and Works of Juan Chi）。
    《太平起义：李秀成的供词》（C.A.Curwen:Taiping Rebel:TheDeposition of Li Hsiucheng）。
    《早期中华帝国的贵族家庭：博陵崔氏的个案研究》（PatriciaBuckley Ebrey:The Aristocratic Families of Early ImperialChina:A Case Study of the Po-ling Ts'ui Family）。此书周一良先生在《中国史研究》1982年第1期有介绍， 收入《魏晋南北朝史论集续编》。