论十字军东征对欧洲文艺复兴运动的推动作用(4)
四十字军东征促使世俗文化的兴起,为文艺复兴运动提供了文化基础 “中世纪是从粗野的原始状态发展而来的,……正如一切原始发展阶段中的情形一样 ,僧侣们获得了知识教育的垄断地位,因而教育本身也渗透了神学的性质。政治和法律 都掌握在僧侣手中,也和其他一切科学一样,成了神学的分枝,一切按照神学中通行的 原则来处理。”[23]从此,教会垄断了欧洲教育的大权,神学主宰了文化,《圣经》成 为社会生活的信条。十字军东征以后,随着市民社会的形成,市民要求摆脱教会的束缚 ,发展自己的世俗文化;随着王权的加强,国王也要求发展世俗教育,培养能为自己服 务的人才,世俗文化兴起的社会基础由此形成。与此同时,十字军东征促进了东西方文 化的交流,为世俗文化的兴起提供了充分条件。 1.十字军东征使古代希腊文化回归西欧 西欧中世纪的历史是从野蛮人征服西罗马帝国开始的,建立在希腊文明之上的罗马文 明也就湮没在日耳曼人的铁蹄扬起的尘埃之中。“在我们看来非常令人震惊的是,在罗 马城市生活逐渐消失之后,文化知识几乎完全被人遗忘了。”[24]而此时在伊斯兰世界 ,古代希腊的文明都得到保存并发展,“到阿拔斯王朝结束时,古希腊科学典籍中的全 部重要著作和大部分较次要的著作,都已译成了阿拉伯文”[25]。十字军在东方带走财 物的同时,也把古代希腊文化典籍带回西欧,重新由阿拉伯文译成拉丁文出版。如1128 年,威尼斯就翻译出版了亚里士多德的《前分析篇》、《后分析篇》、《正位篇》、《 诡辩驳斥篇》等四部著作。一部分阿拉伯学者也从事希腊文化的翻译介绍工作。“译文 工作使欧几里得的数学、托勒密的天文学、希波克拉底和盖伦的医学、亚里士多德的物 理学、逻辑学、伦理学回归故土。古希腊文化的回归使西欧人在知识领域有了新的知识 ,自然科学越来越为人们重视,各种知识迅速增长。”[26]世俗文化在古希腊文化的感 召下渐渐成形。 2.十字军东征推动了伊斯兰文明的西传 伊斯兰文明在其鼎盛时期是世界上最伟大的文明之一,而基督教世界却相对比较落后 。“在约12世纪之前,在我们所考察的所有方面,伊斯兰世界文明都令西方基督教文明 相形见绌,两者实在不可同日而语。西方后来之所以能够有所进步,部分上是由于它向 伊斯兰世界学习的结果。”[27] 伊斯兰文明对西欧的影响要早于十字军东征,一方面阿拉伯人利用其商业上的优势, 把伊斯兰文明渗入西欧,另一方面,随着阿拉伯帝国对西西里岛、西班牙等西欧地区的 占领与征服,把伊斯兰文明带到西欧地区。但伊斯兰文明对西欧起到大规模的影响,还 是在十字军东征以后。阿拉伯人对古希腊哲学的介绍与思考,对东西方数学的综合与创 造,对文学的探索,对医学的研究,文学上的创作成果以及伊斯兰教对其他宗教非常宽 容的精神,都先后通过十字军传到西欧,并对西欧产生了巨大而深远的影响。如阿维森 纳的《医典》,直到17世纪末都一直被欧洲人奉为经典。伊斯兰文明的传入,扩大了西 欧人的眼界和思维空间,激发了西欧人认识人类自身、探索自然奥秘、关注社会生活和 进行文学创作的热情,使欧洲人在思想意识上开始突破宗教的束缚,世俗文化开始兴起 。 3.十字军东征把中国文明带入西欧 古代中国的文明一直处于世界领先水平。在中国文明向西欧传入的过程中,阿拉伯人 起到了重要的中介作用,中国的四大发明就是先传到阿拉伯,再传入西欧的。在从阿拉 伯向西欧再传的过程中,十字军东征起到了不可低估的作用。如中国的造纸术,早在71 2年就传到了阿拉伯,直到12世纪通过十字军之手才传入欧洲,1276年欧洲第一家造纸 厂才在意大利正式建立。 中国的文明,尤其是造纸术和印刷术的传入,对西欧世俗文化的传播与发展起到了极 大的推动作用。在中国造纸术传入以前,欧洲的书写材料是羊皮纸等,因用这些材料抄 写书稿,“费时而且书价昂贵,一部祈祷书竟相当于一个葡萄园的价格”[28],这就限 制了文化的传播,也剥夺了社会上大多数人学习的机会。在1050年左右,几乎完全只有 教士能够识字,识字人数只占西欧总人口的1%,从而导致教会对文化教育的垄断。中国 造纸术和印刷术的先后传入,使书的成本降低,文化传播的速度加快,传播的范围扩大 ,愈来愈多的世俗人士可以接受教育。“到1340年,佛罗伦萨大致有40%的人口能够识 文断字到稍晚的15世纪,英格兰总人口中也大约有40%能识文断字。”[29]教会对教育 的垄断局面被打破,世俗文化趁势而起。世俗文化的兴起,推动了世俗教育的发展。11 世纪,首先在意大利建立了波伦亚法律学校,12世纪,法国的巴黎大学和英国的牛津大 学也相继成立,到15世纪,西欧共建立了65所世俗大学。这些大学的纷纷建立,又进一 步促进了世俗文化的发展,并最终引发了文艺复兴运动。“文艺复兴的产生正是这种力 量积聚的结果。”[30] 如果说,中世纪后期西欧社会政治经济关系的演变,为文艺复兴运动提供了孕育的土 壤,那么,十字军东征就是一针催化剂,促使文艺复兴运动于14世纪在意大利迸发。
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------