③ L. 高梯:《骑士制度》(L. Gautier, Chivalry),纽约1968年版,第5页。 ④ M. 肯恩:《骑士制度》,第28页;J. 巴慕克:《宫廷文化》,第47-49页;B.B. 布劳顿:《中世纪骑士与骑士制度辞典:概念与术语》(B. B. Broughton, Dictionary of Medieval Knight and Chivalry, Concepts and Terms),纽约1986年版,第334页。 ⑤ J. 巴慕克:《宫廷文化》,第48页。 ⑥ F. J. C. 赫恩叟:《骑士制度及其历史地位》(F. J. C. Hearnshaw, Chivalry and It's Place in History),E. 波利斯迪兹编:《骑士制度》(E. Prestage, ed., Chivalry),纽约1928年版,第3页。 ⑦ J.巴慕克:《宫廷文化》,第49页。 ⑧ 杨宪益译:《罗兰之歌》,上海译文出版社1981年版;布尔芬奇:《神话:寓言时代、骑士制度时代、查理曼传奇》(Bulfinch, Mythology: The Age of Fable, The Age of Chivalry, Legends of Charlemagne),纽约1970年版,第656-657页;A. R. H. 芒克利夫:《骑士传奇和传说》(A. R. H. Moncrieff, Romance and Legend of Chivalry),伦敦1992年版,第241-248页。 ⑨ D. 科鲁茨:《威廉·马歇尔:1147-1219年安茹帝国的宫廷、职业和骑士制度》(D. Crouch, William Marshal: Court, Career and Chivalry in the Angevin Empire1147-1219),朗曼1990年版,第1-2页。 ⑩ 马克·布洛赫:《封建社会》下卷,商务印书馆2004年版,第528-529页;L. 高梯:《骑士制度》,第5页;R. 鲁道夫:《骑士和骑士制度时代》(R. Rudorff, Knight and the Age of Chivalry),纽约1974年版,第299页。 (11) F. 吉丝:《历史中的骑士》(F. Gies, The Knight in History),纽约1984年版,第4、14页;R. 巴伯:《骑士与骑士制度》(R. Barber, The Knight and Chivalry),新泽西1975年版,第26页。 (12) 西方有学者提出“骑士贵族”(knightly aristocracy)概念,并用社会学原理对这一阶层特征加以框定,而具体讲的仍是骑士问题,J. W. V. 温特:《作为“社会阶层”的中世纪骑士贵族》(J. W. V. Winter, The Knightly Aristocracy of the Middle Ages as a“Social Class”),T. 弗特编:《中世纪的贵族》(T. Feuter, ed., The Medieval Nobility),纽约、牛津1979年版,第313-330页。还有些学者把骑士与法兰克时代的传统贵族相区别,并认为到12世纪,法国的骑士和贵族融为一体,可参考R. W. 凯尤伯:《中世纪欧洲的骑士制度和暴力》(R. W. Kaeuper, Chivalry and Violence in Medieval Europe),牛津1999年版,第190页。 (13) 中世纪骑士出现和消亡的时间问题有待进一步研究,笔者从军事、经济、政治和思想观念等综合因素考虑选择此年代。 (14) 骑士制度早期,扈从通常不直接参加战斗,只是辅助骑士做些服务性工作。最初,参加战斗的扈从并不骑马,武器装备也很简单,L. 高梯:《骑士制度》,第87-88页。军士是在国家和领主处于危难之际有义务为领主服兵役者,这部分人所领有的土地数量通常少于骑士,尽管他们在战场上也可能骑马作战,但装备一般不如骑士,A. V. B. 诺曼:《中世纪的战士》,第123页。 (15) 对骑士产生的时间有不同认识, 对“重装”骑兵出现的时间和“重装”含义亦有不同认识,西方有些学者认为重装骑士出现在10世纪,J. F. 沃布鲁真:《中世纪西欧的战争艺术》(J. F. Verbruggen, The Artof Warfare in Western Europe during the Middle Ages),纽约、牛津1979年版,第24页。也有人认为是在11世纪,M. 肯恩:《骑士制度》,第23页。还有人认为,骑士装备的变革是8-12世纪之间的逐步发展过程,见F. 吉丝:《历史中的骑士》,第12页。所谓“重装”通常是相对马镫传入前,欧洲骑兵和阿拉伯骑兵而言,主要指趋于通身包装的盔甲和相应的武器。中世纪骑士的盔甲式样和质量随时代的发展而改进,重量逐渐增加。锁子甲重量一般为30磅左右,而后来的铁叶甲重量超过50磅,有的甚至重达90磅左右。另外,头盔的重量有的超过20镑,R. 鲁道夫:《骑士和骑士制度时代》,第189、222页。 (16) R. 巴伯:《骑士与骑士制度》,第18页。 (17) J. F. 沃布鲁真:《中世纪西欧的战争艺术》,第25-26页。
(责任编辑:admin) |