注释: ① 马克思:《不列颠在印度的统治》,《马克思恩格斯选集》第二卷, 人民出版社,1976年。 ② 《甘地自传》从1925年12月开始在其主编的《青年印度》周刊上连载。 ③ 《甘地自传--我体验真理的故事》,杜危、 吴耀宗译, 商务印书馆,1995年,第250-251页。 ④ V. S. 奈保尔:《幽暗国度》,李永平译,三联书店,2003年,第94-95页。 ⑤ V. S. 奈保尔:《幽暗国度》,第95页。 ⑥ V. S. 奈保尔:《印度:受伤的文明》,宋念申译,三联书店,2003年, 第184页。 ⑦ William Walsh,“Introduction”, Indian Literature in English, Longman, 1990. ⑧ V. S. 奈保尔:《幽暗国度》,第41页。 ⑨ 同上书,第91页。 ⑩ 《甘地全集》(新德里,1958年)第58卷,第219、248页,转引自帕尔特·查特吉;《甘地及其对市民社会的批判》,见刘健芝、许兆麟选编:《庶民研究》,中央编译出版社,2005年,第128页。 (11) 帕尔特·查特吉:《甘地及其对市民社会的批判》,见《庶民研究》,第129-131页。 (12) 《安贝卡博士的指控》(Ⅱ)》,《甘地全集》第63卷第153页,转引自帕尔特·查特吉:《甘地及其对市民社会的批判》,见《庶民研究》,第100页。 (13) The Week, Oct. 26, 1997, p. 45.
(责任编辑:admin) |